Zombie Nation - feat. Suggs - Suggs , Kid Kapichi translation in German

Zombie Nation - feat. Suggs

I get up, I go straight back to bed
I can't find the motivation
I get up, pop a pill for my head
As I watch the Zombie Nation

What kind of nightmare is this, that we find ourselves in?
We're all locked in a ship, that is slowly sinking
And as I look around the room, it's like nobody is thinking
They're not even blinking
And then the Samba rhythm starts to play 'round the Parliament grounds
As they tell us that we should be British and proud
But I feel like I'm falling faster than the Pound
Cryin' and I'm screaming, but I can't make a sound

Cheer up, it might never happen
But what if it already did?
They've been cuttin' and slashin', screwing this country since I was a kid

I get up, I go straight back to bed
I can't find, the motivation
I get up, pop a pill for my head
As I watch the Zombie Nation

Suggs
What kind of a godawful mess, have we got ourselves in?
Where the scandal is normal and compassion is sin
And as I look around the room, it's like nobody is thinking
They must have been drinking

And then the Samba rhythm starts to play 'round the funeral pyre
Singing,"God Save The King" whilst they're stoking the fire
Is it peace that they want, or something else they desire?
Have all our brains been shrunk, have we been left in the dryer?

Cheer up, it might never happen
What if it already did?
They've been cuttin' and slashin', screwing this country since I was a kid
"Cheer up, it might never happen"
"Guess what? It already did"
Waving a flag with a heart full of passion
Jumped in a grave that they made you dig

I get up, I go straight back to bed
I can't find, the motivation
I get up, pop a pill for my head
As I watch the Zombie Nation

I think I've seen a scene like this before
Though it was in the cinema
The walking dead were banging at the door
Looking hungry like they're wanting more
I think I read a scene like this before, it was in 1984
It's such a shame, it's such a bore
(Is there anyone who isn't at it?)

I get up, I go straight back to bed
I can't find, the motivation (don't wan' to fight)
I get up, pop a pill for my head (I get up)
As I watch the Zombie Nation

Oi! Cheer up Jack, it might never happen
Think it already has, Suggs
I get up! Heh

Zombie Nation - feat. Suggs

Ich steh' auf, ich geh' direkt zurück ins Bett
Ich kann die Motivation nicht finden
Ich steh' auf, nehm' 'ne Pille für meinen Kopf
Während ich die Zombie-Nation beobachte

Was für ein Albtraum ist das, in dem wir uns befinden?
Wir sind alle auf einem Schiff eingesperrt, das langsam sinkt
Und wenn ich mich im Raum umsehe, ist es, als ob niemand nachdenkt
Sie blinzeln nicht einmal
Und dann beginnt der Samba-Rhythmus rund um das Parlamentsgelände zu spielen
Während sie uns sagen, dass wir britisch und stolz sein sollten
Aber ich fühle mich, als würde ich schneller fallen als das Pfund
Ich weine und schreie, aber ich kann keinen Laut von mir geben

Kopf hoch, vielleicht passiert es nie
Aber was, wenn es schon passiert ist?
Sie haben geschnitten und gekürzt, dieses Land ruiniert, seit ich ein Kind war

Ich steh' auf, ich geh' direkt zurück ins Bett
Ich kann die Motivation nicht finden
Ich steh' auf, nehm' 'ne Pille für meinen Kopf
Während ich die Zombie-Nation beobachte

Suggs
In was für einem gottverdammten Schlamassel stecken wir hier?
Wo der Skandal normal und Mitgefühl Sünde ist
Und wenn ich mich im Raum umsehe, ist es, als ob niemand nachdenkt
Sie müssen getrunken haben

Und dann beginnt der Samba-Rhythmus rund um den Scheiterhaufen zu spielen
Sie singen „Gott schütze den König“, während sie das Feuer schüren
Ist es Frieden, den sie wollen, oder etwas anderes, das sie begehren?
Sind all unsere Gehirne geschrumpft, wurden wir im Trockner gelassen?

Kopf hoch, vielleicht passiert es nie
Was, wenn es schon passiert ist?
Sie haben geschnitten und gekürzt, dieses Land ruiniert, seit ich ein Kind war
„Kopf hoch, vielleicht passiert es nie“
„Rate mal? Es ist schon passiert“
Eine Flagge schwenkend mit einem Herzen voller Leidenschaft
In ein Grab gesprungen, das sie dich haben graben lassen

Ich steh' auf, ich geh' direkt zurück ins Bett
Ich kann die Motivation nicht finden
Ich steh' auf, nehm' 'ne Pille für meinen Kopf
Während ich die Zombie-Nation beobachte

Ich glaube, ich habe so eine Szene schon einmal gesehen
Obwohl es im Kino war
Die wandelnden Toten hämmerten an die Tür
Sahen hungrig aus, als ob sie mehr wollten
Ich glaube, ich habe so eine Szene schon einmal gelesen, es war in 1984
Es ist so eine Schande, es ist so langweilig
(Ist da irgendwer, der nicht mitmacht?)

Ich steh' auf, ich geh' direkt zurück ins Bett
Ich kann die Motivation nicht finden (will nicht kämpfen)
Ich steh' auf, nehm' 'ne Pille für meinen Kopf (Ich steh' auf)
Während ich die Zombie-Nation beobachte

Oi! Kopf hoch, Jack, vielleicht passiert es nie
Ich glaube, das ist schon passiert, Suggs
Ich steh' auf! Heh