Lyrics and translation Kid Lucilfer - Punto Flotante

Punto Flotante

Voy hacer lo que yo quiera antes de que me muera
En un universo paralelo, no sé si lo acepto
No quiero médicos, estoy dudando de lo que pienso

Ah-ah-uh dime si lo hicimos
Dime que algo lo consigo
Y dime un lugar, abajo llevo un cuchillo por si hay brujería

Mi última vida sé que soy un vampiro
Tengo una pila, no sé si respiro
Descubrí todo el mal, no sé si alejarme de todo esto o es mi destino

Dime qué puedo hacer porque ya no sé que hacer
Tengo una cadena en mi mente que me enloquece
Tú me haces recordar que si no hay más lágrimas ya no puedo perdonarme

Dime qué puedo hacer porque ya no sé que hacer
Tengo una cadena en mi mente que me enloquece
Tú me haces recordar que si no hay más lágrimas ya no puedo perdonarme

Puedo mostrarte un mundo distinto
No sé que hacer porque to' lo olvido
Y eso puede ser que a ti no te guste
Por eso no me importa, a mí no

Dame una señal para yo seguir vivo
De lo que pasa casi to' lo percibo
Dame una señal para no hacer el mal
Porque así to' lo he obtenido

Finjo que a mí nada me importa
Pero la verdad es que es que eso es la verdad
Pero puede ser que eso tú lo rompas
Porque por ti, yo asesino

Dime qué puedo hacer porque ya no sé que hacer
Tengo una cadena en mi mente que me enloquece
Tú me haces recordar que si no hay más lágrimas ya no puedo perdonarme

Dime qué puedo hacer porque ya no sé que hacer
Tengo una cadena en mi mente que me enloquece
Tú me haces recordar que si no hay más lágrimas ya no puedo perdonarme

Point flottant

Je vais faire ce que je veux avant de mourir
Dans un univers parallèle, je ne sais pas si je l'accepte
Je ne veux pas de médecins, je doute de ce que je pense

Ah-ah-uh dis-moi si on l'a fait
Dis-moi que j'arrive à quelque chose
Et dis-moi un endroit, j'ai un couteau en dessous au cas où il y aurait de la sorcellerie

Je sais que je suis un vampire dans ma dernière vie
J'ai une pile, je ne sais pas si je respire
J'ai découvert tout le mal, je ne sais pas si je dois m'éloigner de tout cela ou si c'est mon destin

Dis-moi quoi faire parce que je ne sais plus quoi faire
J'ai une chaîne dans mon esprit qui me rend fou
Tu me fais me rappeler que si je n'ai plus de larmes, je ne peux plus me pardonner

Dis-moi quoi faire parce que je ne sais plus quoi faire
J'ai une chaîne dans mon esprit qui me rend fou
Tu me fais me rappeler que si je n'ai plus de larmes, je ne peux plus me pardonner

Je peux te montrer un monde différent
Je ne sais pas quoi faire parce que j'oublie tout
Et ça peut être que tu n'aimes pas ça
Alors je m'en fiche, moi non plus

Donne-moi un signe pour que je puisse rester en vie
Je perçois presque tout ce qui se passe
Donne-moi un signe pour ne pas faire le mal
Parce que j'ai tout obtenu comme ça

Je fais semblant que rien ne m'importe
Mais la vérité est que c'est la vérité
Mais peut-être que tu vas briser ça
Parce que pour toi, je tue

Dis-moi quoi faire parce que je ne sais plus quoi faire
J'ai une chaîne dans mon esprit qui me rend fou
Tu me fais me rappeler que si je n'ai plus de larmes, je ne peux plus me pardonner

Dis-moi quoi faire parce que je ne sais plus quoi faire
J'ai une chaîne dans mon esprit qui me rend fou
Tu me fais me rappeler que si je n'ai plus de larmes, je ne peux plus me pardonner