Painless - Kid Mara translation in French

Painless

I don't need to explain shit
Our eyes were parallel and then We kissed til we got naked
Now we're on the same shit
Reminiscing all the days of Getting lifted in the basement
I'm low don't make me say shit
Can't stop all the bleeding with
A bandage, make me painless
So tired of the fake shit
Rollin' around with heathens
Far too long cant longer take it
I'm tripping off this great shit
All the caps and stems it's like I'm Floating in a space ship
I'm floating in a space ship

I'm not the one to play with
I'm dripping, got the fragrance
But I been through so much it's Hard to love you every day, shit
I'm going through the motions
So tangled in emotions
Blended up my heart to pour to You ain't that devotion?
Sprite mixed with the potion
The cross up got me floatin'
Divided in our ways am I Deserving of this quotient?
In love with the aroma
I see through your persona
Been tough as nails since way Back when but different off the Doja
The liquor bottles colder
Pass out after i throw up
Burning in my throat stuck
Hear talkin like I told ya
You told me that I'm vital but I'm Toxic so it's over
Cross my mind I wonder why Still I'm the lonely soldier
Oh no, where are you
Oh no, it's do or die
Oh oh oh oh oh, yeah
Oh no, they clip my wings
Oh no, can't learn to fly
Oh oh oh oh oh. yeah

I don't need to explain shit
Our eyes were parallel and then We kissed til we got naked
Now we're on the same shit
Reminiscing all the days of Getting lifted in the basement
I'm low don't make me say shit
Can't stop all the bleeding with a Bandage, make me painless
So tired of the fake shit
Rollin' around with heathens far Too long cant longer take it
I'm tripping off this great shit
All the caps and stems it's like I'm floating in a space ship
I'm floating in a space ship

I'm rocking with my gang
They keep me sane and they Don't play shit
Would you shoot for me?
I'd kill for you if life got Dangerous
Starting to lose sight
Who's the defendant, who's the Plaintiff
I could never fall
Slipknot before I reach the Pavement
Lost in liquor bottles
Drinkin till they're hollow
Pulsates through my body can't Believe I've gone full throttle
Might just cut the brake lines
Throw this shit in overdrive
Fuck it to my past and all the Traumas I can't leave behind
Now we on the go it's only gas From coast to coast line
I should've read the street signs
Instead of hitting this bee line
Red flags in every corner took The quick route, need a lifeline
Stayed up thinking all night
Refreshing all my timelines
Never thought that years would Come and go I've learned that Time flies
Perfect picture painted black this Clock could use a rewind
Isolated, phone on DND and Close the damn blinds
Now I'm in my room consumed By darkness til the daylight

I don't need to explain shit
Our eyes were parallel and then We kissed til we got naked
Now we're on the same shit
Reminiscing all the days of Getting lifted in the basement
I'm low don't make me say shit
Can't stop all the bleeding with a Bandage, make me painless

Sans douleur

Je n'ai pas besoin d'expliquer quoi que ce soit
Nos yeux se sont croisés, puis on s'est embrassés jusqu'à se déshabiller
Maintenant, on est sur la même longueur d'onde
On se remémore tous ces jours à planer au sous-sol
Je suis à plat, ne me force pas à parler
Je n'arrive pas à arrêter le saignement avec
Un pansement, apaise ma douleur
J'en ai marre de toute cette hypocrisie
Traîner avec des païens
Ça fait trop longtemps, je ne peux plus le supporter
Je plane sur ce truc génial
Toutes ces têtes et ces tiges, c'est comme si je flottais dans un vaisseau spatial
Je flotte dans un vaisseau spatial

Il ne faut pas jouer avec moi
Je dégouline, j'ai le parfum
Mais j'ai traversé tellement d'épreuves, c'est difficile de t'aimer chaque jour, merde
Je fais les choses machinalement
Tellement emmêlé dans mes émotions
J'ai mélangé mon cœur pour te le verser, n'est-ce pas de la dévotion ?
Sprite mélangé à la potion
Le mélange me fait planer
Divisés dans nos chemins, est-ce que je mérite ce quotient?
Amoureux de l'arôme
Je vois à travers ton personnage
J'ai été dur comme fer depuis longtemps, mais différent sous l'effet de la Doja
Les bouteilles d'alcool sont plus froides
Je m'évanouis après avoir vomi
Ça brûle dans ma gorge, coincé
Tu m'entends parler comme je te l'ai dit
Tu m'as dit que j'étais essentiel, mais je suis toxique, alors c'est fini
Je me demande pourquoi je suis toujours le soldat solitaire
Oh non, où es-tu ?
Oh non, c'est quitte ou double
Oh oh oh oh oh, ouais
Oh non, ils me coupent les ailes
Oh non, je ne peux pas apprendre à voler
Oh oh oh oh oh, ouais

Je n'ai pas besoin d'expliquer quoi que ce soit
Nos yeux se sont croisés, puis on s'est embrassés jusqu'à se déshabiller
Maintenant, on est sur la même longueur d'onde
On se remémore tous ces jours à planer au sous-sol
Je suis à plat, ne me force pas à parler
Je n'arrive pas à arrêter le saignement avec un pansement, apaise ma douleur
J'en ai marre de toute cette hypocrisie
Traîner avec des païens depuis trop longtemps, je ne peux plus le supporter
Je plane sur ce truc génial
Toutes ces têtes et ces tiges, c'est comme si je flottais dans un vaisseau spatial
Je flotte dans un vaisseau spatial

Je roule avec mon gang
Ils me gardent sain d'esprit et ils ne rigolent pas
Tirerais-tu pour moi?
Je tuerais pour toi si la vie devenait dangereuse
Je commence à perdre de vue
Qui est le défendeur, qui est le plaignant
Je ne pourrais jamais tomber
Slipknot avant d'atteindre le trottoir
Perdu dans les bouteilles d'alcool
Boire jusqu'à ce qu'elles soient vides
Ça pulse dans mon corps, je n'arrive pas à croire que j'ai mis les gaz à fond
Je pourrais couper les freins
Mettre tout ça en surmultipliée
Au diable mon passé et tous les traumatismes que je ne peux pas laisser derrière moi
Maintenant on y va, c'est seulement de l'essence d'une côte à l'autre
J'aurais dû lire les panneaux de signalisation
Au lieu de prendre cette ligne droite
Des drapeaux rouges à chaque coin de rue, j'ai pris le chemin le plus court, j'ai besoin d'une bouée de sauvetage
Je suis resté éveillé à réfléchir toute la nuit
Actualiser tous mes fils d'actualité
Je n'aurais jamais pensé que les années passeraient si vite, j'ai appris que le temps passe vite
Une image parfaite peinte en noir, cette horloge aurait besoin d'un retour en arrière
Isolé, téléphone sur DND et ferme les foutus stores
Maintenant je suis dans ma chambre, consommé par l'obscurité jusqu'au jour

Je n'ai pas besoin d'expliquer quoi que ce soit
Nos yeux se sont croisés, puis on s'est embrassés jusqu'à se déshabiller
Maintenant, on est sur la même longueur d'onde
On se remémore tous ces jours à planer au sous-sol
Je suis à plat, ne me force pas à parler
Je n'arrive pas à arrêter le saignement avec un pansement, apaise ma douleur