Lyrics and translation Kid Mc feat. Kyaku Kyadaff - Ao Nosso Alcance

Ao Nosso Alcance

A ideologia que temos permite-nos te ajudar
Kid, Kyadaff, aqueles negros que ouvistes falar
Não ligues para nossa imagem
Presta atenção nas palavras e capta a mensagem
O nosso dia está a chegar
Não podemos baixar a guarda assistindo o tempo passar
Viemos para ajudar
Trazemos aquela mensagem positiva que impulsiona levantar
Não somos deuses, também oramos
Do Altíssimo vem a força que nós usamos
Preparados para o que vier
Milagres não fazemos, mas vos daremos o que tiver

Fico triste vendo a ganância dos homens
Cubrindo corações, tornam-se lobisomem
Quando comem toda esperança de quem súplica e somem
Nos momentos em que mas precisam e socorrem
Aqueles que já não precisam e outros morrem
As lágrimas só nos correm porque sei que a vida está invalidar
E nos dias de hoje morremos sem a dignidade

Um poeta ao mesmo tempo criança no nome
Uso microfone no lugar da Carachi Nicove
Eu acredito, o poder está na mente consciente
Não na covardia de um fraco canivete
Quando a tristeza pede para me ver
Sozinho me fecho num lampioso amém
E busco auxílio nos meus ancestrais
Para pode receber o sorriso que uma criança trás
Um abraço para os que já se foram
E coragem para aqueles que ainda cá moram
Da nossa voz a guitarra faz a melodia
Kid Mc e Kiaku Kyadaff na (?)

À Notre Portée

L'idéologie que nous partageons nous permet de t'aider
Kid, Kyadaff, ces noms que tu as entendus
Ne fais pas attention à notre image
Ecoute les mots et capte le message
Notre jour arrive
On ne peut pas baisser la garde en regardant le temps passer
Nous sommes là pour aider
Nous apportons ce message positif qui donne envie de se lever
Nous ne sommes pas des dieux, nous prions aussi
C'est du Très-Haut que vient la force que nous utilisons
Prêts à affronter tout ce qui vient
Nous ne faisons pas de miracles, mais nous te donnerons ce que nous avons

Je suis triste de voir l'avidité des hommes
Elle couvre leurs cœurs, les transforme en loups-garous
Quand ils dévorent tout espoir de ceux qui supplient et disparaissent
Dans les moments où ils en ont le plus besoin, ils se sauvent
Ceux qui n'en ont plus besoin, eux, meurent
Les larmes ne coulent que parce que je sais que la vie est en train de s'effondrer
Et de nos jours, nous mourons sans dignité

Un poète, enfant en même temps, dans son nom
J'utilise le microphone à la place de Carachi Nicove
Je crois que le pouvoir réside dans l'esprit conscient
Pas dans la lâcheté d'un couteau faible
Quand la tristesse me demande de la voir
Je m'enferme seul dans un misérable amen
Et je cherche l'aide de mes ancêtres
Pour pouvoir recevoir le sourire qu'un enfant apporte
Une étreinte pour ceux qui sont partis
Et du courage pour ceux qui sont encore ici
De notre voix, la guitare fait la mélodie
Kid Mc et Kiaku Kyadaff dans la (?)