Lyrics and translation Kid Mc feat. Lancelot - O Que a Vida Fez de Nós

O Que a Vida Fez de Nós

A vida fez me isso em todo o lado
Todo lado onde me aceitam
Onde me dão abraço
Me recebem como família
Estou bem

A vida fez de mim o Optimus Prime contra esses decepticons
Nem que eu passe fome, não me rendo a filosofia desses clones
Sou homem de uma só palavra brother
Assimetria da minha cara repito não me permite utilizar máscara Por mais que
Atravesses fronteiras
Acumulo milhas e culturas diferentes não entro em rutura com a minha gente
Na mente, trago a centelha do mundo
Ontem fui belanta hoje badio, amanhã bailundo vagabundo
Entre cazenga e odivelas postura é a mesma
Pedra da calçada e areia vermelha heterônimos
Não me falta oque superar mano de piedra
Mas nada me verga forjei-me entre tombos e quedas
Que endureceram a minha persona

Pedi para ser poeta mas eles fizeram de mim um warrior (warrior!)
Pedi para ser poeta mas eles fizeram de mim um warrior

Os nossos sonhos são do tamanho da nossa ambição
Já vi homens arriscarem a vida para terem mais do que o necessário
E a virarem as costas quando lutar era necessário
A força que uso quando me zango
É a mesma que uso num aperto de mão quando encontro alguém garante um sincero

Uma vez pensei que ser perfeito era possível
Que o dinheiro faria de mim uma pessoa incrível
Que tudo era uma questão de portas
Fiz várias perguntas que só o tempo garantiu as respostas
Não sabia o que Deus queria de mim
Sonhos adiados davam pontadas para desistir
Então caminhei onde já ninguém vai
Onde os passos são difíceis e frequentemente a gente cai
Nem se quer sabia que seria pai
A vida fez de mim um vencedor mas deixou-me vários sinais
Eu oro para que o amanhã chegue
Oro para que a menina cresça e no futuro não me negue
Pois não é fácil ter um pai distânte
As relações com a mãe já foram boas
Hoje em dia são estressantes
Quero a paz apenas por uns instantes
Um abraço paterno e sentir o sorrizo contagiante
Longe do ódio, dos maus olhares e de pragas
Longe dessa inveja que tenta parar a minha saga

Por mais que existam dificuldades
Mostraremos a nossa força e a nossa capacidade
Grandeosidade
Torna-nos invencíveis na verdade
Só Deus para mudar o rumo de quem nasceu para brilhar
Enquanto Ele for por nós não há inimigo que nos pare
Não há praga que segure, não a boca que não cale
Somos homens, a resistência é a nossa qualidade
Que sejamos sempre unidos e o amor nunca nos falte

Ce que la vie a fait de nous

La vie m'a fait ça partout
Partout où je suis accepté
Où on me prend dans ses bras
On m'accueille comme un membre de la famille
Je suis bien

La vie a fait de moi Optimus Prime contre ces Decepticons
Même si j'ai faim, je ne me rends pas à la philosophie de ces clones
Je suis un homme de parole mon frère
L'asymétrie de mon visage, je te le répète, ne me permet pas de porter un masque même si
Tu traverses des frontières
J'accumule des miles et des cultures différentes, je ne me sépare pas de mon peuple
Dans mon esprit, je porte l'étincelle du monde
Hier j'étais belanta aujourd'hui badio, demain bailundo vagabond
Entre cazenga et odivelas l'attitude est la même
Pierre du trottoir et sable rouge des hétéronymes
Il ne me manque rien à surmonter mon ami de pierre
Mais rien ne me plie, je me suis forgé entre les chutes et les chutes
Qui ont endurci ma personne

J'ai demandé à être poète mais ils ont fait de moi un guerrier (guerrier!)
J'ai demandé à être poète mais ils ont fait de moi un guerrier

Nos rêves sont de la taille de notre ambition
J'ai vu des hommes risquer leur vie pour avoir plus que ce qui est nécessaire
Et tourner le dos quand il fallait se battre
La force que j'utilise quand je me fâche
C'est la même que j'utilise dans une poignée de main quand je rencontre quelqu'un, ça garantit un sincère

Une fois, j'ai pensé qu'être parfait était possible
Que l'argent ferait de moi une personne incroyable
Que tout était une question de portes
J'ai posé beaucoup de questions auxquelles le temps a donné les réponses
Je ne savais pas ce que Dieu voulait de moi
Des rêves retardés me piquaient pour que j'abandonne
Alors j'ai marché là où personne ne va plus
Là où les pas sont difficiles et où l'on tombe souvent
Je ne savais même pas que j'allais être père
La vie a fait de moi un vainqueur mais m'a laissé plusieurs signes
Je prie pour que demain arrive
Je prie pour que la fille grandisse et ne me refuse pas à l'avenir
Parce qu'il n'est pas facile d'avoir un père distant
Les relations avec la mère ont déjà été bonnes
Aujourd'hui, elles sont stressantes
Je veux la paix juste pour quelques instants
Une étreinte paternelle et sentir un sourire contagieux
Loin de la haine, des mauvais regards et des malédictions
Loin de cette envie qui essaie d'arrêter ma saga

Même s'il y a des difficultés
Nous montrerons notre force et notre capacité
Grandeur
Nous rend invincibles en vérité
Seul Dieu peut changer le cours de celui qui est né pour briller
Tant qu'il est avec nous, aucun ennemi ne nous arrêtera
Il n'y a pas de malédiction qui puisse retenir, il n'y a pas de bouche qui ne se taise
Nous sommes des hommes, la résistance est notre qualité
Soyons toujours unis et que l'amour ne nous manque jamais