Lyrics and translation Kid Mc feat. Paulo Flores - Quando os Aplausos Se Calam

Quando os Aplausos Se Calam

...E quando as lágrimas caem no olhos...
...As pessoas ainda riem-se de nós...

Ao som dos Homens

...É importante que todos percebam isso...

You know

A arte mora em minha aura
Toquei muitos corações ao som do piano, voz e guitarra
Suavizei a tristeza que muito amargurava
E o povo demonstrava amor ao barulho de palmas
O meu juizo emociono-se e deu-me o vinho
Que brindei para esquecer a idéia de estar sozinho
Vários aplausos evaideciam
Mas a vida dava sinais de que um dia a situação mudaria
Dei-me pés e me pus a seguir
É suposto trabalhar quando queremos sorrir
Musicalizar este é o meu enredo
Mas infelizmente as palmas foram trocadas pelo desprezo

A quem vou procurar quando precisar
De um carinho
De um carinho
Com quem vou ter se precisar
De um carinho
Com quem vou ter quem vai me dar

Eu estava no palco quando você se alegrou
Eu cantei para ti, voce sorriu, pulou e dançou
Hoje é você que olha para mim como um mero animal
E grita para os quatro ventos que o cantor fulano acabou mal
Minha canção para ti era consolação
Hoje para a sociedade represento um pano de chão
Minhas músicas passam por discotecas e rádios
Mas eu como o dono nunca sequer vi um sentavo
Olho para mim e pergunto. O que é que valeu?
Até zombam da minha vida. O que é que aconteceu?
Eu preferi cantar para não ter que roubar de ninguém
Preferi criar para não ter que viver no além
Só que não pude escapar do sofrimento
Em Angola pouco se fala da cultura e do reconhecimento
Também como serei valorizado?
Se eu me empurro com os fãs para ver quem entra primeiro no autocarro

A quem vou procurar quando precisar
De um carinho
De um carinho
Com quem vou ter se precisar
De um carinho
Com quem vou ter quem vai me dar

O sucesso acabou e chegou o dia seguinte
Como artista passei a ser visto como um pedinte
A tristeza alastra-me para o limite
Quando ouço a usarem a minha música para cativar ouvintes
Ou mesmo o album na pirataria
Quando eu não tenho nem 50 kz para dar pão na minha filha
Canto a toda classe artística
Hoje a estrela que brilha, amanhã um farrapo na esquina

A quem vou procurar quando precisar
De um carinho
De um carinho
Com quem vou ter se precisar
De um carinho
Com quem vou ter quem vai me dar

Que o senhor tenha piedade de nós
Essa música é dedicada para os artistas que nos deram
Grandes alegrias com a sua arte
E com o tempo acabaram na miséria a abandono
Tony Caetano, Diabrito, Chissika, Nakobeta e muitos mais
E que Deus guarde a vida do Sebem

Когда аплодисменты стихают

...И когда слезы капают из глаз...
...Люди все еще смеются над нами...

Под звуки Мужчин

...Важно, чтобы все это поняли...

Знаешь

Искусство живет в моей ауре
Я тронул много сердец под звуки пианино, голоса и гитары
Я смягчил печаль, которая многих мучила
И люди выражали любовь грохотом аплодисментов
Мои чувства взволновались, и я выпил вина
Которое я поднял, чтобы забыть мысль об одиночестве
Многочисленные аплодисменты исчезали
Но жизнь подавала знаки, что однажды ситуация изменится
Я встал на ноги и пошел вперед
Предполагается работать, когда мы хотим улыбаться
Создавать музыку - вот мой сюжет
Но, к сожалению, аплодисменты сменились презрением

К кому я обращусь, когда мне понадобится
Ласка
Ласка
С кем я буду, если мне понадобится
Ласка
С кем я буду, кто мне ее даст

Я был на сцене, когда ты радовалась
Я пел для тебя, ты улыбалась, прыгала и танцевала
Сегодня ты смотришь на меня как на простое животное
И кричишь на все четыре стороны, что певцу такому-то пришел конец
Моя песня для тебя была утешением
Сегодня для общества я представляю собой половую тряпку
Мои песни звучат в дискотеках и на радио
Но я, как владелец, никогда не видел ни цента
Я смотрю на себя и спрашиваю: что стоило все это?
Даже смеются над моей жизнью. Что случилось?
Я предпочел петь, чтобы не воровать ни у кого
Я предпочел творить, чтобы не жить в забвении
Только я не смог избежать страданий
В Анголе мало говорят о культуре и признании
Как же меня будут ценить?
Если я толкаюсь с фанатами, чтобы увидеть, кто первый войдет в автобус

К кому я обращусь, когда мне понадобится
Ласка
Ласка
С кем я буду, если мне понадобится
Ласка
С кем я буду, кто мне ее даст

Успех закончился, и наступил следующий день
Как артиста меня стали воспринимать как попрошайку
Печаль охватывает меня до предела
Когда я слышу, как используют мою музыку, чтобы привлечь слушателей
Или даже альбом в пиратстве
Когда у меня нет даже 50 кванз, чтобы дать хлеб моей дочери
Я пою для всех артистов
Сегодня сияющая звезда, завтра - лохмотья на углу

К кому я обращусь, когда мне понадобится
Ласка
Ласка
С кем я буду, если мне понадобится
Ласка
С кем я буду, кто мне ее даст

Да помилует нас Господь
Эта песня посвящена артистам, которые подарили нам
Много радости своим искусством
И со временем оказались в нищете и забвении
Тони Каэтано, Диабрито, Чисчика, Накобета и многие другие
И да хранит Бог Себема