Lyrics and translation Kid Mc - De Que Lado Tu Estás

De Que Lado Tu Estás

Duas filosofias de vida com a sua lógica por trás
De que lado tú estás...

Sou um homem de bem honestidade está na postura
Moralidade e decêncica norteam-me a conduta
Libertei-me dos horrores que os tolos divulgam
Para atingir a primazia de uma vida pura
Desde pequeno aprendi a amar o meu semelhante
Bondade faz com o coração acochegante
Dou afeto a desfavorecidos
Faço tudo para que eles saibam que podem contar comigo
Jamais nego um pão a quem precisa
Jamais nego apoio nem que para isso arrisque a minha vida
Uso a dignidade como escolta
Nunca perco o respeito antes a morte do que a desonra
Sei que Deus tem visto as minhas obras
Habitarei na luz do altissimo até chegar a minha hora
Pessoas más acabam muito mal
Querem tudo para elas e se esquecem do fundamental
Odeiam o puro e o natural
Abraçam o mundo ilusório baseado no superficial
Não sou melhor por ter um bom fundo
Mas ser humilde, correto me torna bem diferente de muitos
Os bens matériais têm o seu brilho
Faço sempre o uso deles só não aceito ser corrompido
Por ele jamais serei movido
Só obedeço a causas justas com amor inteiramente explicito
Nunca me encorralo
É bom deitar de consciência limpa
E adormecer com o sorrizo nos lábios, o tempo não espera
Estamos numa fila invisível da morte que ninguém conhece a sua senha

A divergência sempre existirá
Desenhará caminhos com principios que o homem percorrerá
Altera-la não está ao nosso alcance
É definida em cada ser racional desde o tempo em que nasce

O contraste entre odiar e amar
É a prova de que todo pensamento tem o seu lugar
A luz da realidade impõem-se como uma lei a respeitar
Dela ninguem pode escapar

Eu sou ganancioso desde a infância
Sempre almejei ter uma vida no limite da abundância
De gente pobre quero distância
Estendem mãos para pedir mas de mim só terão arrogância
Jamais dou atenção de favor
Sou trato bem quem eu sei que me pode dar algo de valor
Bondosos nunca triufarão
Praticam o bem mas em troca padecem com a engratidão
Podem até agir com compaixão
Mas terão de suportar esse mundo de vaidade e podridão
Não acredito no amor verdadeiro
Humanos têm preço, acredito no poder do dinheiro
Ele é capaz de comprar o sorrizo até da pessoa mais fria
Oferecer-te a mulher mais linda
Meter na tua frente a malícia
Mas nunca ser atingido por teres posto uma nota por cima
Sim tumulo muita dor insensante
Quieto e vigilante
Dono de uma ganãcia gigante
Alcançarei status emportantes
Nem que para isso terei de me basear na exploração e sangue
O que a moral prega não me interessa
Para chegar onde eu quero passo por cima de quem quer que seja
Quem confiou demais sentiu a queda
Muito cuidado comigo deixa-me que eu proprio te esclareça
Odeio critica nas minhas costas
Pesquisa e verão que gente como eu é que marcou a história
Quando o bem é feito o homem ignora
Olho por olho, dente por dente é assim que a cena funciona
A igreja diz que morrerei
E serei escravizado no inferno como nunca imaginei
Na verdade nunca me importei
Serei escravo no inferno mas aqui viverei como um rei

A divergência sempre existirá
Desenhará caminhos com principios que o homem percorrerá
Altera-la não está ao nosso alcance
É definida em cada ser humano desde o momento em que nasce

O contraste entre odiar e amar
É a prova de que todo pensamento tem o seu lugar
Duas filósofias de vida com a sua lógica por trás
De que lado tú estás

De Quel Côté Es-Tu ?

Deux philosophies de vie avec leur propre logique
De quel côté es-tu...

Je suis un homme bien, l'honnêteté est dans ma posture
La moralité et la décence guident ma conduite
Je me suis libéré des horreurs que les fous divulguent
Pour atteindre la primauté d'une vie pure
Dès mon plus jeune âge, j'ai appris à aimer mon prochain
La bonté fait battre mon cœur à tout rompre
Je donne de l'affection aux défavorisés
Je fais tout pour qu'ils sachent qu'ils peuvent compter sur moi
Je ne refuse jamais un morceau de pain à ceux qui en ont besoin
Je ne refuse jamais mon soutien, même si je dois risquer ma vie pour cela
J'utilise la dignité comme escorte
Je ne perds jamais le respect, la mort plutôt que le déshonneur
Je sais que Dieu voit mes œuvres
J'habiterai dans la lumière du Très-Haut jusqu'à ma dernière heure
Les mauvaises personnes finissent toujours mal
Ils veulent tout pour eux et oublient l'essentiel
Ils détestent le pur et le naturel
Ils embrassent un monde illusoire basé sur le superficiel
Je ne suis pas meilleur parce que j'ai un bon fond
Mais être humble, juste me rend bien différent de beaucoup
Les biens matériels ont leur éclat
Je les utilise toujours, mais je n'accepte pas d'être corrompu
Je ne serai jamais motivé par eux
Je n'obéis qu'aux causes justes avec un amour entièrement explicite
Je ne me laisse jamais enfermer
Il est bon de se coucher la conscience tranquille
Et de s'endormir le sourire aux lèvres, le temps n'attend pas
Nous sommes dans une file d'attente invisible vers la mort dont personne ne connaît son tour

La divergence existera toujours
Elle dessinera des chemins avec des principes que l'homme empruntera
La changer n'est pas à notre portée
Elle est définie en chaque être rationnel dès sa naissance

Le contraste entre haïr et aimer
Est la preuve que chaque pensée a sa place
La lumière de la réalité s'impose comme une loi à respecter
Personne ne peut y échapper

Je suis avare depuis l'enfance
J'ai toujours aspiré à une vie dans l'abondance la plus totale
Je veux de la distance avec les pauvres
Ils tendent la main pour demander, mais de moi ils ne recevront que de l'arrogance
Je n'accorde jamais d'attention par faveur
Je traite bien ceux qui, je le sais, peuvent m'apporter quelque chose de valeur
Les gentils ne triompheront jamais
Ils font le bien mais en retour souffrent de l'ingratitude
Ils peuvent agir avec compassion
Mais ils devront supporter ce monde de vanité et de pourriture
Je ne crois pas au véritable amour
Les humains ont un prix, je crois au pouvoir de l'argent
Il est capable d'acheter le sourire de la personne la plus froide
T'offrir la plus belle femme
Mettre la malice devant toi
Mais ne jamais être affecté parce que tu as mis un billet dessus
Oui, j'accumule beaucoup de douleur insensible
Silencieux et vigilant
Propriétaire d'une cupidité géante
J'atteindrai des statuts importants
Même si pour cela je dois me baser sur l'exploitation et le sang
Ce que la morale prêche ne m'intéresse pas
Pour arriver où je veux, je marche sur qui que ce soit
Ceux qui ont trop fait confiance ont ressenti la chute
Fais très attention à moi, laisse-moi t'éclairer
Je déteste la critique dans mon dos
Cherche et tu verras que ce sont des gens comme moi qui ont marqué l'histoire
Quand le bien est fait, l'homme l'ignore
Œil pour œil, dent pour dent, c'est comme ça que ça se passe
L'église dit que je mourrai
Et que je serai réduit en esclavage en enfer comme je ne l'aurais jamais imaginé
En vérité, je n'ai jamais vraiment prêté attention
Je serai peut-être esclave en enfer, mais ici je vivrai comme un roi

La divergence existera toujours
Elle dessinera des chemins avec des principes que l'homme empruntera
La changer n'est pas à notre portée
Elle est définie en chaque être humain dès sa naissance

Le contraste entre haïr et aimer
Est la preuve que chaque pensée a sa place
Deux philosophies de vie avec leur propre logique
De quel côté es-tu ?