Lyrics and translation Kid Mc - De Que Lado Tu Estás

De Que Lado Tu Estás

Duas filosofias de vida com a sua lógica por trás
De que lado tú estás...

Sou um homem de bem honestidade está na postura
Moralidade e decêncica norteam-me a conduta
Libertei-me dos horrores que os tolos divulgam
Para atingir a primazia de uma vida pura
Desde pequeno aprendi a amar o meu semelhante
Bondade faz com o coração acochegante
Dou afeto a desfavorecidos
Faço tudo para que eles saibam que podem contar comigo
Jamais nego um pão a quem precisa
Jamais nego apoio nem que para isso arrisque a minha vida
Uso a dignidade como escolta
Nunca perco o respeito antes a morte do que a desonra
Sei que Deus tem visto as minhas obras
Habitarei na luz do altissimo até chegar a minha hora
Pessoas más acabam muito mal
Querem tudo para elas e se esquecem do fundamental
Odeiam o puro e o natural
Abraçam o mundo ilusório baseado no superficial
Não sou melhor por ter um bom fundo
Mas ser humilde, correto me torna bem diferente de muitos
Os bens matériais têm o seu brilho
Faço sempre o uso deles só não aceito ser corrompido
Por ele jamais serei movido
Só obedeço a causas justas com amor inteiramente explicito
Nunca me encorralo
É bom deitar de consciência limpa
E adormecer com o sorrizo nos lábios, o tempo não espera
Estamos numa fila invisível da morte que ninguém conhece a sua senha

A divergência sempre existirá
Desenhará caminhos com principios que o homem percorrerá
Altera-la não está ao nosso alcance
É definida em cada ser racional desde o tempo em que nasce

O contraste entre odiar e amar
É a prova de que todo pensamento tem o seu lugar
A luz da realidade impõem-se como uma lei a respeitar
Dela ninguem pode escapar

Eu sou ganancioso desde a infância
Sempre almejei ter uma vida no limite da abundância
De gente pobre quero distância
Estendem mãos para pedir mas de mim só terão arrogância
Jamais dou atenção de favor
Sou trato bem quem eu sei que me pode dar algo de valor
Bondosos nunca triufarão
Praticam o bem mas em troca padecem com a engratidão
Podem até agir com compaixão
Mas terão de suportar esse mundo de vaidade e podridão
Não acredito no amor verdadeiro
Humanos têm preço, acredito no poder do dinheiro
Ele é capaz de comprar o sorrizo até da pessoa mais fria
Oferecer-te a mulher mais linda
Meter na tua frente a malícia
Mas nunca ser atingido por teres posto uma nota por cima
Sim tumulo muita dor insensante
Quieto e vigilante
Dono de uma ganãcia gigante
Alcançarei status emportantes
Nem que para isso terei de me basear na exploração e sangue
O que a moral prega não me interessa
Para chegar onde eu quero passo por cima de quem quer que seja
Quem confiou demais sentiu a queda
Muito cuidado comigo deixa-me que eu proprio te esclareça
Odeio critica nas minhas costas
Pesquisa e verão que gente como eu é que marcou a história
Quando o bem é feito o homem ignora
Olho por olho, dente por dente é assim que a cena funciona
A igreja diz que morrerei
E serei escravizado no inferno como nunca imaginei
Na verdade nunca me importei
Serei escravo no inferno mas aqui viverei como um rei

A divergência sempre existirá
Desenhará caminhos com principios que o homem percorrerá
Altera-la não está ao nosso alcance
É definida em cada ser humano desde o momento em que nasce

O contraste entre odiar e amar
É a prova de que todo pensamento tem o seu lugar
Duas filósofias de vida com a sua lógica por trás
De que lado tú estás

На чьей ты стороне?

Две философии жизни, каждая со своей логикой
На чьей ты стороне?..

Я хороший человек, честность — моя позиция,
Нравственность и порядочность направляют мое поведение.
Я освободился от ужасов, которые распространяют глупцы,
Чтобы достичь совершенства чистой жизни.
С детства я научился любить ближнего своего,
Доброта согревает сердце.
Я даю любовь обездоленным,
Делаю все, чтобы они знали, что могут на меня рассчитывать.
Никогда не откажу в куске хлеба нуждающемуся,
Никогда не откажу в поддержке, даже если придется рисковать своей жизнью.
Достоинство — мой эскорт,
Никогда не теряю уважения, лучше смерть, чем бесчестье.
Я знаю, что Бог видит мои дела,
Я буду пребывать в свете Всевышнего до своего часа.
Злые люди плохо кончают,
Они хотят все для себя и забывают о главном.
Они ненавидят чистое и естественное,
Принимают иллюзорный мир, основанный на поверхностном.
Я не лучше других, потому что у меня добрая душа,
Но быть скромным и праведным делает меня очень отличным от многих.
Материальные блага имеют свой блеск,
Я всегда пользуюсь ими, но не позволю себя развратить.
Ими я никогда не буду движим,
Я подчиняюсь только справедливым делам с совершенно явной любовью.
Я никогда не загоняю себя в угол,
Хорошо ложиться спать с чистой совестью
И засыпать с улыбкой на губах, время не ждет.
Мы стоим в невидимой очереди смерти, и никто не знает своего номера.

Противоречия всегда будут существовать,
Они проложат пути с принципами, по которым будет ходить человек.
Изменить их не в наших силах,
Они определены в каждом разумном существе с момента рождения.

Контраст между ненавистью и любовью —
Доказательство того, что у каждой мысли есть свое место.
Свет реальности навязывается как закон, который нужно соблюдать,
От него никто не может убежать.

Я жаден с детства,
Я всегда стремился к жизни в предельном изобилии.
От бедных людей я держусь подальше,
Они протягивают руки, чтобы просить, но от меня получат только высокомерие.
Я никогда не обращаю на них внимания,
Я хорошо отношусь к тем, кто, как я знаю, может дать мне что-то ценное.
Добрые никогда не победят,
Они творят добро, но взамен страдают от неблагодарности.
Они могут даже действовать с состраданием,
Но им придется терпеть этот мир тщеславия и гниения.
Я не верю в настоящую любовь,
У людей есть цена, я верю во власть денег.
Они способны купить улыбку даже у самого холодного человека,
Предложить тебе самую красивую женщину,
Поставить перед тобой коварство,
Но никогда не пострадать от того, что ты положил сверху купюру.
Да, я коплю много бесчувственной боли,
Тихий и бдительный,
Обладатель гигантской жадности,
Я достигну важных статусов,
Даже если для этого мне придется опираться на эксплуатацию и кровь.
То, что проповедует мораль, меня не интересует,
Чтобы добраться туда, куда я хочу, я пройду по головам кого угодно.
Кто слишком доверял, почувствовал падение,
Будь осторожна со мной, позволь мне самой все тебе объяснить.
Я ненавижу критику за спиной,
Поищи и увидишь, что именно такие люди, как я, вершили историю.
Когда делается добро, человек игнорирует это,
Око за око, зуб за зуб — вот так все работает.
Церковь говорит, что я умру
И буду вечно мучиться в аду, как никогда не мог себе представить.
На самом деле мне всегда было все равно,
Я буду рабом в аду, но здесь я буду жить как король.

Противоречия всегда будут существовать,
Они проложат пути с принципами, по которым будет ходить человек.
Изменить их не в наших силах,
Они определены в каждом человеке с момента рождения.

Контраст между ненавистью и любовью —
Доказательство того, что у каждой мысли есть свое место.
Две философии жизни, каждая со своей логикой.
На чьей ты стороне?