Lyrics and translation Kid Mc - Sombra

Sombra

Desde a revolta onde homens puxaram atenção de Deus
Ele via alguém com paciência desejada entre os seus
Dirigiu pra mim e deu a missão como convinha
E depois também deu-me outra missão como a dirigida
Eu tinha que sair do céu como o objetivo de embarcar pra um planeta
O turbulento Planeta Terra
E o local da missão era o berço da humanidade
Mas o país desconhecido havia curiosidade
De espírito confudido e cheio de capacidade
Procurei varios países deste continente grande
Angola detectou aura na espirituralidade
E chamou assim por mim com uma agressiva suavidade
Dizias que era o tal, mas eu vi outros também
E com a mesma missão já não sabia quem era quem
Então foquei em um país para a missão secreta
E meu espírito veio para a Angola em 1960

O espírito já pairava no ar
Eu visitava corações valentes e mentes que pensavam no amanhã
Impulsionei guerras de um povo sem vedações nazistas
Contra o fascista, regime colonialista
Em 61, comecei a me alegrar
Disse os homens para lutar
Que as balas não haveriam de estocar
Movidos da revolta pegar em katanas
Eu vi a força da crença nas garras de imperial Santana
Tempos depois transformei-me na caneta rara
Que Augustinho Neto usou para escrever a Sagrada Esperança
Em 75, independência total
Proclamada pelos três movimentos de libertação nacional
E assim o Pai mandou me aparecer
Nasci aos 16 do seis de 1986
Sangue de barões, o primeiro choro não ila
Com mãe quase nortenha o kid tem forma física
Cresci vendo uma guerra absurda
Que, graças ao Pai, teve um final da maneira mais adulta
Eu já olhava pra vocês sem forma física e não é de agora
Se não sabes eu sou tua sombra

Eu sou a tua sombra, estou contigo todos os dias
E não te abandonarei nem na escuridão ativa
A sombra resulta da relação entre luz e cor
Da escuridão usarei o brilho dos teus olhos
Mas já sou carne, portanto tenho de ver manobras
Porque nessa luta: sou Senhor é minha sombra
Que não mente, guerreiro de angola
Homem da cultura Bantu, a quem muitos chamam de praga
Aquele que por vocês sofre, por vocês chora
Aquele por vocês sente, pelo povo implora
E não há problema em enfiar um bala
Se a verdade é um psicopatismo então kid pelo povo mata
Eu estou inserido e disso vocês não sabiam
E os homens do sistema lamentaram quando viram
E não se ajuntei nas confusões
Por não concordar com certas atitudes, certas intenções
Mas não sou traidor, sou de fé
Se não voltar para os meus mais pra nenhum eu voltarei
Eu não traio homens, sou alérgico a traições
Atingi a imortalidade e dominei os cifrões

Тень

Со времён восстания, когда люди привлекли внимание Бога,
Он увидел кого-то с терпением, желанным среди Его.
Он обратился ко мне и дал миссию, как и подобало,
А затем дал мне ещё одну миссию, подобную первой.
Я должен был покинуть небеса с целью отправиться на планету,
Неспокойную планету Земля.
И местом миссии была колыбель человечества,
Но неизведанная страна вызывала любопытство.
Смятения духа и полный возможностей,
Я искал разные страны этого великого континента.
Ангола обнаружила ауру моей духовности
И позвала меня с агрессивной мягкостью.
Ты говорила, что это был я, но я видел и других тоже,
И с той же миссией я уже не знал, кто есть кто.
Тогда я сосредоточился на одной стране для секретной миссии,
И мой дух прибыл в Анголу в 1960 году.

Дух уже парил в воздухе,
Я посещал храбрые сердца и умы, которые думали о завтрашнем дне.
Я подталкивал войны народа без нацистских запретов
Против фашистского, колониального режима.
В 61-м я начал радоваться,
Сказал людям бороться,
Что пули не должны прекращать лететь.
Движимые восстанием, беритесь за катаны.
Я видел силу веры в когтях имперского Сантаны.
Спустя время я превратился в редкую ручку,
Которую Агостиньо Нето использовал, чтобы написать «Священную Надежду».
В 75-м — полная независимость,
Провозглашённая тремя движениями национального освобождения.
И вот Отец повелел мне появиться.
Я родился 16 июня 1986 года.
Кровь баронов, первый крик не лжёт.
С матерью почти северянкой, у малыша — физическая форма.
Я рос, видя абсурдную войну,
Которая, слава Богу, закончилась самым взрослым образом.
Я уже смотрел на тебя без физической формы, и это не с сегодняшнего дня.
Если ты не знаешь, я — твоя тень.

Я — твоя тень, я с тобой каждый день,
И не оставлю тебя даже в кромешной тьме.
Тень — это результат взаимодействия света и цвета,
Из темноты я буду использовать блеск твоих глаз.
Но я уже плоть, поэтому должен видеть уловки,
Потому что в этой битве: я — Господин, а это моя тень.
Который не лжёт, воин Анголы,
Человек культуры банту, которого многие называют проклятьем.
Тот, кто страдает за вас, плачет за вас,
Тот, кто чувствует за вас, умоляет за людей.
И нет проблем в том, чтобы пустить пулю,
Если правда — это психопатия, то ради людей я убиваю.
Я был среди вас, и вы об этом не знали.
И люди системы огорчились, когда увидели.
И я не присоединился к смуте,
Потому что не согласен с некоторыми поступками, некоторыми намерениями.
Но я не предатель, я верен.
Если я не вернусь к своим, то ни к кому другому не вернусь.
Я не предаю людей, у меня аллергия на предательство.
Я достиг бессмертия и покорил деньги.