Lyrics and translation Kid Milli feat. Giriboy - Outro

Outro

연예인 다 됐잖아 나를 처음 볼 때 다 똑같이
꺼내는 말 근데 나는 모르겠어 여전히
아무 생각 없이 사는 너네들이 부러워
난 많은 것을 가지기엔 그릇이 부족했나 하는
생각해 또 나 할 수 있는 건 이젠
노래 밖에 없고 해서 선택했던 나의
경쟁 많은걸 느꼈고 돌아오는 일주일의
금요일이 무서워져서 또 약을 삼키지

노력해서 만들고 노력해서 공연을
노력해서 끝냈어도 돌아오는 욕설들
이 노랠 너희에게 바쳐 들을진 몰라도
이건 결국 너희가 이겼다는 노래야 어쩌면
내가 넘 올라간 건 아닌지
저 사람들의 맘 속의 사람과 붙은 게 죄가 된 느낌이지
이 노래가 너희 귀엔 닿을지
너희 카페 동호회 애들은 내 앨범이 나온 것도 전혀 모르겠지

담배 연기와 화장품 냄새가
섞여 내 머릿속을 어지럽게 해
아니 아직 가지마 보여줄게 남아있어
바보같이 변해도 이해해줄래

너희 한 명 한 명 다 찾아서 세워주고 싶어
내가 섰던 무대에 그리고 걸 방송하고 싶어
난 이 랩이란 거에 질려서 이미 너무나 지쳐서
그 이율 찾을 생각도 없어 작업실에 돌아와서
이 사랑 노랠 쓰려 받은 beat에 털어놓고
그냥 던지듯이 내버릴 거야 다 끝나면 어서
사랑을 원해 난 세상은 추워 많이
내 앨범의 마지막 작업은 어둡겠어 아마

Oh, god 내가 암만 노력해도 안 바뀌는 세상
또 내 이미진 꺾이지 않는구나
가사에 뭐라 쓰던지 어차피 모두 안 듣지
거품 낀 거 알려줘서 고마워 이젠 인정해
또 난 다음 트랙에선 자랑이나 하겠지 또
넌 그냥 이 앨범을 여기까지 들어줘도 돼
난 나를 너무 희생시키면서 끝을 쫓았네
희생하지 말자 이젠 희생하지 말자

담배 연기와 화장품 냄새가
섞여 내 머릿속을 어지럽게 해
아니 아직 가지마 보여줄게 남아있어
바보같이 변해도 이해해줄래

모든 게 끝난 후 돌아 온 작업실 공기는
너무 고요해서 꿈을 꿨나 싶기도
변해버린 모든 게 다 없었던 것 같이
느껴지는 여기부터 시작했었지
난 행복해 난 지금 행복해
맘은 너무 슬픈데 행복해야 돼
웃을게 너희 앞에선 웃을게
맘은 너무 슬픈데 웃어야만 해

Outro

You know you all act the same when you see me for the first time
The words you say, but I still don't know
I envy you who live without any thoughts
Do I lack the capacity to have a lot?
All I can do now is sing
So I chose my own path
I felt the competition was high, and I was scared of Friday
Which comes once a week so I swallow the pill again

I worked hard to create, to perform
I worked hard to finish, but all I get are insults
I may dedicate this song to you, but
It's a song that says you won in the end
Did I go too far?
It feels like a crime to have gotten close to the people in their hearts
I wonder if this song will reach your ears
You guys in your coffee club probably don't even know my album is out

The smell of tobacco and make-up
Makes my head spin
No, don't go yet, I have more to show you
Even if I change foolishly, will you understand?

I want to find each and every one of you and put you on the stage
Where I stood, and I want to make an announcement
I'm tired of this rap thing, I'm exhausted
I don't even think about finding the rhythm anymore, and I come back to my studio
To write this love song to the beat I received
And just throw it away when I'm done
I want love, the world is so cold
The last work on my album will probably be dark

Oh, god, the world doesn't change no matter how hard I try
My image isn't broken
No matter what I write in my lyrics, you won't listen anyway
Thanks for letting me know it's a bubble, I admit it now
I'll just brag on the next track
You can just listen to this album until here
I've sacrificed too much of myself chasing the end
Let's not sacrifice anymore, let's not sacrifice anymore

The smell of tobacco and make-up
Makes my head spin
No, don't go yet, I have more to show you
Even if I change foolishly, will you understand?

After everything is over, the air in the studio is
So quiet that I wonder if I was dreaming
As if everything that had changed was gone
I feel like I started from here
I'm happy, I'm happy now
My heart is so sad, but I have to be happy
I'll smile, I'll smile in front of you
My heart is so sad, but I have to smile