Lyrics and translation Kid Milli feat. THAMA - Sydney, Hongkong

Sydney, Hongkong

너 땜에 비행기 시간도 땡겼어
너가 나에게 흥미가 떨어지면 어
떻게 하나 난 그냥 불안해서
샀던 기념품을 죄다 꺼냈어 다

일은 너무 바빠서 창에 커튼을 치고
어두운 방에 하루 종일 드라마나 보고 싶어
가끔은 신경 쓰기 싫어 그게 너가 귀찮다는 말은 아냐
괜히 요즘 예민해 밖 공긴 내겐 칼날같이
느껴지는 건 내 기분 탓인지, yeah, yeah, yeah

Sydney, 아님 Tokyo, 아님 Hong Kong
어딜가든 사람이 곁에 있지만 넌 없어
내 하루의 시작은 맨날 다른 곳, 저기 행복한 저 연인들
딱 1년전 우리 둘 모습이 겹쳐 보여, uh

너무 어린 채로 많은 것을 가진 탓인지
그때 지금 나는 다른 것은 하나도 없는데
이젠 어느 곳이든 갈 수 있는데 네겐 못가
우리가 우리였을 때 넌 어떤 것이 떠올라

멀어져 또 다시 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I'm sorry
That I'm sorry (sorry), yeah
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love, baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고

At the Eiffel, at the Cat Street
At the 4성 호텔, eat that different 조식
At the Deus Ex Machina, at the Opera
I see these men and girls, why they laugh? 이해 못 해

미세먼지가 없는 곳에 내 심장은 붉어져
씻긴 먼지 탓인지 여기선 널 더 그리워해
조금 있음 landing 그런 뒤에는 take off
창문 커튼을 꼭 칠 거야 위가 무서워서

그럼 나는 혼자야 너와 같이
넌 이럴 때 어떤 생각을 했어, yeah, yeah
아마 우린 여기까진 거 같애
라는 장문의 문자를 쓰다 지워 이게, uh

몇번째인지도 몰라 너가 싫은 건 아닌데
좋다는 건 우리가 만났을 때 더욱 증폭돼
혼자이긴 싫어 둘이 되어 더 혼자 된 듯해
거리만큼 우린 떨어진 듯해

I feel you from 47th Street, yeah
Wish I could vibe with you in L.A.
This bitches lookin' at me right now
Stop trippin' now, 난 니가 필요해
아직도 모르겠어 딱히 중요하지는 않지만
나 당장 서울로 going back to you, yeah

멀어져 또 다시 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I'm sorry
That I'm sorry (sorry), yeah (that I'm sorry)
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love, baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고

Сидней, Гонконг

Из-за тебя даже перенес время вылета.
Что, если ты потеряешь ко мне интерес?
Я просто волнуюсь,
Достал все купленные сувениры.

Работа завалила, хочется задёрнуть шторы,
И весь день смотреть сериалы в тёмной комнате.
Иногда не хочу ни о чём думать, но это не значит, что ты мне надоела.
Просто в последнее время раздражительный, воздух снаружи как лезвие.
Кажется, это просто моё настроение, да, да, да.

Сидней, или Токио, или Гонконг,
Куда бы я ни поехал, вокруг люди, но тебя нет.
Каждый мой день начинается в новом месте, вон там счастливые влюблённые,
Как мы с тобой год назад, uh.

Может быть, слишком рано получил слишком много,
С тех пор ничего не изменилось,
Теперь я могу поехать куда угодно, но не к тебе.
Что ты вспоминаешь, когда думаешь о том времени, когда мы были вместе?

Мы снова отдаляемся, между нами расстояние.
Я должен продолжать извиняться,
Извиняться (извини), да.
Чёртова история, ничтожная, как пыль.
Ты чувствуешь любовь, малыш, просто позволь ей течь.
Всё будет хорошо.

У Эйфелевой башни, на Кэт-стрит,
В четырёхзвёздочном отеле, ем этот странный завтрак.
В Deus Ex Machina, в Опере,
Вижу этих парней и девушек, почему они смеются? Не понимаю.

Там, где нет смога, моё сердце краснеет.
Может, из-за чистого воздуха, но здесь я скучаю по тебе ещё сильнее.
Скоро посадка, а потом взлёт.
Задёрну шторы, боюсь высоты.

Тогда я буду один, вместе с тобой.
О чём ты думала в такие моменты, да, да.
Наверное, нам пора остановиться,
Пишу тебе длинное сообщение, а потом стираю, uh.

Не знаю, какой это раз, дело не в том, что ты мне не нравишься,
Просто когда мы вместе, чувства усиливаются.
Не хочу быть один, но вдвоём чувствую себя ещё более одиноким.
Кажется, мы отдалились настолько же, насколько далеки друг от друга.

Я чувствую тебя с 47-й улицы, да.
Хотел бы потусить с тобой в Л.А.
Эти сучки смотрят на меня прямо сейчас.
Хватит париться, ты мне нужна.
Всё ещё не понимаю, но это неважно.
Я прямо сейчас лечу в Сеул, возвращаюсь к тебе, да.

Мы снова отдаляемся, между нами расстояние.
Я должен продолжать извиняться,
Извиняться (извини), да (что я извиняюсь).
Чёртова история, ничтожная, как пыль.
Ты чувствуешь любовь, малыш, просто позволь ей течь.
Всё будет хорошо.