Lyrics and translation Kid 'N Play - Funhouse

Funhouse

Alright yo
Could you. could you be quiet for a minute, alright?
C. Wiz, turn it down Dukes
Hey, could ya′ll please shut up?
Wiz, chill!
Yo, Play got something to say

Alright yo, alright yo
Let's get this together cause it ain′t gon' last forever
You know what I'm saying?
Yo, yo, man, don′t trash my place
Hurb
Bass!

They come from miles around to check out the sound
Watch the walls come tumbling down
Kid ′n Play is the perfect team
Now it's time to let off some steam
Don′t be bashful now, don't be shy
This ain′t no time for you to wonder why
You're not on the floor with someone else?
Don′t blame us, blame yourself
You ain't got the guts to get with it
The time is now Dukes to admit this is the perfect situation to take a chance in
Cause this is a house that we dance in

Do a little dance now (like this ya'll, like that ya′ll)
Feel the groove (I feel it, i feel it now)
Make a little love now (Ooh ah ooh oh ooh ah)
This party′s at the funhouse (this party's at the funhouse)

Now just go, let the beat flow
Not you crow, I don′t want to come see your freak show flow
Smooth not slow, be a dynamo
Kid 'n Play says so and yo
Let′s flip when the beat rips
Wiz got a gift and we got [the tune?] to shoot it
Your place of mind, anywhere's just fine
And when you′re in the mood to unwind you'll find a good time
I'm looking for a great time
If that′s too much to ask then I′ll pass
Let's settle for a nice time
Anytime′s the right time for a Kid 'n Play rhyme
Right here, just fine

Do a little dance now (like this ya′ll, like that ya'll)
Feel the groove (I feel it, i feel it now)
Make a little love now (Ooh ah ooh oh ooh ah)
This party′s at the funhouse (this party's at the funhouse)
Keep on singing, keep on singing
This party's at the funhouse (this party′s at the funhouse)

Only a few moments left to step
So you′re best to step to her
It's your last chance to do her
You (uh) wanted to know what the good life is?
Beats by Hurb, Rhymes: Kid ′n Play and cuts by Wiz
Just hype it up for this here crowd
Last call for alcohol at the jamboree
Just get off the walls and cheer for me
Just rock when the beat drops
Watch the clock it's almost time to close up shop
And we got to hip hop harder
Look out for my father
Kid, make sure ain′t nothing been broken
Last record ya'll and I′m hoping we don't get caught because i know her
If mom finds out, I'm over

Keep on singing, keep on singing

Funhouse

D'accord, yo
Tu pourrais, tu pourrais te taire une minute, d'accord ?
C. Wiz, baisse le son, Dukes
Hé, vous pourriez s'il vous plaît vous taire ?
Wiz, calme-toi !
Yo, Play a quelque chose à dire

D'accord yo, d'accord yo
On va s'arranger parce que ça ne va pas durer éternellement
Tu vois ce que je veux dire ?
Yo, yo, mec, ne salis pas mon appartement
Hurb
Bass!

Ils viennent de loin pour écouter le son
Regarde les murs s'effondrer
Kid 'n Play est l'équipe parfaite
Maintenant, il est temps de se défouler
Ne sois pas timide maintenant, ne sois pas timide
Ce n'est pas le moment de te demander pourquoi
Tu n'es pas sur la piste avec quelqu'un d'autre ?
Ne nous blâme pas, blâme-toi
Tu n'as pas le courage de t'y mettre
Le moment est venu, Dukes, d'admettre que c'est la situation parfaite pour prendre une chance
Parce que c'est une maison où nous dansons

Fais une petite danse maintenant (comme ça, comme ça)
Sente le groove (Je le sens, je le sens maintenant)
Fais un peu d'amour maintenant (Ooh ah ooh oh ooh ah)
Cette fête est à la funhouse (cette fête est à la funhouse)

Maintenant, vas-y, laisse le rythme couler
Pas toi, je ne veux pas voir ton freak show couler
Doux, pas lent, sois une dynamo
Kid 'n Play le dit et yo
Faisons un flip quand le rythme déchire
Wiz a un don et nous avons [la mélodie ?] pour la shooter
Ton état d'esprit, n'importe où est bien
Et quand tu auras envie de te détendre, tu trouveras un bon moment
Je cherche un bon moment
Si c'est trop demander, alors je passe
Contente-toi d'un bon moment
Tout moment est le bon moment pour une rime de Kid 'n Play
Ici, c'est bien

Fais une petite danse maintenant (comme ça, comme ça)
Sente le groove (Je le sens, je le sens maintenant)
Fais un peu d'amour maintenant (Ooh ah ooh oh ooh ah)
Cette fête est à la funhouse (cette fête est à la funhouse)
Continue à chanter, continue à chanter
Cette fête est à la funhouse (cette fête est à la funhouse)

Il ne reste plus que quelques instants pour faire un pas
Donc, tu ferais mieux de faire un pas vers elle
C'est ta dernière chance de la faire
Tu (euh) voulais savoir ce qu'est la belle vie ?
Beats par Hurb, Rimes : Kid 'n Play et coupes par Wiz
Enflamme juste la foule pour ça
Dernier appel pour l'alcool au jamboree
Sors juste des murs et acclame-moi
Juste rock quand le rythme tombe
Regarde l'horloge, il est presque temps de fermer boutique
Et nous devons hip-hoper plus fort
Fais attention à mon père
Kid, assure-toi que rien n'a été cassé
Dernier disque, les mecs, et j'espère que nous ne nous ferons pas prendre parce que je la connais
Si maman le découvre, c'est fini pour moi

Continue à chanter, continue à chanter