Lyrics and translation Kid 'N Play - Funhouse

Funhouse

Alright yo
Could you. could you be quiet for a minute, alright?
C. Wiz, turn it down Dukes
Hey, could ya′ll please shut up?
Wiz, chill!
Yo, Play got something to say

Alright yo, alright yo
Let's get this together cause it ain′t gon' last forever
You know what I'm saying?
Yo, yo, man, don′t trash my place
Hurb
Bass!

They come from miles around to check out the sound
Watch the walls come tumbling down
Kid ′n Play is the perfect team
Now it's time to let off some steam
Don′t be bashful now, don't be shy
This ain′t no time for you to wonder why
You're not on the floor with someone else?
Don′t blame us, blame yourself
You ain't got the guts to get with it
The time is now Dukes to admit this is the perfect situation to take a chance in
Cause this is a house that we dance in

Do a little dance now (like this ya'll, like that ya′ll)
Feel the groove (I feel it, i feel it now)
Make a little love now (Ooh ah ooh oh ooh ah)
This party′s at the funhouse (this party's at the funhouse)

Now just go, let the beat flow
Not you crow, I don′t want to come see your freak show flow
Smooth not slow, be a dynamo
Kid 'n Play says so and yo
Let′s flip when the beat rips
Wiz got a gift and we got [the tune?] to shoot it
Your place of mind, anywhere's just fine
And when you′re in the mood to unwind you'll find a good time
I'm looking for a great time
If that′s too much to ask then I′ll pass
Let's settle for a nice time
Anytime′s the right time for a Kid 'n Play rhyme
Right here, just fine

Do a little dance now (like this ya′ll, like that ya'll)
Feel the groove (I feel it, i feel it now)
Make a little love now (Ooh ah ooh oh ooh ah)
This party′s at the funhouse (this party's at the funhouse)
Keep on singing, keep on singing
This party's at the funhouse (this party′s at the funhouse)

Only a few moments left to step
So you′re best to step to her
It's your last chance to do her
You (uh) wanted to know what the good life is?
Beats by Hurb, Rhymes: Kid ′n Play and cuts by Wiz
Just hype it up for this here crowd
Last call for alcohol at the jamboree
Just get off the walls and cheer for me
Just rock when the beat drops
Watch the clock it's almost time to close up shop
And we got to hip hop harder
Look out for my father
Kid, make sure ain′t nothing been broken
Last record ya'll and I′m hoping we don't get caught because i know her
If mom finds out, I'm over

Keep on singing, keep on singing

Дом Веселья

Хорошо, детка,
могла бы ты... могла бы ты помолчать минутку, хорошо?
Си Виz, сделай потише, чувак.
Эй, ребята, заткнитесь, пожалуйста!
Виz, угомонись!
Йоу, у Плэя есть кое-что сказать.

Хорошо, детка, хорошо, детка,
Давай сделаем это вместе, потому что это не будет длиться вечно,
Понимаешь, о чём я?
Йоу, йоу, чувак, не разноси мою хату.
Хёрб,
Бас!

Они съезжаются отовсюду, чтобы оценить звук,
Смотреть, как стены рушатся.
Кид энд Плэй - идеальная команда,
И сейчас самое время выпустить пар.
Не стесняйся, детка, не робей,
Сейчас не время задаваться вопросом,
Почему ты не танцуешь с кем-то другим?
Не вини нас, вини себя.
У тебя не хватает духу влиться в это,
Сейчас самое время, чувак, признать, что это идеальная ситуация, чтобы рискнуть,
Потому что это дом, в котором мы танцуем.

Давай немного потанцуем (вот так, ребята, вот так, ребята),
Почувствуй грув (я чувствую его, я чувствую его сейчас),
Давай немного любви (Ох ах ох ох ох ах),
Эта вечеринка в доме веселья (эта вечеринка в доме веселья).

А теперь просто двигайся, позволь биту течь,
Не ты, чувак, я не хочу видеть твоё уродское шоу,
Плавное, не медленное, будь динамо-машиной,
Кид энд Плэй так говорят, и йоу,
Давай зажжём, когда бит разорвёт,
У Виза есть дар, и у нас есть [мелодия?], чтобы выстрелить им.
Твоё место в душе, где угодно, просто отлично,
И когда ты в настроении расслабиться, ты найдёшь хорошее времяпрепровождение.
Я ищу отличного времяпрепровождения,
Если это слишком много, тогда я пас,
Давай согласимся на приятное времяпрепровождение,
Любое время - подходящее время для рифмы Кид энд Плэй.
Прямо здесь, просто отлично.

Давай немного потанцуем (вот так, ребята, вот так, ребята),
Почувствуй грув (я чувствую его, я чувствую его сейчас),
Давай немного любви (Ох ах ох ох ох ах),
Эта вечеринка в доме веселья (эта вечеринка в доме веселья).
Продолжай петь, продолжай петь,
Эта вечеринка в доме веселья (эта вечеринка в доме веселья).

Осталось всего несколько мгновений, чтобы сделать шаг,
Так что тебе лучше подойти к ней,
Это твой последний шанс сделать это.
Ты (э-э) хотел знать, что такое хорошая жизнь?
Биты от Хёрба, рифмы: Кид энд Плэй и скрэтчи от Виза.
Просто заведи эту толпу,
Последний заказ алкоголя на вечеринке,
Просто оторвись от стен и поболей за меня.
Просто качайся, когда бит падает,
Следи за часами, скоро пора закрывать лавочку,
И нам нужно зажигать хип-хоп сильнее.
Берегись моего отца,
Кид, убедись, что ничего не сломано.
Последняя запись, ребята, и я надеюсь, что нас не поймают, потому что я знаю её.
Если мама узнает, мне конец.

Продолжай петь, продолжай петь.