Lyrics and translation Kid 'N Play - Undercover

Undercover

I've just seen a vision from across the room
Old Cupid has hit me like a sonic boom
Contact eye to eye, it thrills my world
But I'm a little shy when it comes to girls
But I attempt to utter, I stammer and stutter
My heart's beating fast and the butterflies flutter inside of me
It's the pride in me, so I know these feelings won't subside in me

My emotions come off that were held within
Every move represents the ultimate sin
I try to be calm, I try to play cute
But you're tempting me like forbidden fruit
I realize you didn't come to this party alone
And I'm also trapped with a guy of my own
So here's a clue (before we rendezvous)
I think it's best if it's kept between me and you
That we're...

Undercover... undercover
Undercover... undercover

I never meant to stare, it started as a peek
It was your eyes, your hair, and your physique
Gonna play the role, gotta keep control
But you captured my mind, my body, and soul
No, I gotta stop, get you outta my mind
But the only way I could is if I was blind
'Cause every time I look, boy, you got me hooked
Like a thief in the night, my heart you took

I want the one I'm with, but I want you too
And for the first time, I don't know what to do
Now enough's enough, my girl's right at hand
Further thoughts could ruin my marriage plans, but
Deeper then, it will never end
My lust and desire are gonna win
(So I'm down if you are, 'cause I can't let go)
Just promise no one's gonna know we're...

Undercover... undercover
Undercover... undercover

What a way for two souls to finally meet
Making passionate love between the sheets
Going all night long, the feeling is strong
How can it seem so right when we know it's wrong?
Then the moment is over, under lights so dim
Those feelings of guilt begin to set in

So, what should we say now, 'bout what we just did?
'Cause any day now, we might get busted
Undercover, overnight, can't be that sure
Keep outta sight, you better use the back door
And even though I don't belong to you
I can't help it, I find myself drawn to you

The lust that we share is an emotional crime
We both know we're living on borrowed time
The odds are against us, the deck is stacked

But still we keep trying to hide the fact that we're...

Undercover... undercover
Undercover... undercover

Undercover

Incognito

Je viens de voir une vision de l'autre côté de la pièce
Cupidon me frappe comme un boom sonique
Nos regards se croisent, ça me fait vibrer
Mais je suis un peu timide quand il s'agit de filles
J'essaie de parler, je bégaie et je bafouille
Mon cœur bat la chamade et les papillons volent à l'intérieur de moi
C'est ma fierté, je sais que ces sentiments ne me quitteront pas

Mes émotions se libèrent de leur prison intérieure
Chaque mouvement représente le péché ultime
J'essaie de rester calme, d'être mignon
Mais tu me tentes comme un fruit défendu
Je réalise que tu n'es pas venue seule à cette fête
Et je suis également piégé avec un mec de mon côté
Alors voilà un indice (avant que nous ne nous rencontrions)
Je pense qu'il vaut mieux que ça reste entre nous
Que nous sommes...

Incognito... incognito
Incognito... incognito

Je n'avais pas l'intention de te fixer, c'est parti d'un coup d'œil
Ce sont tes yeux, tes cheveux, et ton physique
Je vais jouer le rôle, je dois garder le contrôle
Mais tu as capturé mon esprit, mon corps et mon âme
Non, je dois arrêter, te sortir de ma tête
Mais la seule façon de le faire serait d'être aveugle
Parce que chaque fois que je regarde, ma chérie, tu me fais craquer
Comme un voleur dans la nuit, tu as pris mon cœur

Je veux celle avec qui je suis, mais je te veux aussi
Et pour la première fois, je ne sais pas quoi faire
Maintenant, ça suffit, ma fille est juste à côté
D'autres pensées pourraient ruiner mes projets de mariage, mais
Plus profond, ça ne finira jamais
Mon désir et ma passion vont gagner
(Alors je suis partant si tu l'es, parce que je ne peux pas lâcher)
Promets juste que personne ne saura que nous sommes...

Incognito... incognito
Incognito... incognito

Quelle façon pour deux âmes de se rencontrer enfin
Faire l'amour passionné entre les draps
Toute la nuit, le sentiment est fort
Comment peut-il paraître si bien alors que nous savons que c'est mal ?
Puis le moment est terminé, sous des lumières tamisées
Ces sentiments de culpabilité commencent à s'installer

Alors, que devrions-nous dire maintenant, de ce que nous venons de faire ?
Parce que d'un jour à l'autre, nous pourrions nous faire prendre
Incognito, une nuit, on ne peut pas être sûr
Reste hors de vue, tu ferais mieux d'utiliser la porte arrière
Et même si je ne t'appartiens pas
Je n'y peux rien, je me sens attiré par toi

La passion que nous partageons est un crime émotionnel
Nous savons tous les deux que nous vivons sur du temps emprunté
Les chances sont contre nous, le jeu est truqué

Mais nous continuons à essayer de cacher le fait que nous sommes...

Incognito... incognito
Incognito... incognito

Incognito