Lyrics and translation Kid Noize feat. Gio Kemper - Monster Next Door

Monster Next Door

Hey you

Oh, what a world what a mystery
So many things we can′t explain
Magical moments if you dare to dream
Come on a journey with me

Who's the monster next door
I bet you′re wandering
Ooh, ooh
Don't you wanna know
Who's the monster next door
Come get to know me
Ooh, ooh
Don′t you wanna know

Hey you, it′s true, I don't look like you
But we could just be friends
We could meet again
Hey you, it′s true, I don't look like you
But just give me a chance
To show you who I am

But we can make it
Future is coming and we′ll be waiting

Hey you, I don't look like you
I don′t look like you
We can just be friends
I see the way you stop and stare at me
I bet you don't know what to say
But don't worry, don′t be scared of me
I′m just a little too crazy

Who's the monster next door
I bet you′re wondering
Ooh, ooh
Don't you wanna know
Who′s the monster, tell me who's the monster
Who′s the monster next door

Hey you

Hey you
(I bet you're wandering)
(I bet you're wandering)

Hey you, it′s true, I don′t look like you
We could just be friends
We could meet again
Hey you, it's true, I don′t look like you
Just give me a chance
To show you who I am

But we can make it
Future's is coming and we′ll be waiting

Hey you, I don't look like you
(I don′t look like you)
(I don't look like you)
Hey you

Le monstre d'à côté

Hé toi

Oh, quel monde, quel mystère
Tant de choses que nous ne pouvons pas expliquer
Des moments magiques si tu oses rêver
Viens faire un voyage avec moi

Qui est le monstre d'à côté
Je parie que tu te demandes
Ooh, ooh
Tu ne veux pas savoir
Qui est le monstre d'à côté
Viens me connaître
Ooh, ooh
Tu ne veux pas savoir

Hé toi, c'est vrai, je ne te ressemble pas
Mais on pourrait juste être amis
On pourrait se retrouver
Hé toi, c'est vrai, je ne te ressemble pas
Mais donne-moi juste une chance
De te montrer qui je suis

Mais on peut y arriver
L'avenir arrive et on attendra

Hé toi, je ne te ressemble pas
Je ne te ressemble pas
On peut juste être amis
Je vois comment tu t'arrêtes et me regardes
Je parie que tu ne sais pas quoi dire
Mais ne t'inquiète pas, n'aie pas peur de moi
Je suis juste un peu trop fou

Qui est le monstre d'à côté
Je parie que tu te demandes
Ooh, ooh
Tu ne veux pas savoir
Qui est le monstre, dis-moi qui est le monstre
Qui est le monstre d'à côté

Hé toi

Hé toi
(Je parie que tu te demandes)
(Je parie que tu te demandes)

Hé toi, c'est vrai, je ne te ressemble pas
On pourrait juste être amis
On pourrait se retrouver
Hé toi, c'est vrai, je ne te ressemble pas
Donne-moi juste une chance
De te montrer qui je suis

Mais on peut y arriver
L'avenir arrive et on attendra

Hé toi, je ne te ressemble pas
(Je ne te ressemble pas)
(Je ne te ressemble pas)
Hé toi