Lyrics and translation Kid Noize - Brooklyn

Brooklyn

We walk until brooklyn heading to the southern home
We need some new feelings cause our brain is like a hole
"Love" is a little tattoo engraved on our skin
"Fear" was sold to the devil with a grin

We buy some jam to a freaky rotten pearl
We take it fast like that kiss we stole to a girl
We're leaving the invisible and dark sadness
In a few minutes now i will dance with happiness

Ho i feel streets talked to me
They said that's life in the city
Like a big big big house where we feel like a mouse
Ho i feel streets talked to me

On our way back at dawn drivers sport corporate jumpsuit
Stuck in their cars they scream "death before reroute"
In bold letters like a slogan on billboard
"What's left of your angers?" is written on the wall

Confidence fueled by the last colors of bliss
We swear to god our live will never be like this
We dance again in this twenty first century set
We don't know where it ends but it ends with no regrets

Ho i feel streets talked to me
They said that's life in the city
Like a big big big house where we feel like a mouse
Ho i feel streets talked to me

Ho i feel streets talked to me
They said that's life in the city
Like a big big big house where we feel like a mouse
Ho i feel streets talked to me

Ho i feel streets talked to me
They said that's life in the city
Like a big big big house where we feel like a mouse
Ho i feel streets talked to me

End

Brooklyn

On se promène jusqu'à Brooklyn, en direction de notre foyer au sud
On a besoin de nouvelles sensations, car notre cerveau est comme un trou
« L'amour » est un petit tatouage gravé sur notre peau
« La peur » a été vendue au diable avec un sourire narquois

On achète de la confiture à une perle pourrie et bizarre
On la prend vite, comme ce baiser que l'on a volé à une fille
On laisse derrière nous la tristesse invisible et sombre
Dans quelques minutes, je danserai avec le bonheur

Hé, j'ai l'impression que les rues m'ont parlé
Elles ont dit que c'est la vie dans la ville
Comme une grande, grande, grande maison où l'on se sent comme une souris
Hé, j'ai l'impression que les rues m'ont parlé

Sur le chemin du retour à l'aube, les conducteurs arborent des combinaisons de travail
Coincés dans leurs voitures, ils crient : « La mort avant de changer de route »
En caractères gras, comme un slogan sur un panneau d'affichage
« Qu'est-il resté de tes colères ? » est écrit sur le mur

La confiance alimentée par les dernières couleurs du bonheur
On jure à Dieu que notre vie ne sera jamais comme ça
On danse à nouveau dans ce décor du XXIe siècle
On ne sait pas où ça finit, mais ça finit sans regrets

Hé, j'ai l'impression que les rues m'ont parlé
Elles ont dit que c'est la vie dans la ville
Comme une grande, grande, grande maison où l'on se sent comme une souris
Hé, j'ai l'impression que les rues m'ont parlé

Hé, j'ai l'impression que les rues m'ont parlé
Elles ont dit que c'est la vie dans la ville
Comme une grande, grande, grande maison où l'on se sent comme une souris
Hé, j'ai l'impression que les rues m'ont parlé

Hé, j'ai l'impression que les rues m'ont parlé
Elles ont dit que c'est la vie dans la ville
Comme une grande, grande, grande maison où l'on se sent comme une souris
Hé, j'ai l'impression que les rues m'ont parlé

Fin