Kid Official - Love or Lust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Official - Love or Lust




Love or Lust
Amour ou Désir
Ooooo
Ooooo
Mmmmm
Mmmmm
Yeah yeah (Yeah yeah)
Ouais ouais (Ouais ouais)
Would you call me
Tu m'appellerais
When you need me
Quand tu as besoin de moi
Would you say it
Tu le dirais
I'd be lyin' if I said I wasn't thinkin'
Je mentirais si je disais que je ne pensais pas
Bout you
À toi
But you been actin' so strange
Mais tu as agi de façon bizarre
Lately
Dernièrement
And I been overthinkin' myself baby
Et je me suis trop remis en question, bébé
You don't like to beg you wanna call me
Tu n'aimes pas supplier, tu veux m'appeler
Treatin' me like royalty and I'm the King
Me traiter comme un roi, et je suis le Roi
So can I make you my Queen
Alors puis-je faire de toi ma Reine
We could live lavishly
On pourrait vivre luxueusement
And I'd do anything to keep you happy girl I swear
Et je ferais tout pour te rendre heureuse, ma chérie, je le jure
You know I
Tu sais que je
I ain't playing with ya
Ne joue pas avec toi
No lie
Pas de mensonges
Imma keep it playa with ya
Je vais rester honnête avec toi
All vibes (All vibes)
Bonnes vibrations (Bonnes vibrations)
I won't lie
Je ne mentirai pas
I'm tryna put them panties to the side
J'essaie de mettre ces culottes de côté
And imma fuck you formal no ties (No ties)
Et je vais te baiser en tenue de soirée, sans cravate (Sans cravate)
We gonna do it all night
On va le faire toute la nuit
Makin' love 'til the mornin'
Faire l'amour jusqu'au matin
I ain't thinkin' bout nobody else
Je ne pense à personne d'autre
Baby girl you important
Ma chérie, tu es importante
You been thinkin'
Tu as pensé
I been playin', schemin'
Que je jouais, que je faisais des plans
Trippin' for no reason
Que je me faisais du souci pour rien
And the way you fuckin' me feels like it's Lust
Et la façon dont tu me baises, c'est comme si c'était du Désir
And ohhh
Et ohhh
I been thinkin' bout you with no clothes on
J'ai pensé à toi, sans vêtements
The way you ride me got my toes curlin' up
La façon dont tu me chevauches me fait frissonner
Girl just tell me what you want
Dis-moi juste ce que tu veux
Is it Love or is it Lust
Est-ce de l'Amour ou du Désir
I been goin' crazy
Je suis devenu fou
Runnin' on E imma sip on your potion
Je suis à sec, je vais boire ta potion
Girl you drippin' on me
Chérie, tu dégoulines sur moi
Feelin' like I'm in the ocean (Splash)
J'ai l'impression d'être dans l'océan (Splash)
Kiss you soft from your lips to your feet
Je t'embrasse doucement, de tes lèvres à tes pieds
You bitin' on me got me feelin' the motion
Tu me mords, je sens le mouvement
Yeah tell me all your fantasies babe
Ouais, dis-moi tous tes fantasmes, bébé
Got your hands tied behind your legs
Tes mains sont liées derrière tes jambes
Throw that ass back like the '80s
Remets ton cul en arrière comme dans les années 80
Let me fertilize all your eggs
Laisse-moi fertiliser tous tes œufs
The pussy got me livin' on the edge (Yeah)
La chatte me fait vivre au bord du gouffre (Ouais)
Lip gloss tastin' so sweet
Le gloss a un goût tellement sucré
We been makin' love all week
On fait l'amour toute la semaine
Like Ariana got you singin'
Comme Ariana, tu chantes
Now my kids drippin' from your legs
Maintenant, mes enfants dégoulinent de tes jambes
You don't like to beg you wanna call me
Tu n'aimes pas supplier, tu veux m'appeler
(You call me)
(Tu m'appelles)
Treating me like royalty and I'm the King
Me traiter comme un roi, et je suis le Roi
(I'm your king)
(Je suis ton roi)
So can I make you my Queen
Alors puis-je faire de toi ma Reine
(You my queen)
(Tu es ma reine)
We could live lavishly (Lavishly)
On pourrait vivre luxueusement (Luxueusement)
And I'd do anything to keep you happy girl I swear
Et je ferais tout pour te rendre heureuse, ma chérie, je le jure
You know I
Tu sais que je
I ain't playing with ya
Ne joue pas avec toi
No lie
Pas de mensonges
Imma keep it playa with ya
Je vais rester honnête avec toi
All vibes (All vibes)
Bonnes vibrations (Bonnes vibrations)
I won't lie
Je ne mentirai pas
I'm tryna put them panties to the side
J'essaie de mettre ces culottes de côté
And imma fuck you formal no ties (No ties)
Et je vais te baiser en tenue de soirée, sans cravate (Sans cravate)
We gonna do it all night (All night)
On va le faire toute la nuit (Toute la nuit)
Makin' love 'til the mornin' (Mornin')
Faire l'amour jusqu'au matin (Matin)
I ain't thinkin' bout nobody else
Je ne pense à personne d'autre
Baby girl you important
Ma chérie, tu es importante
You been thinkin'
Tu as pensé
I been playin', schemin'
Que je jouais, que je faisais des plans
Trippin' for no reason
Que je me faisais du souci pour rien
And the way you fuckin' me feels like it's Lust (Lust)
Et la façon dont tu me baises, c'est comme si c'était du Désir (Désir)
And ohhh (Oh)
Et ohhh (Oh)
I been thinkin' bout you with no clothes on (No clothes on)
J'ai pensé à toi, sans vêtements (Sans vêtements)
The way you ride me got my toes curlin' up (Curlin' up)
La façon dont tu me chevauches me fait frissonner (Frissonner)
Girl just tell me what you want
Dis-moi juste ce que tu veux
Is it Love or is it Lust
Est-ce de l'Amour ou du Désir
I been goin' crazy
Je suis devenu fou
Runnin' on E imma sip on your potion
Je suis à sec, je vais boire ta potion
Girl you drippin' on me
Chérie, tu dégoulines sur moi
Feelin' like I'm in the ocean
J'ai l'impression d'être dans l'océan
Kiss you soft from your lips to your feet
Je t'embrasse doucement, de tes lèvres à tes pieds
You bitin' on me got me feelin' the motion (Ohhh)
Tu me mords, je sens le mouvement (Ohhh)





Writer(s): Darrion Davis


Attention! Feel free to leave feedback.