Lyrics and translation Kid Ory - Eh, là-bas

Eh, là-bas

E la ba! (E la ba!) E la ba! (E la ba!)
Hey over there! Hey over there!

E la ba, chèri! (E la ba, chèri!)
Hey over there, dear lady! (Hey over there, dear lady!)

Komon sa va? (Komon sa va?)
How's it goin'?

Mo chè kouzen, mo chè kouzin,
My dear cousin (male), my dear cousin (female),

Mo lenme la kizin!
I love the kitchen!

Mo manje plen, mo bwa diven,
I eat a lot, I drink wine,

E sa pa kout ariyen.
And it costs me nothing.

Ye tchwe kochon, ye tchwe lapen,
They kill a pig, they kill a rabbit,

E mo manje plen.
And I eat a lot.

Ye fe gonmbo, mo manje tro,
They make gumbo, I eat too much,

E sa fe mon malad.
And that makes me sick

Eh, là-bas

Eh, là-bas ! (Eh, là-bas !) Eh, là-bas ! (Eh, là-bas !)
Hé, là-bas ! Hé, là-bas !

Eh, là-bas, ma chérie ! (Eh, là-bas, ma chérie !)
Hé, là-bas, ma belle ! (Hé, là-bas, ma belle !)

Comment ça va ? (Comment ça va ?)
Comment vas-tu ?

Mon cher cousin, mon cher cousin,
Mon cher cousin, ma chère cousine,

J'aime la cuisine !
J'aime la cuisine !

Je mange beaucoup, je bois du vin,
Je mange beaucoup, je bois du vin,

Et ça ne me coûte rien.
Et ça ne me coûte rien.

Ils tuent des cochons, ils tuent des lapins,
Ils tuent des cochons, ils tuent des lapins,

Et je mange beaucoup.
Et je mange beaucoup.

Ils font du gombo, j'en mange trop,
Ils font du gombo, j'en mange trop,

Et ça me rend malade.
Et ça me rend malade.