Oh, Lady Be Good - Kid Orytranslation in French
Listen
to
my
tale
of
woe,
Écoute
mon
histoire
de
malheur,
It's
terribly
sad
but
true,
C'est
terriblement
triste
mais
vrai,
All
dressed
up,
no
place
to
go
Tout
habillé,
nulle
part
où
aller
Each
evening
I'm
awfully
blue.
Chaque
soir
je
suis
terriblement
bleu.
I
must
win
some
handsome
guy
Je
dois
gagner
un
beau
mec
Can't
go
on
like
this,
Je
ne
peux
pas
continuer
comme
ça,
I
could
blossom
out
I
know,
Je
pourrais
m'épanouir,
je
sais,
With
somebody
just
like
you.
So
Avec
quelqu'un
comme
toi.
Alors
Oh,
sweet
and
lovely
lady,
be
good
Oh,
douce
et
belle
dame,
sois
bonne
Oh,
lady,
be
good
to
me
Oh,
dame,
sois
bonne
avec
moi
I
am
so
awfully
misunderstood
Je
suis
tellement
mal
compris
So
lady,
be
good
to
me
Alors
dame,
sois
bonne
avec
moi
Oh,
please
have
some
pity
Oh,
s'il
te
plaît,
aie
pitié
I'm
all-alone
in
this
big
city
Je
suis
tout
seul
dans
cette
grande
ville
I
tell
you
I'm
just
a
lonesome
babe
in
the
wood,
Je
te
dis
que
je
ne
suis
qu'une
pauvre
fille
perdue
dans
les
bois,
So
lady
be
good
to
me.
Alors
dame
sois
bonne
avec
moi.
Oh,
please
have
some
pity
Oh,
s'il
te
plaît,
aie
pitié
I'm
all
alone
in
this
big
city
Je
suis
tout
seul
dans
cette
grande
ville
I
tell
you
I'm
just
a
lonesome
babe
in
the
wood,
Je
te
dis
que
je
ne
suis
qu'une
pauvre
fille
perdue
dans
les
bois,
So
lady
be
good
to
me.
Alors
dame
sois
bonne
avec
moi.
Oh
lady
be
good
to
me.
Oh
dame
sois
bonne
avec
moi.
Rate the translation
1
Tiger Rag
2 Nobody's Sweetheart
3 Lassus Trombone
4 Paddle Wheel
5 Over the Waves
6 It's a Long Way to Tipperary
7 Battle Hymn of the Republic
8 Bye and Bye
9 C'est l'Autre Can Can (aka Creole Song)
10 Gettysburg March
11 Ting-A-Ling
12 Jambalaya
13 Blues for Jimmy Noone
14 I Got Rhythm
15 Ain't Misbehavin'
16 Tuxedo Junction
17 Come Back Sweet Papa
18 Walking with the King
19 Creole Bo Bo
20 Blanche Touquatoux
21 Sur le Pont d'Avignon (On the Avignon Bridge) (vocal)
22 Squeeze Me
23 Li'l Liza Jane
24 Without You (For an Inspiration, Dear)
25 Cornet Chop Suey
26 Sweet Little Papa
27 Brush Stomp
28 Heebie Jeebies
29 Eh Las Bas
30 Aupres de Ma Blonde (Next to My Blond)
31 Le Roi Dagobert (King Dagobert)
32 Frere Jacques (Brother John)
33 L'Alouette
34 Marlborough S'en Va-t-en Guerre
35 Il Etait une Bergere (It Was a Shepherdess)
36 Au Clair de la Lune (In the Light of the Moon)
37 Sur le Pont d'Avignon (On the Avignon Bridge) (instrumental)
38 Lazy River
39 In the Mood
40 Some of These Days
41 Christopher Columbus
42 Hindustan
43 How Come You Do Me Like You Do, Do, Do
44 Someday Sweetheart
45 Fidgety Feet
46 The Sheik of Araby
47 Ja-Da
48 Toot Toot Tootsie (Good-Bye)
49 Baby, Won't You Please Come Home
50 Am I Blue
51 Tailgate Ramble
52 Four or Five Times
53 Oh, Lady Be Good
54 Down in Jungle Town
55 Washington and Lee Swing
56 Memphis Blues
57 I'm Crazy About the Way You Walk
58 Put On Your Old Grey Bonnet
59 Snag It Blues
60 Keep Off Katie's Head
61 (I Wish I Was In) Peoria
62 Tishomingo Blues
63 Loveless Love
64 Atlanta Blues
65 Harlem Blues
66 Joe Turner Blues
67 Way Down South
68 Friendless Blues
69 Swanee River
70 Ole Miss
71 Baby Face
72 Spanish Shawl
73 Down by the Riverside
74 Ida
75 Song of the Wanderer
76 Somebody Stole My Gal
77 Boogaboo
78 Winin' Boy Blues
79 Jelly Roll Blues
80 Milenberg Joys
81 Doctor Jazz
82 Storyville Blues
83 Big Butter and Egg Man
2 Nobody's Sweetheart
3 Lassus Trombone
4 Paddle Wheel
5 Over the Waves
6 It's a Long Way to Tipperary
7 Battle Hymn of the Republic
8 Bye and Bye
9 C'est l'Autre Can Can (aka Creole Song)
10 Gettysburg March
11 Ting-A-Ling
12 Jambalaya
13 Blues for Jimmy Noone
14 I Got Rhythm
15 Ain't Misbehavin'
16 Tuxedo Junction
17 Come Back Sweet Papa
18 Walking with the King
19 Creole Bo Bo
20 Blanche Touquatoux
21 Sur le Pont d'Avignon (On the Avignon Bridge) (vocal)
22 Squeeze Me
23 Li'l Liza Jane
24 Without You (For an Inspiration, Dear)
25 Cornet Chop Suey
26 Sweet Little Papa
27 Brush Stomp
28 Heebie Jeebies
29 Eh Las Bas
30 Aupres de Ma Blonde (Next to My Blond)
31 Le Roi Dagobert (King Dagobert)
32 Frere Jacques (Brother John)
33 L'Alouette
34 Marlborough S'en Va-t-en Guerre
35 Il Etait une Bergere (It Was a Shepherdess)
36 Au Clair de la Lune (In the Light of the Moon)
37 Sur le Pont d'Avignon (On the Avignon Bridge) (instrumental)
38 Lazy River
39 In the Mood
40 Some of These Days
41 Christopher Columbus
42 Hindustan
43 How Come You Do Me Like You Do, Do, Do
44 Someday Sweetheart
45 Fidgety Feet
46 The Sheik of Araby
47 Ja-Da
48 Toot Toot Tootsie (Good-Bye)
49 Baby, Won't You Please Come Home
50 Am I Blue
51 Tailgate Ramble
52 Four or Five Times
53 Oh, Lady Be Good
54 Down in Jungle Town
55 Washington and Lee Swing
56 Memphis Blues
57 I'm Crazy About the Way You Walk
58 Put On Your Old Grey Bonnet
59 Snag It Blues
60 Keep Off Katie's Head
61 (I Wish I Was In) Peoria
62 Tishomingo Blues
63 Loveless Love
64 Atlanta Blues
65 Harlem Blues
66 Joe Turner Blues
67 Way Down South
68 Friendless Blues
69 Swanee River
70 Ole Miss
71 Baby Face
72 Spanish Shawl
73 Down by the Riverside
74 Ida
75 Song of the Wanderer
76 Somebody Stole My Gal
77 Boogaboo
78 Winin' Boy Blues
79 Jelly Roll Blues
80 Milenberg Joys
81 Doctor Jazz
82 Storyville Blues
83 Big Butter and Egg Man
Attention! Feel free to leave feedback.