Kid Pistola - Sabor Calle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Pistola - Sabor Calle




Sabor Calle
Saveur de la rue
Dime mami a que tu sabes
Dis-moi ma belle, qu'est-ce que tu sais faire ?
¿Con que te comes?
Comment tu manges ?
Tu traes sabores que no he probao'
Tu as des saveurs que je n'ai jamais goûtées
No eres de raza eres mestiza
Tu n'es pas d'une race, tu es métisse
Yo soy adicto a tu risa
Je suis accro à ton rire
Mas buena que la Mona Lisa
Plus belle que la Joconde
Eres mi todo mi amor vamos pa' la pista
Tu es mon tout, mon amour, allons sur la piste
No confundas yo soy mexa no soy gringo
Ne te trompe pas, je suis mexicain, pas américain
Traigo el flow pegado el ritmo como Ringo
J'ai le flow collé au rythme comme Ringo
Me gustas para mi de Lunes a Domingo
Tu me plais du lundi au dimanche
Perdona mi lingo pero si te chingo
Pardonne mon langage mais je te prends bien
Si te diera todo baby ¿Qué es lo que dirías?
Si je te donnais tout bébé, qu'est-ce que tu dirais ?
¿Te quedarías aquí a mi lado o te me escaparías?
Tu resterais ici à mes côtés ou tu t'enfuirais ?
Parece buena idea besarnos morra ¿Que dirías?¿Tu que dirías?
Ça semble être une bonne idée de s'embrasser, qu'en penses-tu ? Qu'en dirais-tu ?
Dime dime ¿Qué dirías? dime
Dis-moi, dis-moi, qu'en dirais-tu ? dis-moi
Tu planta verde como un fuckin' aguacate
Ta plante verte comme un putain d'avocat
Tu saliva bien caliente como mate
Ta salive bien chaude comme du maté
Tu cuerpo baby para mi es un restaurante
Ton corps bébé est un restaurant pour moi
Abre las puertas vamos pa' delante
Ouvre les portes, allons de l'avant
Mira te voy a subir el autoestima
Regarde, je vais faire remonter ton estime de soi
Estas mas rica que una aguita de limon con chia
Tu es plus savoureuse qu'une eau de citron au chia
Como camina es una asesina
Elle marche comme une tueuse
Me mata si no me trago su vitamina
Elle me tue si je ne prends pas sa vitamine
Quiere que a la cama yo le lleve el desayuno
Elle veut que je lui apporte le petit-déjeuner au lit
Y cuando termina me pongo a comerle el culo
Et quand elle a fini, je commence à lui manger le cul
Yo soy su chulo, si, su papi chulo si
Je suis son mac, oui, son papa gâteau oui
Vente mi mami ya deja el ayuno
Viens ma belle, arrête de jeûner
Dime mami a que tu sabes
Dis-moi ma belle, qu'est-ce que tu sais faire ?
¿Con que te comes?
Comment tu manges ?
Tu traes sabores que no he probao'
Tu as des saveurs que je n'ai jamais goûtées
No eres de raza eres mestiza
Tu n'es pas d'une race, tu es métisse
Yo soy adicto a tu risa
Je suis accro à ton rire
Mas buena que la Mona Lisa
Plus belle que la Joconde
Eres mi todo mi amor vamos pa' la pista
Tu es mon tout, mon amour, allons sur la piste
Tu ya sabes que soy bien exagerao
Tu sais déjà que je suis très excessif
Un tipo intenso que se pasa de clavao
Un gars intense qui en fait trop
Tu me das cuerda y yo me pongo enamorao
Tu me donnes du mou et je tombe amoureux
Es que mi baby no lo puedo controlar, me duele
C'est que mon bébé je ne peux pas le contrôler, ça me fait mal
Me hueles a Colombia y también a Panamá
Tu sens la Colombie et aussi le Panama
Tu traes los ojos achinados chica rastaman
Tu as les yeux bridés, petite rasta
Brazitos bien tatuados, cada dedo rayado
Des petits bras tatoués, chaque doigt rayé
Me gustas tanto que he quedao
Tu me plais tellement que je suis resté
Co-co-co- congelao
Co-co-co-gelé
Ay corazón tu sabes que tu eres todo mi sazón
Oh mon cœur, tu sais que tu es toute ma saveur
Me sabes a fresa y también a pimiento morrón
Tu as le goût de fraise et aussi de poivron
Que perversión, Me agarras del pelo, te muerdes los labios
Quelle perversion, tu me tires par les cheveux, tu te mord les lèvres
Me miras directo a la cara
Tu me regardes droit dans les yeux
Los ojos se encienden esta empapada
Les yeux s'illuminent, tu es trempée
Eres malvada ¡AH!
Tu es méchante AH!
No traes cubiertos pero comes con las manos
Tu n'as pas de couverts mais tu manges avec les mains
No importa lo que digan tu y yo eso no lo escuchamos ni lo soportamos
Peu importe ce qu'ils disent, toi et moi, on ne les écoute pas et on ne les supporte pas
No eres de raza eres mestiza
Tu n'es pas d'une race, tu es métisse
Yo soy adicto a tu risa
Je suis accro à ton rire
Mas buena que la Mona Lisa
Plus belle que la Joconde
Eres mi todo mi amor vamos pa' la pista
Tu es mon tout, mon amour, allons sur la piste





Writer(s): Omar Cabrales


Attention! Feel free to leave feedback.