Kid Poison - Blessed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Poison - Blessed




Blessed
Béni
POISON
POISON
Mírame estoy en mi salsa con los ojitos achinaos
Regarde-moi, je suis dans mon élément, les yeux bridés
Bendecido con talento pa sonar en toos laos
Bénéficiant d'un talent pour résonner partout
Por más que me mencionen los sigo viendo apagado
Même s'ils me mentionnent, je les vois toujours éteints
Ahora quién ha ganado,
Maintenant, qui a gagné,
Dime si lo has notao
Dis-moi si tu l'as remarqué
Jamás perdí la calma por verme luego pegao
Je n'ai jamais perdu mon calme en me voyant coller après
No necesito fama esa puta esta en todos lados
Je n'ai pas besoin de la célébrité, cette salope est partout
Ahora quién ha ganao
Maintenant, qui a gagné
Dime si lo has notao
Dis-moi si tu l'as remarqué
Jamás perdí la calma por verme luego pegado
Je n'ai jamais perdu mon calme en me voyant coller après
Yeah prendiendo blones, pensando en millones
Ouais, allumer des blunts, penser à des millions
Así paso los días escribiendo haciendo canciones
C'est comme ça que je passe mes journées à écrire et à faire des chansons
Pa mi hermanitos lo único que pienso en bendiciones
Pour mes petits frères, la seule chose à laquelle je pense, ce sont les bénédictions
En el momento en el que hagan la tranza con la conect
Au moment ils font le deal avec la connexion
Porque hay mucho envidioso afuera y encima bocones
Parce qu'il y a beaucoup d'envieux dehors, et en plus, ils sont bavards
No me sorprende la doble cara de estos maricones
Je ne suis pas surpris par la double face de ces connards
Pero yo sigo frío ya conozco sus intenciones
Mais je reste froid, je connais leurs intentions
Ustedes están odiando yo les mando bendiciones
Vous êtes en train de me détester, je vous envoie des bénédictions
Sigo pa lo mío, con los míos, por supuesto
Je continue à faire mon truc, avec les miens, bien sûr
Las pelas rebotan solo aumenta el presupuesto
Les billets rebondissent, le budget ne fait qu'augmenter
Les da escolafrios verme y ya quieren mi puesto
Ça vous donne des frissons de me voir, et vous voulez déjà mon poste
Y los dejo en 4 cada vez que la conecto
Et je vous laisse en 4 chaque fois que je connecte
que te falta Flow manin si quieres te presto
Je sais qu'il te manque du flow, mec, si tu veux, je te prête
Puedes verme en mi show, rockeando nivel experto
Tu peux me voir dans mon show, rockeant au niveau expert
I'ma flexing on my ex,
Je me la pète sur mon ex,
Picante como mex bix
Piquant comme un mex bix
Del suelo al espacio yo nací pa hacerme rich
Du sol à l'espace, je suis pour devenir riche
I'ma flexing on my ex,
Je me la pète sur mon ex,
Picante como mex bix
Piquant comme un mex bix
Del suelo al espacio yo nací pa hacerme rich bix
Du sol à l'espace, je suis pour devenir riche bix
Yeah, yo nací pa hacerme rich
Ouais, je suis pour devenir riche
Yo nací pa hacerme rich yeah yeah yeah
Je suis pour devenir riche, ouais ouais ouais
Mírame estoy en mi salsa, con los ojitos achinaos
Regarde-moi, je suis dans mon élément, les yeux bridés
Bendecito con talento pa sonar en too laos
Bénéficiant d'un talent pour résonner partout
Por más que me mencionen los sigo viendo apagados
Même s'ils me mentionnent, je les vois toujours éteints
Ahora quién ha ganado
Maintenant, qui a gagné
Dime si lo has notado
Dis-moi si tu l'as remarqué
Jamás perdí la calma por verme luego pegado
Je n'ai jamais perdu mon calme en me voyant coller après
No necesito fama esa puta está en todos lados
Je n'ai pas besoin de la célébrité, cette salope est partout
Ahora quién ha ganao
Maintenant, qui a gagné
Dime si lo has notado
Dis-moi si tu l'as remarqué
Jamás perdí la calma por verme luego pegado
Je n'ai jamais perdu mon calme en me voyant coller après
Siganle pendiente a y yo tranquilo on my side
Continue à me suivre et je suis tranquille de mon côté
Estos snitches ladran solo hasta que apagan el WiFi
Ces balanceurs aboient jusqu'à ce qu'ils coupent le WiFi
I'm right.
J'ai raison.
Keep it shine
Continue à briller
Ya no pesco lo que hablai
Je ne pêche plus ce que tu dis
Hoy día quemo en el barrio,
Aujourd'hui, je brûle dans le quartier,
5 años y pa dubai
5 ans et direction Dubaï
Hoy estoy decidido, lo quiero to!
Aujourd'hui, j'ai décidé, je veux tout !
En la pista cambeteando like Samuel eto'o
Sur la piste, je dribble comme Samuel Eto'o
Vieron que estamos en la ola eso les molestó
Ils ont vu que nous sommes sur la vague, ça les a énervés
Con mi bandita chill, flexin' con un par de h*oes
Avec mon gang, on chill, on se la pète avec quelques putes
Ooooh yo los noto en paranoia
Ooooh, je les sens en paranoïa
Toy' dando clases y de paso, toy haciendo historia
Je donne des cours et en passant, j'écris l'histoire
Corro en la base y sin querer robo a tu novia
Je cours sur la base et sans le vouloir, je te vole ta copine
No tengo tiempo pa perder con esta escoria'
Je n'ai pas de temps à perdre avec cette ordure
Mírame estoy en mi salsa, con los ojitos achinao
Regarde-moi, je suis dans mon élément, les yeux bridés
Bendecido con talento pa sonar en too laos
Bénéficiant d'un talent pour résonner partout
Por más que me mencionen los sigo viendo apagados
Même s'ils me mentionnent, je les vois toujours éteints
Ahora quién ha ganado,
Maintenant, qui a gagné,
Dime si lo has notao
Dis-moi si tu l'as remarqué
Jamás perdí la calma por verme luego pegado
Je n'ai jamais perdu mon calme en me voyant coller après
No necesito fama esa puta está en todos lados
Je n'ai pas besoin de la célébrité, cette salope est partout
Ahora quién ha ganao,
Maintenant, qui a gagné,
Dime si lo has notado
Dis-moi si tu l'as remarqué
Jamas perdí la calma por verme luego pegado.
Je n'ai jamais perdu mon calme en me voyant coller après.





Writer(s): Jose Armando Perez


Attention! Feel free to leave feedback.