Lyrics and translation Kid Poison - No Puedo Verte

No Puedo Verte

Uh, baby, estoy quemando to', no puedo verte
Una noche quizás podre tenerte
Veneno en mi-
Uh.
Baby, estoy quemando to', no puedo verte
Una noche quizás podre tenerte
Veneno en mis vena' y no temo a la muerte
Quite la pena de mi, ahora estoy más fuerte
Quiero borrarte y no te vas
Te fuiste y te llevaste mi suerte
Si te veo una vez más
Aunque el mundo, este en mi contra voy a comerte
Te volviste un vicio que no pue'o dejar, yeah
Aunque me dañes, soy adicto a lo que das
Si tú me llama', fijo te vo'a buscar, yeah
Tú cuerpo arde y yo lo vo'a desnudar
Es que adoro esa forma de hacerlo que tiene'
Como te toca' cada ve' que te viene'
Tiene ganas de flotar por las nube', dice que sueña con tocar el cielo
Afuera el frío congela y nunca pude sacar de tú corazón ese hielo
Cayendo al suelo, quemaste mi' ala', nena
Siento un vacío y solo hay fallo en mi sistema
Tú.
Eras la luz de mi' días, te fuiste y to' se apagó
Tú.
Me llenaste de alegría, después de pena y dolor
Uh-uh-uh
Fumando paso los día', rezo pa' que estés mejor
Uh-uh-uh
Fue repentino y fugaz, tuve que decir adiós (Ah)
Baby, estoy quemando to', no puedo verte
Una noche quizás podre tenerte
Veneno en mis vena' y no temo a la muerte
Quite la pena de mi, ahora estoy más fuerte
Quiero borrarte y no te vas
Te fuiste y te llevaste mi suerte
Si te veo una vez más
Aunque el mundo, este en mi contra voy a comerte

Je ne peux pas te voir

Euh, bébé, je brûle tout, je ne peux pas te voir
Peut-être une nuit, je pourrais t'avoir
Du poison dans mon-
Euh.
Bébé, je brûle tout, je ne peux pas te voir
Peut-être une nuit, je pourrais t'avoir
Du poison dans mes veines et je ne crains pas la mort
J'ai enlevé le chagrin de moi, maintenant je suis plus fort
Je veux t'effacer et tu ne pars pas
Tu es partie et tu as emporté ma chance
Si je te vois une fois de plus
Même si le monde est contre moi, je vais te dévorer
Tu es devenue un vice que je ne peux pas laisser, oui
Même si tu me fais du mal, je suis accro à ce que tu donnes
Si tu m'appelles, je vais te chercher, oui
Ton corps brûle et je vais le déshabiller
J'adore la façon dont tu le fais
Comment tu me touches chaque fois que tu viens
Elle a envie de flotter sur les nuages, elle dit qu'elle rêve de toucher le ciel
Le froid dehors gèle et je n'ai jamais pu retirer cette glace de ton cœur
Tombant au sol, tu as brûlé mes ailes, chérie
Je sens un vide et il n'y a que des pannes dans mon système
Toi.
Tu étais la lumière de mes jours, tu es partie et tout s'est éteint
Toi.
Tu m'as rempli de joie, après la tristesse et la douleur
Uh-uh-uh
Je passe mes journées à fumer, je prie pour que tu ailles mieux
Uh-uh-uh
C'était soudain et éphémère, j'ai dû dire au revoir (Ah)
Bébé, je brûle tout, je ne peux pas te voir
Peut-être une nuit, je pourrais t'avoir
Du poison dans mes veines et je ne crains pas la mort
J'ai enlevé le chagrin de moi, maintenant je suis plus fort
Je veux t'effacer et tu ne pars pas
Tu es partie et tu as emporté ma chance
Si je te vois une fois de plus
Même si le monde est contre moi, je vais te dévorer