Lyrics and translation Kid Poison - Peligroso

Peligroso

Tú y yo brillábamos como la luna en una noche fría
Eso pensé yo
Hasta qué me di cuenta que en verda' tanto tú no me querías
Peli peligroso, Peli peligroso
Quererte a ti nena es como un salto al vacío
Peli peligroso, Peli peligroso
Si es que pudiera ni te hubiera conocido
Ya no sé qué pensar
Sólo llega cuando quiere y me vuelve a dañar
Es como un don que tiene
Tantas veces yo caí en tus redes
Pero no esta vez,
Ya no me va importar qué tan guapa te ves
Toy viviendo sin temerle má' a la muerte
Ya no estoy pa' ti bebé ya no tienes suerte
Y no séeee
Cómo hacer pa' no tenerte en mi mente
Otra veeee'
Tenerte al lado es un peligro bebé
Tú y yo brillábamos como la luna en una noche fría
Eso pensé yo
Hasta qué me di cuenta que en verdad tú tanto no me querías
Peli peligroso, Peli peligroso
Quererte a ti nena es como un salto al vacío
Peli peligroso, Peli peligroso
Si es que pudiera ni te hubiera conocido
Ahora si me quieres ver, puedes ir a mi concierto
Solo estoy viviéndolo y el futuro es muy incierto
Como lo nuestro, el cerebro to' revuelto
Por tu culpa, me quieres pa' ti sola pero ya no te resulta, ma'
Tú me haces daño como enfermedad, mortal sin cura
Mueres por tenerme en una pieza oscura
Y ya no caigo ni con tu ternura
Ya no sé qué pensar
Sólo llega cuando quiere y me vuelve a dañar
Es como un don que tiene
Tantas veces yo caí en tus redes
Tú y yo brillábamos como la luna en una noche fría
Eso pensé yo
Hasta qué me di cuenta que en verda' tú tanto no me querías
Peli peligroso, Peli peligroso
Quererte a ti nena es como un salto al vacío
Peli peligroso, Peli peligroso
Si es que pudiera ni te hubiera conocido

Опасно

Мы с тобой сияли, как луна в холодную ночь
Так я думал
Пока не понял, что на самом деле ты меня так сильно не любила
Опасно, опасно
Любить тебя, детка, — всё равно что прыгнуть в пустоту
Опасно, опасно
Если бы мог, я бы с тобой даже не познакомился
Уже не знаю, что и думать
Приходишь только когда вздумается и снова ранишь меня
Это как будто твой дар
Сколько раз я попадался в твои сети
Но не в этот раз,
Мне уже всё равно, насколько ты красива
Живу, не боясь больше смерти
Я больше не твой, детка, тебе не повезло
И не знаааю
Как сделать так, чтобы ты не была в моих мыслях
Снооова
Иметь тебя рядом опасно, детка
Мы с тобой сияли, как луна в холодную ночь
Так я думал
Пока не понял, что на самом деле ты меня так сильно не любила
Опасно, опасно
Любить тебя, детка, — всё равно что прыгнуть в пустоту
Опасно, опасно
Если бы мог, я бы с тобой даже не познакомился
Теперь, если хочешь меня увидеть, можешь прийти на мой концерт
Просто живу сегодняшним днем, а будущее очень туманно
Как и наши отношения, мозги совсем запутались
Из-за тебя, ты хочешь меня только для себя, но это больше не работает, ма
Ты причиняешь мне боль, как смертельная неизлечимая болезнь
Ты умираешь от желания заполучить меня в темной комнате
И я больше не ведусь даже на твою нежность
Уже не знаю, что и думать
Приходишь только когда вздумается и снова ранишь меня
Это как будто твой дар
Сколько раз я попадался в твои сети
Мы с тобой сияли, как луна в холодную ночь
Так я думал
Пока не понял, что на самом деле ты меня так сильно не любила
Опасно, опасно
Любить тебя, детка, — всё равно что прыгнуть в пустоту
Опасно, опасно
Если бы мог, я бы с тобой даже не познакомился