Lyrics and translation Kid Poison - Tu Carita

Tu Carita

Ey (ey, ey)
Llevo mucho rato pensando en cómo actuar
Si es que debo correr tras de ti o te dejo volar (oh, yeh)
Aunque sé que fácilmente no me va' a borrar, bebé
Porque pa' mí e' igual, pa' mí e' igual
No es normal
Que piense en tu carita cada vez
Que mi mundo está al revés (oh, girl)
No es normal
Que no pueda sacarte de mi ser
Y que sea mejor que ayer por ti
Por ti, bajaría la luna
Por ti, yo no miro a ninguna
Y te juro que no invento, nena
Pero contigo quiero vivir más que una aventura
Quiero verte cada mañana (yeh)
Que amanezcamo' en la misma cama (yeh)
Que el sol entre por la ventana
Que te ilumine, que yo sepa que tú a mí me ama'
Que hagamo' el amor después de fumar weed
Que no' emborrachemos y vacilemos juntos
Que yo sea un gran amigo pa' ti
Poseerte, mami, no es el asunto
Que si me pego, nos vamo' a París
Y nos vestimos de Versace juntos
Que seamos la envidia del resto
Pero jamá' importará lo que diga el mundo
Baby, tú
Me haces sentir como que toco el cielo (uoh-oh)
Oh, baby, tú
Eres mi droga y quien me da consuelo cuando me caigo al suelo, bebé
No es normal
Que piense en tu carita cada vez
Que mi mundo está al revés (oh, girl)
No es normal
Que no pueda sacarte de mi ser
Y que sea mejor que ayer por ti
Por ti, bajaría la luna
Por ti, yo no miro a ninguna
Y te juro que no invento, nena
Pero contigo quiero vivir más que una aventura
Ah-ah
Eh-eh, más que una aventura
Ah-ah
Oah-ah-ah-ah, ah

Твоё личико

Эй (эй, эй)
Я долго думал, как мне поступить,
Бежать ли мне за тобой или отпустить тебя в свободный полёт (о, да)
Хотя я знаю, что ты меня так просто не забудешь, детка,
Ведь для меня это тоже самое, для меня это тоже самое.
Это ненормально,
Что я думаю о твоём личике каждый раз,
Когда мой мир переворачивается с ног на голову (о, девочка)
Это ненормально,
Что я не могу выбросить тебя из головы
И что я становлюсь лучше, чем вчера, ради тебя.
Ради тебя я достану луну с неба,
Ради тебя я не смотрю ни на одну другую.
И клянусь, я не выдумываю, малышка,
Но с тобой я хочу большего, чем просто приключение.
Хочу видеть тебя каждое утро (да),
Чтобы мы просыпались в одной постели (да),
Чтобы солнце светило в окно,
Чтобы оно освещало тебя, чтобы я знал, что ты меня любишь.
Чтобы мы занимались любовью после того, как покурим травку,
Чтобы мы напивались и веселились вместе,
Чтобы я был тебе хорошим другом,
Обладать тобой, малышка, — это не главное.
Если я сорву куш, мы отправимся в Париж
И оденемся вместе в Versace.
Пусть нам завидуют все остальные,
Но мне никогда не будет важно, что скажет мир.
Детка, ты
Заставляешь меня чувствовать, будто я касаюсь неба (у-о-о)
О, детка, ты
Мой наркотик и моё утешение, когда я падаю на землю, детка.
Это ненормально,
Что я думаю о твоём личике каждый раз,
Когда мой мир переворачивается с ног на голову (о, девочка)
Это ненормально,
Что я не могу выбросить тебя из головы
И что я становлюсь лучше, чем вчера, ради тебя.
Ради тебя я достану луну с неба,
Ради тебя я не смотрю ни на одну другую.
И клянусь, я не выдумываю, малышка,
Но с тобой я хочу большего, чем просто приключение.
А-а
Э-э, больше, чем просто приключение.
А-а
О-а-а-а-а, а