Kid Presentable !!! - Weakness Walks Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Presentable !!! - Weakness Walks Alone




Weakness Walks Alone
La faiblesse marche seule
The hills stare back at me
Les collines me regardent fixement
I see no love through clouds of deceit
Je ne vois pas d'amour à travers les nuages de tromperie
No cries of life carry down
Aucun cri de vie ne descend
Heartbeats felt with ears to the ground
Les battements de cœur sont ressentis avec les oreilles à même le sol
Suffering shadows the lands
La souffrance éclipse les terres
At the foot lies a blinded breed
Au pied se trouve une race aveugle
In silent circles of clasped hands
Dans des cercles silencieux de mains serrées
They dance to a higher power
Ils dansent au rythme d'un pouvoir supérieur
Nothing more than a dream
Rien de plus qu'un rêve
The judge becomes a coward in his time of remorse
Le juge devient un lâche en temps de remords
In the hills that miss the sky
Dans les collines qui manquent le ciel
Lies the true face of god that has been buried alive
Se trouve le vrai visage de Dieu qui a été enterré vivant
A fresh new grave to fill
Une nouvelle tombe fraîche à remplir
While the death bells ring in the Southern hills
Alors que les cloches de la mort sonnent dans les collines du Sud
Soaked in deceit
Trempé dans la tromperie
Passionate rhetoric
Rhétorique passionnée
A sense of self
Un sens du soi
Downed in virtue
Abattu dans la vertu
Above the ground but beneath the sky
Au-dessus du sol mais sous le ciel
Silent souls being buried alive
Des âmes silencieuses enterrées vivantes
Above the ground but beneath the sky
Au-dessus du sol mais sous le ciel
Lead into darkness by the blinding lights
Guidés dans l'obscurité par les lumières aveuglantes
Enchantments sung in rhythmic routine
Des enchantements chantés dans une routine rythmique
Enforce that pain is never enough
Imposer que la douleur ne soit jamais suffisante
Put a knife in their mind
Planter un couteau dans leur esprit
Spit them onto the earth
Les cracher sur la terre
Watch them torture their own
Les regarder torturer les leurs
In the name of a divine impostor
Au nom d'un imposteur divin
Built on bones
Construit sur des os
Put love in their eyes
Mettre l'amour dans leurs yeux
Teach them how to hurt
Leur apprendre à faire mal
Put a knife in their mind
Planter un couteau dans leur esprit
Spit them onto the earth
Les cracher sur la terre
Weakness walks alone
La faiblesse marche seule
Teach them how to hurt
Leur apprendre à faire mal





Writer(s): Elliot Dobie


Attention! Feel free to leave feedback.