Lyrics and translation Kid Quill feat. Alex Hall - Dose of Reality

Dose of Reality

Let's take it back to '99
When I was just a kid and everything was just fine
It's like (sheesh)
I thought I had it all
Then I went and wrote this whole album on Adderall
Fuck it though
Nowadays I need a dose of reality
Couple grams of life and a few lines of family
My mom told me this is like some Jackson 5 shit
Well no offense to you momma but this is my shit, they love it
I did it all without a budget
How come one day she love me and the next she saying fuck it I know
I got my head up when I'm walking 'round, smiling now
Go and call me Kanye cause they can't tell me nothing now
And I don't know what perfect is
But we could be the definition if you let me in
And it's a good place to start
Cause there's a fuck ton of ways to beat a broken heart
So it goes
My heart is racing and it's 4am
I don't know if it's drugs or I'm in love again
But if you let me I can show you my plan
We can make our own we don't need all them
Come on, come on, come on, come on
Let's take it back to '08
When I was just in high school and everything was just great
I used to kick it on the field but now I kick it on the stage
And every time I drink I lose my heart but don't remember names but
Oh well you love and you lust
But I do way more of the latter I got problems with trust
I wanna say something to you without you sounding all sus
I think my game is pretty tight but it'd be tighter with us, I mean
Yeah
And the leads me to today
Where I learned that shortcuts only call for delays
So I just wrote my fucking story out page by page
And it's a book where typos were not my only mistakes
But I'm young
I mean I'm only 21
So I can rewrite my shit because it's only begun
And I think
That this a great place to start
Cause there's a fuck ton of ways to beat a broken heart
Hit it

Dose de réalité

Retournons en '99
Quand j'étais juste un enfant et que tout allait bien
C'est comme (sheesh)
Je pensais avoir tout
Puis j'ai écrit tout cet album sous Adderall
Fous-moi la paix
De nos jours, j'ai besoin d'une dose de réalité
Quelques grammes de vie et quelques lignes de famille
Ma mère m'a dit que c'était comme du Jackson 5
Eh bien, sans offense à toi, maman, mais c'est mon truc, ils adorent
Je l'ai fait sans budget
Comment se fait-il qu'un jour elle m'aime et le lendemain elle me dise "va te faire foutre, je sais"
J'ai la tête haute quand je me promène, je souris maintenant
Appelle-moi Kanye parce qu'ils ne peuvent plus rien me dire maintenant
Et je ne sais pas ce que c'est que la perfection
Mais nous pourrions en être la définition si tu me laisses entrer
Et c'est un bon point de départ
Parce qu'il y a une tonne de façons de vaincre un cœur brisé
Alors voilà
Mon cœur bat la chamade et il est 4h du matin
Je ne sais pas si c'est la drogue ou si je suis amoureux à nouveau
Mais si tu me le permets, je peux te montrer mon plan
On peut faire notre propre truc, on n'a pas besoin de tout ça
Allez, allez, allez, allez
Retournons en 2008
Quand j'étais juste au lycée et que tout allait bien
J'avais l'habitude de jouer sur le terrain, mais maintenant je joue sur scène
Et chaque fois que je bois, je perds mon cœur, mais je ne me souviens pas des noms, mais
Oh, bien sûr, tu aimes et tu convoites
Mais je fais beaucoup plus de ce dernier, j'ai des problèmes de confiance
Je veux te dire quelque chose sans que tu aies l'air louche
Je pense que mon jeu est plutôt serré, mais il serait encore plus serré avec nous, je veux dire
Ouais
Et ça me conduit à aujourd'hui
Où j'ai appris que les raccourcis ne font que retarder les choses
Alors j'ai juste écrit mon histoire page par page
Et c'est un livre où les fautes de frappe n'étaient pas mes seules erreurs
Mais je suis jeune
Je veux dire que j'ai seulement 21 ans
Donc je peux réécrire mon truc parce que ce n'est que le début
Et je pense
Que c'est un bon point de départ
Parce qu'il y a une tonne de façons de vaincre un cœur brisé
Frappe-le