Kid Quill - 94.3 Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Quill - 94.3 Freestyle




94.3 Freestyle
94.3 Freestyle
94.3 live right now, live freestyle
94.3 en direct maintenant, freestyle en direct
Kid Quill in the building (yea-uh)
Kid Quill dans la place (ouais-uh)
Let's do it, yeah
Allons-y, ouais
Unapologetically me, I don't do it for free
Décomplexé, je ne le fais pas gratuitement
You put the "U" in usual, I put the "I" in Unique
Tu mets le "U" dans habituel, je mets le "I" dans Unique
Okay, my time isn't cheap
Ouais, mon temps n'est pas bon marché
No I don't need your critique
Non, je n'ai pas besoin de ta critique
They try to count me out, but I ain't count on no one but me
Ils essaient de me compter, mais je ne compte sur personne d'autre que moi
We at the crib and we throwing a party like we just moved in
On est à la maison et on fait une fête comme si on venait d'emménager
If you can't see the bigger picture then you zoom in
Si tu ne vois pas la vue d'ensemble, alors zoome
Yeah, okay no wait no I ain't budge
Ouais, ok non attends non je ne bouge pas
I'm the rookie with the hits feel like Aaron Judge
Je suis le rookie avec les tubes comme Aaron Judge
This one 'bout to go, I got a hunch
Celui-ci va cartonner, j'en ai le pressentiment
It's Waffle, the squares, okay that's the Brady Bunch
C'est Waffle, les carrés, ok c'est la Famille Brady
And I would drop the ball before I line up to punt
Et je préférerais lâcher le ballon avant de m'aligner pour dégager
Like the waiter got the order, oh no this ain't what you want
Comme le serveur a la commande, oh non ce n'est pas ce que tu veux
Okay yup, and if I fill it, I kill it
Ok ouais, et si je le remplis, je le tue
I pour it up just to spill it
Je le verse juste pour le renverser
These rappers so incoherent, they shit is so unfulfilling
Ces rappeurs sont tellement incohérents, leur merde est tellement insatisfaisante
I play a show get my dough, and it's over the promoter
Je fais un concert, je prends mon fric, et c'est fini pour le promoteur
Come and catch me outside, they might feel like Dr. Phil
Viens me trouver dehors, ils pourraient se sentir comme Dr. Phil
And got the upper hand don't need a hand
Et j'ai le dessus, je n'ai besoin de personne
Yeah, MacBook full of jams, never in a jam
Ouais, MacBook plein de morceaux, jamais dans le pétrin
And I train hard for it all, so I think I can
Et je m'entraîne dur pour tout ça, alors je pense que je peux le faire
And I got the game in my red dot no K Dot but I don't give a damn
Et j'ai le jeu dans mon viseur, pas de K Dot mais je m'en fous
And the flow fly, y'all can't stop me
Et le flow est fluide, vous ne pouvez pas m'arrêter
Y'all gonna need 21 pilots to try to top me
Vous allez avoir besoin de 21 pilotes pour essayer de me surpasser
And while I'm better with my words, my homies better with they hands
Et tandis que je suis meilleur avec mes mots, mes potes sont meilleurs avec leurs mains
And these labels don't stand a
Et ces labels n'ont aucune
Chance, and don't want no problem with me
Chance, et ne veulent pas de problèmes avec moi
Okay it's 94.3 (94.3 live right now)
Ok c'est 94.3 (94.3 en direct maintenant)
I said it's 94.3 the Reel (yeah yeah, woo-we)
J'ai dit que c'est 94.3 le Vrai (ouais ouais, woo-we)
Yeah it's 94.3 the Reel (wait a second, haha)
Ouais c'est 94.3 le Vrai (attends une seconde, haha)
I said it's 94.3 the Reel (yeah yeah, hey, what else you got man)
J'ai dit que c'est 94.3 le Vrai (ouais ouais, hé, t'as quoi d'autre mec)
Yeah, okay let's get back to bars
Ouais, ok revenons aux rimes
Probably wear all my scars
Je porte probablement toutes mes cicatrices
All these rappers is rusty, and I ain't talking about cars
Tous ces rappeurs sont rouillés, et je ne parle pas de voitures
Heard they dropping EPs, I regret that I listen
J'ai entendu dire qu'ils sortaient des EPs, je regrette de les avoir écoutés
Y'all shoulda named it Geico, save 15 minutes by switching
Vous auriez l'appeler Geico, économisez 15 minutes en changeant
And I'm doing it different, don't blink don't miss what I do
Et je le fais différemment, ne cligne pas des yeux, ne manque pas ce que je fais
My flow is under the weather, like its been sick with the flu
Mon flow est dans les choux, comme s'il avait eu la grippe
Yeah wear all my J's, low tops, like the same kid from the same block
Ouais je porte toutes mes J's, basses, comme le même gamin du même quartier
And these labels want 360 deals,
Et ces labels veulent des contrats à 360 degrés,
And I don't really play xbox (no games here)
Et je ne joue pas vraiment à la xbox (pas de jeux ici)
Okay y'all hearing who the next is
Ok vous entendez qui est le prochain
These rappers going through they episodes, Netflix
Ces rappeurs vivent leurs épisodes, Netflix
My ex hit me, even she didn't expect this
Mon ex m'a contacté, même elle ne s'y attendait pas
Built this from the ground up, like a puzzle piece, that's Tetris
Construit à partir de zéro, comme une pièce de puzzle, c'est Tetris
And I sing it and rap it, I came to cook up a classic
Et je le chante et le rappe, je suis venu concocter un classique
If you haven't heard of me y'all living under rocks like Patrick
Si vous n'avez pas entendu parler de moi, vous vivez sous les rochers comme Patrick
Okay yeah real eyes, realize, real lies
Ok ouais les vrais yeux, réalisent, les vrais mensonges
But dis guy don't need to disguise to diss guys
Mais ce type n'a pas besoin de se déguiser pour clasher les mecs
Is that real
Est-ce que c'est vrai
Woo, hey, uh-huh, yeah (live right now freestyle)
Woo, hé, uh-huh, ouais (freestyle en direct maintenant)
I said it's 94.3 the reel, yeah yeah (aye, hold up)
J'ai dit que c'est 94.3 le vrai, ouais ouais (hé, attends)
You're catching the man Kid Quill live
Tu écoutes Kid Quill en direct
Right now one 94.3 (let's go man, aye)
Maintenant sur 94.3 (allons-y mec, hé)
I coming live on your radio, come fuck with me
Je suis en direct sur ta radio, viens me kiffer
I don't know if I'm allowed to cuss on this
Je ne sais pas si j'ai le droit de jurer là-dessus
Motherfucker but fuck it though (aye, keep it goin' keep it goin')
Connard mais j'm'en fous (hé, continue continue)
Kid Quill what do you want to tell those listeners?
Kid Quill, qu'est-ce que tu veux dire à ces auditeurs ?
Look, see I don't care what nobody say about me
Écoute, je me fiche de ce que les gens disent de moi
It's a long trip to heaven on a one way street (exclusive)
C'est un long voyage vers le paradis sur une rue à sens unique (exclusif)
Baby, you don't get no redoes (hey, okay,
Bébé, tu n'as pas droit à une deuxième chance (hé, ok,
Yeah) (you heard it here first, 94.3 the Reel)
Ouais) (tu l'as entendu ici en premier, 94.3 le Vrai)
And just so everybody know
Et juste pour que tout le monde le sache
It's the Kid and the Kid stands for
C'est le Kid et le Kid signifie
Keeping it dope, yeah (okay I got it here we go)
Rester cool, ouais (ok je l'ai on y va)
Okay, I know this ain't a freestyle, this is written
Ok, je sais que ce n'est pas un freestyle, c'est écrit
And I know that ain't hip hop, hope I'm forgiven
Et je sais que ce n'est pas du hip-hop, j'espère que vous me pardonnerez
But, writing songs is how I make my living
Mais, écrire des chansons, c'est comme ça que je gagne ma vie
This industry's taught me lessons, I need you to listen
Cette industrie m'a appris des leçons, j'ai besoin que tu écoutes
There's a lot more to life than going to work
Il y a beaucoup plus dans la vie que d'aller travailler
Ain't no money in the world can tell you what your worth
Il n'y a pas d'argent au monde qui puisse te dire ce que tu vaux
Ain't no item you can buy that'll heal the hurt
Il n'y a aucun objet que tu puisses acheter qui puisse guérir la douleur
But loves free, so take time and invest in yourself you'll see
Mais l'amour est gratuit, alors prends le temps d'investir en toi et tu verras





Writer(s): Mitchell Ragston


Attention! Feel free to leave feedback.