Lyrics and translation Kid Quill - Chat (w/ the sky)

Chat (w/ the sky)

They said I wasn't gonna make it
They said I wouldn't be loved
But every time they see me
They say, Oh there go that boy

They said I wasn't gonna make it
They said I wouldn't be loved
But every time they see me
They say, Oh there go that boy

Oh no, I don't need an excuse to fight
Play the old, play the new, play somethin' these kids'll like
Oh yeah, move the earth, shake the ground
Oh yeah, I'm feelin light
And the moon is full and the stars aligned
But I'm the one, the one that's burnin' burnin' bright

They said I wasn't gonna make it
They said I wouldn't be loved
But every time they see me
They say, Oh there go that boy

They said I wasn't gonna make it
They said I wouldn't be loved
But every time they see me
They say, Oh there go that boy

And at the end of the night I had a chat with the sky
We were both a li'l drunk, we were both a bit high
He said, "Don't die with dreams, die with memories
Let's have a night worth remembering"
I heard him say
And at the end of the night I had a chat with the sky
We were both a li'l drunk, we were both a bit high
He said, "Don't die with dreams, die with memories
Let's have a night worth remembering"
I heard him say

Oh shit, God damn, this what they wanted, right?
No excuse, break the rules, gonna make the news tonight
Whole town know the words, I'm doin' something,right?
And the moon is full and the stars aligned
But I'm the one that's burnin' burnin' bright
Welcome to the Dark Side of the Moon
Milky Way Avenue
808s and 80s tunes
Beat do what I want it to
Feel like we just lit the fuse
You got me and I got you
Damn what a view up here
We ain't leavin' soon
Umm yeah, dis that shit
Everyone bob your head, like this
Do it like that, ah yeah that's it
Make it last and make it stick
The rain on your parade is here to help you grow
I'm the comet tryin' to light the road
Break all the chains and crack all the codes
I just came back, I had to let 'em know that
That I'm the one that's burnin' burnin' bright

They said I wasn't gonna make it
They said I wouldn't be loved
But every time they see me
They say, Oh there go that boy

They said I wasn't gonna make it
They said I wouldn't be loved
But every time they see me
They say, Oh there go that boy

And at the end of the night I had a chat with the sky
We were both a li'l drunk, we were both a bit high
He said, "Don't die with dreams, die with memories
Let's have a night worth remembering"
I heard him say
And at the end of the night I had a chat with the sky
We were both a li'l drunk, we were both a bit high
He said, "Don't die with dreams, die with memories
Let's have a night worth remembering
I heard him say

Be patient

Flew out this town

Five, four, three, two, one
Let go

They said I wasn't gonna make it
They said I wouldn't be loved
But every time they see me
They say, Oh there go that boy

They said I wasn't gonna make it
They said I wouldn't be loved
But every time they see me
They say, Oh there go that boy

Chat (avec le ciel)

Ils disaient que je n'y arriverais pas
Ils disaient que je ne serais pas aimé
Mais chaque fois qu'ils me voient
Ils disent : Oh, voilà ce garçon

Ils disaient que je n'y arriverais pas
Ils disaient que je ne serais pas aimé
Mais chaque fois qu'ils me voient
Ils disent : Oh, voilà ce garçon

Oh non, je n'ai pas besoin d'excuse pour me battre
Joue les vieux morceaux, les nouveaux, quelque chose que ces enfants aimeront
Oh ouais, fais bouger la terre, tremble le sol
Oh ouais, je me sens léger
Et la lune est pleine et les étoiles sont alignées
Mais c'est moi, celui qui brille, qui brille fort

Ils disaient que je n'y arriverais pas
Ils disaient que je ne serais pas aimé
Mais chaque fois qu'ils me voient
Ils disent : Oh, voilà ce garçon

Ils disaient que je n'y arriverais pas
Ils disaient que je ne serais pas aimé
Mais chaque fois qu'ils me voient
Ils disent : Oh, voilà ce garçon

Et à la fin de la nuit, j'ai discuté avec le ciel
On était tous les deux un peu ivres, on planait un peu
Il a dit : "Ne meurs pas avec des rêves, meurs avec des souvenirs
Vivons une nuit dont on se souviendra"
Je l'ai entendu dire
Et à la fin de la nuit, j'ai discuté avec le ciel
On était tous les deux un peu ivres, on planait un peu
Il a dit : "Ne meurs pas avec des rêves, meurs avec des souvenirs
Vivons une nuit dont on se souviendra"
Je l'ai entendu dire

Oh merde, bon sang, c'est ce qu'ils voulaient, hein ?
Pas d'excuse, enfreindre les règles, je vais faire la une ce soir
Toute la ville connaît les paroles, je fais quelque chose de bien, hein ?
Et la lune est pleine et les étoiles sont alignées
Mais c'est moi qui brille, qui brille fort
Bienvenue du côté obscur de la Lune
Avenue de la Voie lactée
Des 808 et des airs des années 80
Le rythme fait ce que je veux
J'ai l'impression qu'on vient d'allumer la mèche
Tu m'as et je t'ai
Putain, quelle vue d'ici
On ne va pas partir tout de suite
Ouais, c'est ça
Tout le monde bouge la tête, comme ça
Faites comme ça, ah ouais c'est ça
Faites que ça dure et que ça colle
La pluie sur ton défilé est là pour t'aider à grandir
Je suis la comète qui essaie d'éclairer la route
Briser toutes les chaînes et déchiffrer tous les codes
Je viens de revenir, je devais leur faire savoir que
Que c'est moi qui brille, qui brille fort

Ils disaient que je n'y arriverais pas
Ils disaient que je ne serais pas aimé
Mais chaque fois qu'ils me voient
Ils disent : Oh, voilà ce garçon

Ils disaient que je n'y arriverais pas
Ils disaient que je ne serais pas aimé
Mais chaque fois qu'ils me voient
Ils disent : Oh, voilà ce garçon

Et à la fin de la nuit, j'ai discuté avec le ciel
On était tous les deux un peu ivres, on planait un peu
Il a dit : "Ne meurs pas avec des rêves, meurs avec des souvenirs
Vivons une nuit dont on se souviendra"
Je l'ai entendu dire
Et à la fin de la nuit, j'ai discuté avec le ciel
On était tous les deux un peu ivres, on planait un peu
Il a dit : "Ne meurs pas avec des rêves, meurs avec des souvenirs
Vivons une nuit dont on se souviendra"
Je l'ai entendu dire

Sois patiente

J'ai quitté cette ville

Cinq, quatre, trois, deux, un
Lâche prise

Ils disaient que je n'y arriverais pas
Ils disaient que je ne serais pas aimé
Mais chaque fois qu'ils me voient
Ils disent : Oh, voilà ce garçon

Ils disaient que je n'y arriverais pas
Ils disaient que je ne serais pas aimé
Mais chaque fois qu'ils me voient
Ils disent : Oh, voilà ce garçon