Lyrics and translation Kid Quill - Heaven Sent

Heaven Sent

I could've told you man they really wasn't ready for this
They've been checking up on me yeah I'm good with this
And I'm celebrating the present on some Christmas shit
I know they hate me, but I'm a get them back with this one
The reals back
And I know everybody feel that
I came home, made a flow of my own
I'll get my lawyer on the phone if somebody go to steal that
It's 'bout time we have some fun right
Man all I really need is one mic
No budget on it don't this shit sound nice
Live from your city I'm really just here for one night
But if you looking you can find me in the zone I'm in it
I'm always staying on my toes, never losing my pivot
And if somebody talking down then I'm a find who did it
This shit is ground-breaking like a divot
Okay I hit them with the
Do y'all comprende, my shit me ill'a
Man ain't nobody fucking with the Quill'a
I had to slow it down, hold up let them get the memo
I swear this shit is way demo than a demo
My bars got these major labels in a limbo
Pardon me while I catch my tempo

Man this year I lost my way
And I'm lucky that I found it
Patched up the holes in my heart
With this album
Man they want it like this
I'm a give it like that
They want me to leave I'm a come right back
Now ain't nobody did shit for me
I know some things are meant to be
Yeah this song is heaven sent

And it's heaven sent
And it's heaven sent
Ain't nobody done a thing for me
Ain't nobody done a thing for me
And I know some things are meant to be

Wait a minute let me do me
Got the devil tryna' lure me
But I'm a put it on the line
I'm a snap on everything
Hold up think about it
Yeah that's like a QB
I'm tryna' juggle the struggle, I'm tryna' celebrate
With the same team that saw the play from the huddle
I swear to God they fucking like it how my flow changed up
And when I'm with my new ting don't bring my old ting up
Like what's up, you fucked up
There ain't no way they can ignore us
I'm 'bout to take the struggle bus and flip it to a tour bus
I made this how I want this
Hear me smile when I say this
So we don't pop champagne nowadays we spray it
Ok it's me though, and it's the only one
We just had a ton of fun
Then she bought my dinner like she owed me one
And everything I say I really mean it
I used to hate school but I still like Old English
Enough with these denoms

Man this year I lost my way
And I'm lucky that I found it
Patched up the holes in my heart
With this album
Man they want it like this
I'm a give it like that
They want me to leave I'm a come right back
Now ain't nobody did shit for me
I know some things are meant to be
Yeah this song is heaven sent

Envoyé du ciel

Je t'aurais dit mec, ils n'étaient vraiment pas prêts pour ça
Ils me surveillaient, ouais, je suis d'accord avec ça
Et je célèbre le présent sur un truc de Noël
Je sais qu'ils me détestent, mais je vais leur faire ravaler leurs paroles avec ça
Le vrai est de retour
Et je sais que tout le monde le ressent
Je suis rentré chez moi, j'ai fait un flow à moi
J'appellerai mon avocat si quelqu'un essaie de voler ça
Il est temps qu'on s'amuse un peu, non ?
Mec, tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un micro
Pas de budget pour ça, ça ne sonne pas bien ?
En direct de ta ville, je suis juste là pour une nuit
Mais si tu cherches, tu peux me trouver dans la zone, j'y suis
Je reste toujours sur mes gardes, je ne perds jamais mon élan
Et si quelqu'un parle mal, alors je vais trouver qui l'a fait
Ce truc est révolutionnaire comme un divot
Ok, je les frappe avec le
Comprenez-vous, mon truc me rend malade
Mec, personne ne fout avec le Quill'a
J'ai dû ralentir, attends, laisse-les avoir le mémo
Je jure que ce truc est bien plus démo qu'une démo
Mes barres ont ces labels majeurs dans un limbo
Excuse-moi pendant que je retrouve mon tempo

Mec, cette année, j'ai perdu mon chemin
Et j'ai de la chance de l'avoir retrouvé
J'ai réparé les trous dans mon cœur
Avec cet album
Mec, ils le veulent comme ça
Je vais le donner comme ça
Ils veulent que je parte, je vais revenir
Maintenant, personne n'a fait quoi que ce soit pour moi
Je sais que certaines choses sont faites pour être
Ouais, cette chanson est un cadeau du ciel

Et c'est un cadeau du ciel
Et c'est un cadeau du ciel
Personne n'a fait quoi que ce soit pour moi
Personne n'a fait quoi que ce soit pour moi
Et je sais que certaines choses sont faites pour être

Attends une minute, laisse-moi faire mon truc
Le diable essaie de me séduire
Mais je vais mettre tout sur la ligne
Je vais tout claquer
Attends, réfléchis
Ouais, c'est comme un QB
J'essaie de jongler avec la lutte, j'essaie de célébrer
Avec la même équipe qui a vu la pièce depuis la mêlée
Je jure sur Dieu, ils aiment la façon dont mon flow a changé
Et quand je suis avec mon nouveau truc, n'amène pas mon ancien truc
Comme quoi de neuf, tu as foiré
Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent nous ignorer
Je vais prendre le bus de la lutte et le transformer en bus de tournée
J'ai fait ça comme je le voulais
Entends-moi sourire quand je dis ça
Donc on ne boit plus de champagne de nos jours, on le vaporise
Ok, c'est moi, et c'est le seul
On s'est juste bien amusés
Puis elle a payé mon dîner comme si elle me devait une
Et tout ce que je dis, je le pense vraiment
J'avais l'habitude de détester l'école, mais j'aime toujours l'Old English
Assez de ces dénominations

Mec, cette année, j'ai perdu mon chemin
Et j'ai de la chance de l'avoir retrouvé
J'ai réparé les trous dans mon cœur
Avec cet album
Mec, ils le veulent comme ça
Je vais le donner comme ça
Ils veulent que je parte, je vais revenir
Maintenant, personne n'a fait quoi que ce soit pour moi
Je sais que certaines choses sont faites pour être
Ouais, cette chanson est un cadeau du ciel