Lyrics and translation Kid Quill - Make a Wish

Make a Wish

Make a wish baby
And I know we'll make it come true
Make a list baby
All the things I'll do for you
Ain't no risk now
And let my love rain down on you
So we could wash away the past
So that we may start a new

Welcome to the soundtrack of your wildest dreams
Where all the kids count money, we ain't count no sheep
Where the souls dance while the devil's asleep
And everything's picture perfect no pictures please
I saw the news that the world's on fire
So the world stayed home and the world got fired
And it's nights like these
That I feel so free
Need a big show of hands
If you feel like me
I heard the internet, killed all the radio stars
But the radio stars still living it large
And in heaven rockstars still play they guitars
And real music killed the internet, the internet's ours
From vinyl to viral, cassettes to streams
Where the legends don't die and the kids still sing (make a wish)

Make a wish baby
And I know we'll make it come true
Make a list baby
All the things I'll do for you
Ain't no risk now
And let my love rain down on you
So we could wash away the past
So that we may start a new

What if the sky was falling, you had one last day
Would you still worry bout your GPA
Shit, i'd smoke like I ain't heard about the DEA
Let's rob the bank, ooh shit they hate to see us paid
I asked Siri to get directions outta my head
But instead, I woke up drunk in my bed
But it's nights like these
That I feel so free
Need a big show of hands
If you feel like me
So I high-fived miss American pie
Took an Uber to the party, and the party was fly
We had every voice rapping every line
Singing this gon' be the day that the internet dies (make a wish)

Make a wish baby
And I know we'll make it come true
Make a list baby, all the things I'd do for you
Ain't no risk now, and let my love rain down on you
So we could wash away the past
So that we may start anew

Ooh, make a wish baby
And I know we'll make it come true
Make a list baby, all the things I'd do for you
Ain't no risk now, and let my love rain down on you
And it's nights like these
That I feel so free
Need a big show of hands, I need everybody's hands
Need the whole world to stand if you feel like me
Let's make a wish

Ooh, make a wish baby
And I know we'll make it come true
Make a list baby, all the things I'd do for you
Ain't no risk now, and let my love rain down on you
And it's nights like these
That I feel so free
Need a big show of hands, I need everybody's hands
Need the whole world to stand if you feel like me
Let's make a wish

Faire un vœu

Fais un vœu, mon amour
Et je sais que nous le réaliserons
Fais une liste, mon amour
De toutes les choses que je ferai pour toi
Il n'y a plus de risque maintenant
Et laisse mon amour pleuvoir sur toi
Afin que nous puissions laver le passé
Pour que nous puissions commencer une nouvelle vie

Bienvenue dans la bande originale de tes rêves les plus fous
Où tous les enfants comptent l'argent, nous ne comptons pas les moutons
Où les âmes dansent pendant que le diable dort
Et tout est parfait comme une image, pas de photos, s'il te plaît
J'ai vu aux nouvelles que le monde était en feu
Alors le monde est resté chez lui et le monde a été licencié
Et c'est des nuits comme celles-ci
Que je me sens si libre
J'ai besoin d'un grand levé de mains
Si tu te sens comme moi
J'ai entendu dire que l'internet, a tué toutes les stars de la radio
Mais les stars de la radio vivent toujours en grand
Et au paradis, les rockstars jouent toujours de leurs guitares
Et la vraie musique a tué l'internet, l'internet est à nous
Du vinyle au viral, des cassettes aux streams
Où les légendes ne meurent pas et les enfants chantent toujours (faire un vœu)

Fais un vœu, mon amour
Et je sais que nous le réaliserons
Fais une liste, mon amour
De toutes les choses que je ferai pour toi
Il n'y a plus de risque maintenant
Et laisse mon amour pleuvoir sur toi
Afin que nous puissions laver le passé
Pour que nous puissions commencer une nouvelle vie

Et si le ciel tombait, tu avais un dernier jour
Est-ce que tu serais toujours inquiète pour ton GPA ?
Merde, je fumerais comme si je n'avais jamais entendu parler de la DEA
Allons braquer une banque, oh merde, ils détestent nous voir payer
J'ai demandé à Siri de me donner des directions pour sortir de ma tête
Mais au lieu de ça, je me suis réveillé ivre dans mon lit
Mais c'est des nuits comme celles-ci
Que je me sens si libre
J'ai besoin d'un grand levé de mains
Si tu te sens comme moi
Alors j'ai tapé dans la main de Miss American Pie
J'ai pris un Uber pour la fête, et la fête était géniale
Nous avions chaque voix qui rappait chaque ligne
Chantant que ça va être le jour où l'internet meurt (faire un vœu)

Fais un vœu, mon amour
Et je sais que nous le réaliserons
Fais une liste, mon amour, de toutes les choses que je ferais pour toi
Il n'y a plus de risque maintenant, et laisse mon amour pleuvoir sur toi
Afin que nous puissions laver le passé
Pour que nous puissions commencer une nouvelle vie

Ooh, fais un vœu, mon amour
Et je sais que nous le réaliserons
Fais une liste, mon amour, de toutes les choses que je ferais pour toi
Il n'y a plus de risque maintenant, et laisse mon amour pleuvoir sur toi
Et c'est des nuits comme celles-ci
Que je me sens si libre
J'ai besoin d'un grand levé de mains, j'ai besoin que tout le monde lève les mains
J'ai besoin que le monde entier se lève si tu te sens comme moi
Faisons un vœu

Ooh, fais un vœu, mon amour
Et je sais que nous le réaliserons
Fais une liste, mon amour, de toutes les choses que je ferais pour toi
Il n'y a plus de risque maintenant, et laisse mon amour pleuvoir sur toi
Et c'est des nuits comme celles-ci
Que je me sens si libre
J'ai besoin d'un grand levé de mains, j'ai besoin que tout le monde lève les mains
J'ai besoin que le monde entier se lève si tu te sens comme moi
Faisons un vœu