Kid Quill - Memories - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Quill - Memories




Memories
Souvenirs
I don't have tomorrow
Je n'ai pas demain
Won't have tomorrow on my mind
Je n'aurai pas demain à l'esprit
I, I live for the moment
Je, je vis pour l'instant
And for the moment life is fine
Et pour l'instant, la vie est bien
But yours may be a bored life
Mais la tienne peut-être une vie ennuyée
But if it's your life it should be all right
Mais si c'est ta vie, elle devrait être bien
My could be rich life
Ma vie aurait pu être riche
But dont know to which life
Mais je ne sais pas à quelle vie
That i should subscribe
Que je devrais m'abonner
I got my memories
J'ai mes souvenirs
And all those memories keep me night at high
Et tous ces souvenirs me maintiennent éveillé toute la nuit
So i don't have tomorrow
Alors je n'ai pas demain
Won't have tomorrow on my mind
Je n'aurai pas demain à l'esprit
But yours may be a bored life
Mais la tienne peut-être une vie ennuyée
But if it's your life it should be all right
Mais si c'est ta vie, elle devrait être bien
My could be rich life
Ma vie aurait pu être riche
But dont know to which life
Mais je ne sais pas à quelle vie
That i should subscribe
Que je devrais m'abonner
I got my memories
J'ai mes souvenirs
And all those memories keep me nights at high
Et tous ces souvenirs me maintiennent éveillé toute la nuit
Oh so high that i don't have tomorrow no
Oh si haut que je n'ai pas demain non
Won't have tomorrow no
Je n'aurai pas demain non
Don't have tomorrow on my mind
Je n'ai pas demain à l'esprit
I don't have tomorrow
Je n'ai pas demain
Won't have tomorrow on my mind
Je n'aurai pas demain à l'esprit
I, I live for the moment
Je, je vis pour l'instant
And for this moment life is fine
Et pour cet instant, la vie est bien
When the band leave the stage
Quand le groupe quitte la scène
And cds gets on the jukebox once played
Et les CDs sont mis sur le juke-box une fois joués
I want you to know i know it
Je veux que tu saches que je sais
I never made this to be famous
Je n'ai jamais fait ça pour être célèbre
I made this to be free
Je l'ai fait pour être libre
My name is Mitch Brown and will always be
Mon nom est Mitch Brown et il le restera toujours
So is there anything else i can get to you guys?
Y a-t-il autre chose que je puisse vous obtenir, les gars ?
No
Non





Writer(s): Mitchell Brown


Attention! Feel free to leave feedback.