Lyrics and translation Kid Quill - Soapbox

Soapbox

Yeah, I'm 23 but I still bring 'em to you
I flipped the sample out the drums then I give 'em the truth
The same me, motherfucker don't you get it confused
The last album raised the bar but this gon' tear off the roof
Read all about it, get your fix in, I'm independent
Ain't got a deal but I can tell you what the deal is
These labels try to make us millionaires
But they ain't fill us if the glass is half empty
I'm coming back to fill it, yeah
You got me in my feelings and I'm putting in time
And I been a bunch of places and I'm still bout mine
I could go and write an album bout a topic go and drop it
And I guarantee that half of these people still have a one track mind
Don't waste my time
You know I just adjust like that
Don't know why they so impressed with all that fuckboy rap
Don't know why they so impressed with all that frat boy rap
No pun intended but your album sounds rushed like that
We're just ordinary people, yeah
The last album was a story this the sequel
I'm in a room full of people that I love
And I ain't fucking stopping till all of us are equal
Er'body on the right side hit that sway
Er'body on the left do the same ol' thing
Talk is cheap but just know my time sure ain't
I hope the blind man dance and the deaf one sing
I hope the world keeps spinning
And my friends keep winning
And my parents keep living
And the bad stop sinning
Lil' Wayne keeps spitting, and when push comes to shove
Would you turn your shoulder or would you learn to love?
And if I only had 16 bars, number one is for my family
Second for my sister and the third for my granny
Fourth for my cous'o and
Five for my brotha's and
6, 7, 8 dedicated to my mother yeah
Nine is for my Daddy's always got my back
I mean every show and tour he booked all that
Number 10 is for the labels that skipped it until they heard this
We ain't forget you meeting we skipped it on fucking purpose dog (ooo)
Next one's for my girl tho
That's why I changed up my tempo
And number 12 would be a laugh and I'd just end it at that
Load the drums in then bring it right back, yeah
The last four for the truth but it don't sell enough records
So I would try to keep it catchy and disguise it up clever
But you won't hear it at a party or the radio ever
They wanna listen to something that don't require no effort
And I done ran outta room so I talk on the end
But all they want's the hook so I make it real quick
If the world starting burning would we put it out together
Or would we still fight with one another?
Er'body on the right side hit that sway
Er'body on the left do the same ol' thing
Talk is cheap but just know my time sure ain't
I hope the blind man dance and the deaf one sing
I hope the world keeps spinning
And my friends keep winning
And my parents keep living
And the bad stop sinning
Lil' Wayne keeps spitting, and when push comes to shove
Would you turn your shoulder or would you learn to love?
Ooo, child, things are gonna get easier
Ooo, child, things'll get brighter
Someday, we'll put it together and get it all done
Someday, when your head is much lighter (Ooo)
Someday, we'll walk in the rays of the beautiful sun
Someday, when the world is much brighter
Ooo, child, things are gonna get easier
Ooo, child, things'll get brighter
Ooo, child, things are gonna get easier
Ooo, child, things'll get brighter
Yeah, this ain't a rant I'm just passionate
The God I believe in don't make accidents
So God, while you watch my latest verse
I know I never go to church
But I just pray this ain't the year I have to lay in a hearse
It's July 31st of 2017
I'm in a studio in Indi wearing Nikes and some jeans
And I'm broke than a bitch, drive a old Mazda 6
But it's better than a coop cause I can fit all my friends
Joey made it out the pen but I was working on this
By the time I got it finished he went right back in
Let him down as a friend, then get the help that he needs
And the system failed him when they sent him back for some weed
Man it's July 31st and Donald Trump is on the news
He fired his chief of staff and we're all hella confused
And look, I ain't the type to really rap about no politics
But how the fuck is Donald Trump our president, I digress
Yeah, and there's a lot of social unrest
Remember that a conversation's progress
So talk to your neighbor, talk to a stranger
Love a little harder, do someone a favor
I know that I ain't perfect
I know I make mistakes
I know that you ain't perfect
Cause we one and the same
I know you feel sad and I know you feel alone
Because every does don't be scared to use the phone, yeah
Man, it's July 31st and I'm sweating in the booth
And there's people in the industry that want me to lose
But they a little too late, only love me to hate
I done found my way so can't nobody get in my way
Yes, it's July 31st and I'm about to wrap this song up
It's a pretty long one, yeah
I'm sorry I had to detox
So pardon me while I step off of my soapbox
But to the listener, this one's for you
If we ain't never met nice to meet you I'm Q
All my friends call me Mitch, and you should too
I make music for a living I'm no different than you
But what I really wanna say
No matter where you stay
No matter what you do or no matter what you're paid
No matter who you love and no matter who you hate, yeah
I just hope you live your best life
Yeah, I hope you live your best life
If the world started burning would we put it out together
Or will we still fight with one another
In the mi-mi-mi-mi-mix
In the mix
Mix
Back to back
Beat to beat
Come on dj, hit me with another track

Sur Ma Chaise

Ouais, j'ai 23 ans mais je continue à te les apporter
J'ai retourné le sample des drums puis je leur donne la vérité
Le même moi, putain ne te méprends pas
Le dernier album a placé la barre haute, mais celui-là va arracher le toit
Lis tout ça, va te chercher ta dose, je suis indépendant
J'ai pas de contrat mais je peux te dire ce qu'il en est
Ces labels essaient de faire de nous des millionnaires
Mais ils ne nous remplissent pas si le verre est à moitié vide
Je reviens pour le remplir, ouais
Tu me fais ressentir des choses et j'y mets du mien
Et j'ai été à plein d'endroits et je suis toujours à fond
Je pourrais écrire un album sur un sujet et le sortir
Et je te garantis que la moitié de ces gens auront toujours l'esprit fermé
Me fais pas perdre mon temps
Tu sais que je m'adapte comme ça
Je sais pas pourquoi ils sont si impressionnés par ce rap de connard
Je sais pas pourquoi ils sont si impressionnés par ce rap de fils à papa
Sans mauvais jeu de mots, mais ton album a l'air bâclé comme ça
On est juste des gens ordinaires, ouais
Le dernier album était une histoire, c'est la suite
Je suis dans une pièce remplie de gens que j'aime
Et je ne m'arrêterai pas tant que nous ne serons pas tous égaux
Que tout le monde du côté droit se balance
Que tout le monde du côté gauche fasse comme d'hab
Parler c'est facile, mais sache que mon temps ne l'est pas
J'espère que l'aveugle dansera et que le sourd chantera
J'espère que le monde continuera de tourner
Et que mes amis continueront de gagner
Et que mes parents continueront de vivre
Et que les méchants arrêteront de pécher
Que Lil' Wayne continuera de rapper, et que lorsque les choses se corseront
Tourneras-tu le dos ou apprendras-tu à aimer?
Et si je n'avais que 16 mesures, la première serait pour ma famille
La deuxième pour ma sœur et la troisième pour ma mamie
La quatrième pour mon cousin et
La cinquième pour mes frères et
6, 7, 8 dédiées à ma mère, ouais
La neuvième est pour mon père qui m'a toujours soutenu
Je veux dire, chaque concert et chaque tournée, c'est lui qui a tout réservé
La dixième est pour les labels qui ont fait l'impasse jusqu'à ce qu'ils entendent ça
On ne vous oublie pas, on a fait exprès de rater cette réunion, putain (ooo)
La suivante est pour ma meuf
C'est pour ça que j'ai changé de tempo
Et la douzième serait un rire et je m'arrêterais là
On recharge les drums et on remet ça, ouais
Les quatre dernières pour la vérité, mais ça ne se vend pas assez
Alors j'essaierais de faire accrocheur et de déguiser ça intelligemment
Mais tu n'entendras jamais ça en soirée ou à la radio
Ils veulent écouter quelque chose qui ne demande aucun effort
Et j'ai plus de place alors je parle à la fin
Mais tout ce qu'ils veulent c'est le refrain alors je fais ça vite fait
Si le monde commençait à brûler, est-ce qu'on l'éteindrait ensemble
Ou est-ce qu'on se battrait encore les uns contre les autres ?
Que tout le monde du côté droit se balance
Que tout le monde du côté gauche fasse comme d'hab
Parler c'est facile, mais sache que mon temps ne l'est pas
J'espère que l'aveugle dansera et que le sourd chantera
J'espère que le monde continuera de tourner
Et que mes amis continueront de gagner
Et que mes parents continueront de vivre
Et que les méchants arrêteront de pécher
Que Lil' Wayne continuera de rapper, et que lorsque les choses se corseront
Tourneras-tu le dos ou apprendras-tu à aimer ?
Ooo, ma belle, ça va aller mieux
Ooo, ma belle, tout va s'éclairer
Un jour, on va s'y mettre ensemble et tout faire
Un jour, quand tu auras l'esprit plus léger (Ooo)
Un jour, on marchera sous les rayons du soleil
Un jour, quand le monde sera plus lumineux
Ooo, ma belle, ça va aller mieux
Ooo, ma belle, tout va s'éclairer
Ooo, ma belle, ça va aller mieux
Ooo, ma belle, tout va s'éclairer
Ouais, c'est pas un coup de gueule, je suis juste passionné
Le Dieu en qui je crois ne fait pas d'accidents
Alors Dieu, pendant que tu regardes mon dernier couplet
Je sais que je ne vais jamais à l'église
Mais je prie juste pour que ce ne soit pas l'année où je devrai m'allonger dans un corbillard
C'est le 31 juillet 2017
Je suis dans un studio à Indy, je porte des Nike et un jean
Et je suis fauché comme les blés, je conduis une vieille Mazda 6
Mais c'est mieux qu'un coupé parce que je peux faire rentrer tous mes potes
Joey est sorti de taule mais je travaillais là-dessus
Au moment où j'ai fini, il est retourné en prison
Je l'ai laissé tomber en tant qu'ami, puis il a eu l'aide dont il avait besoin
Et le système l'a laissé tomber quand ils l'ont renvoyé pour un peu d'herbe
Mec, on est le 31 juillet et Donald Trump est aux infos
Il a viré son chef de cabinet et on est tous super paumés
Et regarde, je suis pas du genre à rapper sur la politique
Mais putain, comment Donald Trump est devenu notre président, je m'égare
Ouais, et il y a beaucoup d'agitation sociale
N'oublie pas qu'une conversation est un progrès
Alors parle à ton voisin, parle à un inconnu
Aime un peu plus fort, rends service à quelqu'un
Je sais que je ne suis pas parfait
Je sais que je fais des erreurs
Je sais que tu n'es pas parfaite
Parce qu'on est pareils
Je sais que tu te sens triste et je sais que tu te sens seule
Parce que tout le monde le ressent, n'aie pas peur d'utiliser le téléphone, ouais
Mec, on est le 31 juillet et je suis en sueur dans la cabine
Et il y a des gens dans le milieu qui veulent que je perde
Mais ils sont un peu en retard, ils ne m'aiment que pour me détester
J'ai trouvé mon chemin, alors personne ne peut me barrer la route
Oui, on est le 31 juillet et je suis sur le point de terminer cette chanson
Elle est plutôt longue, ouais
Désolé, j'avais besoin de me désintoxiquer
Alors excuse-moi pendant que je descends de ma chaire
Mais à l'auditeur, celle-ci est pour toi
Si on ne s'est jamais rencontrés, enchanté, je suis Q
Tous mes amis m'appellent Mitch, et toi aussi tu devrais
Je gagne ma vie en faisant de la musique, je ne suis pas différent de toi
Mais ce que je veux vraiment dire
Peu importe où tu habites
Peu importe ce que tu fais ou combien tu gagnes
Peu importe qui tu aimes et qui tu détestes, ouais
J'espère juste que tu vis ta meilleure vie
Ouais, j'espère que tu vis ta meilleure vie
Si le monde commençait à brûler, est-ce qu'on l'éteindrait ensemble
Ou est-ce qu'on se battrait encore les uns contre les autres
Dans le mi-mi-mi-mi-mix
Dans le mix
Mix
Dos à dos
Beat après beat
Allez DJ, balance-moi un autre morceau