Lyrics and translation Kid Rock feat. Robert James - Shakedown

Shakedown

I live my life on the edge
Party like a rock star
Pedal to the floor
And it doesn't matter how far
Ain't nobody stopping me
Ain't nobody stopping me
Shakedown, takedown, breakdown
It's in the air, can you feel it tonight? Huh
Shakedown, takedown, breakdown
Somebody gon' get it tonight (come on)
I'm the cold cash money kid making mistakes
The taking the money troubadour whacking the brakes
Slapping snowflakes, straight breaking the frauds
Fuck Superman, I'm a man of God
The never-bitten, hard-hitting, hair-splitting sprinter
The ever-loving sex kitten colder than winter
The faster than a jet plane, can't you see?
Ain't nobody stopping me
I live my life on the edge
Party like a rock star
Pedal to the floor
And it doesn't matter how far
Ain't nobody stopping me
Ain't nobody stopping me
Shakedown, takedown, breakdown
It's in the air, can you feel it tonight? Huh
Shakedown, takedown, breakdown
Somebody gon' get it tonight, come on
Party like a rock star
(Hey)
Misled stocks and hearts, said I'm breaking 'em
Bloodshed marks the spot where I'm laying 'em
Slaying you suckers like a dragon (dragon)
Kicking y'all ass right off the bandwagon
I ain't bragging, it's a well-known fact
I back-slap the wack and dollar bills I stack
Don't take no flack from you wannabes
Ain't nobody stopping me
I live my life on the edge
Party like a rock star
Pedal to the floor
And it doesn't matter how far
Ain't nobody stopping me
Ain't nobody stopping me
Shakedown, takedown, breakdown
It's in the air, can you feel it tonight? Huh
Shakedown, takedown, breakdown
Somebody gon' get it tonight, come on
Party like a rock star
(Hey)
Ain't nobody stopping me
Shakedown (hey)
Shakedown (hey)
Shakedown (hey)
Ain't nobody stopping me

Secousse

Je vis ma vie à la limite
Je fais la fête comme une rock star
Pied au plancher
Et peu importe la distance
Personne ne m'arrête
Personne ne m'arrête
Secousse, démantèlement, effondrement
C'est dans l'air, tu le sens ce soir ? Hein
Secousse, démantèlement, effondrement
Quelqu'un va l'avoir ce soir (allez)
Je suis le gosse qui gagne de l'argent et qui fait des erreurs
Le troubadour qui prend l'argent et qui freine brusquement
Je gifle les flocons de neige, je casse les fraudeurs
Fous le camp Superman, je suis un homme de Dieu
Le sprinter qui n'a jamais été mordu, qui frappe fort et qui divise les cheveux
La chatte amoureuse plus froide que l'hiver
Plus rapide qu'un avion, tu ne vois pas ?
Personne ne m'arrête
Je vis ma vie à la limite
Je fais la fête comme une rock star
Pied au plancher
Et peu importe la distance
Personne ne m'arrête
Personne ne m'arrête
Secousse, démantèlement, effondrement
C'est dans l'air, tu le sens ce soir ? Hein
Secousse, démantèlement, effondrement
Quelqu'un va l'avoir ce soir, allez
Je fais la fête comme une rock star
(Hé)
Des actions et des cœurs trompés, j'ai dit que je les brisais
Des traces de sang marquent l'endroit où je les pose
Je t'égorge comme un dragon (dragon)
Je vous botte le cul hors du train en marche
Je ne me vante pas, c'est un fait bien connu
Je donne des claques à ceux qui sont faibles et j'empile des billets
Je ne prends pas de coups de toi, les wannabes
Personne ne m'arrête
Je vis ma vie à la limite
Je fais la fête comme une rock star
Pied au plancher
Et peu importe la distance
Personne ne m'arrête
Personne ne m'arrête
Secousse, démantèlement, effondrement
C'est dans l'air, tu le sens ce soir ? Hein
Secousse, démantèlement, effondrement
Quelqu'un va l'avoir ce soir, allez
Je fais la fête comme une rock star
(Hé)
Personne ne m'arrête
Secousse (hé)
Secousse (hé)
Secousse (hé)
Personne ne m'arrête