Lyrics and translation Kid Rock - Black Chick, White Guy

Black Chick, White Guy

Black chick, white guy
Does it mean shit, maybe
I don't know, but yo it never phased me
But either way here's one tail
Of 2 like that and what prevailed
It started way back in the 8th grade
In the small old town where the2 both stayed
He came from a family of middle class
Where everything he did he always had to ask
She came from a place that was so alone
You know the same old tail of a broken home
Her mama was an alkie and more like a friend
Had 3 different kids from 3 different men
And that's just the way shit was
Couldn't change it, couldn't rearrange it so there it was
Anyway the 2 kept on
With the phone calls notes and so on and so on
And after the bullshittin' and whatten
That day came the 2 started fuckin'
All the time you know kids habit's
Every single day fuckin' like rabbits
Sneakin out the car when he was 15
Climbin in the window and fuckin' all night see
Fuckin' during lunch in the Jr. High bathrooms
Drinking champagne and trippin' on mushrooms
His dick was metal her pussy was a magnet
9th grade came
Shit got frantic and man oh Lord it was a tough decision
But they decided to abort it
It might have been right, it might have been wrong
But one thing's for sure, it really fucked his head up
Where is it, who is it, how is it, was it right
These are the things he thought in bed at night
A lot of people might laugh at this
But fuck 'em they don't know the half of it.

Ain't no sunshine when you're low
I'm low
People tell me life's a game, I'm not playin'
Bitches don't mean shit to me anymore
I have taken my blows, I'm still standin'.

Now as time went on the the 2 kept on
They kept seeing each other off and on
See she moved to the city and you know what happened
Black chick with a real white accent
Pretty girl in the ghetto go figure
Yeah she got macked by some dope dealin' nigga
Still seein that other kid on the side
She kept most of her thoughts inside
See all the 1st guy did was just love her
While that punk muthafucker used to beat her and punch her
She was livin' all wild
I think all she ever wanted was the love of her own child
She asked the 1st guy to have his baby
He looked at her like she must be crazy
He was makin' records and goin on tour
20, 000 people hip hoppin' on the floor
And all that while she sat at home and got macked
If she stepped out of line she got slapped
And then one day she prayed to the Lord to take that guy away
And he did he got caught with a loaded gun
And went to jail, but first she had his son
Oh and now what to do
She had no man, no money, and no clue
Now the other guy came back from tourin'
And she called him up early one mornin'
They hooked up her mind was blown
As he began to raise her son as his own
And that's a lot of shit to deal with man
And if you ain't been there you wouldn't understand
And people still laugh at this shit
Fuck 'em they don't know the half of it.

Ain't no sunshine when you're low
I'm low
People tell me life's a game I'm not playin'
Bitches don't mean shit to me anymore
I have taken my blows, I'm still standin'.

Now for the next year there was some good times
A few bad times, mostly good times
See he was a ramblin' man to the bone
He liked women and wine and he loved to roam
Not like she was any kind of Saint
See in this story there's a lot of red paint
But time kept slippin' and made her crazy
And she talked about havin' another baby
The guy was like, Oh Lord
We got one now that we can't afford
But she convinced she could handle even 2
Said I want your child or I'm leavin' you
I can't figure out why then he didn't run
I guess he was attached to her and her son
All confused about what to do
That girl met another guy and was fuckin' him too
Slut
Could barely pay her rent
And then the same old shit
And if that ain't some shit 'cause
The girl didn't even know who the father was
And still by her side the first guy stayed
Head gettin' more fucked by the day
He stuck it out for nine months I don't know why
And then a little girl on the 4th of July
Was born in the front seat of his car
It was amazing
Kinda like a shooting star
He was happy told his family and friends
Only to realize later his little girl wasn't his
And that crushed him quick
Suicidal thoughts were in his head real thick
But before he found all that out
From the same chick another kid popped out
And that shit's real ill
Girl told him that she was takin' the fuckin' pill
She must have known all along
The little girl wasn't his and she was tryin to latch on
Three different kids from three different men
History repeats itself again
And after some more shit got stirred
He kicked that bitch to the curb
And now from her he's got a little boy that makes him laugh a bit
Huh, And he loves him
But still you don't know the fuckin' half of it.

Ain't no sunshine when you're low
I'm low
People tell me life's a game I'm not playin'
Bitches don't mean shit to me anymore
I have taken my blows, I'm still standin'
I'm still standin'
I'm still standin'
I'm still standin'.

Черная цыпочка, белый парень

Черная цыпочка, белый парень,
Имеет ли это значение, может быть,
Я не знаю, но, йоу, меня это никогда не парило.
Но в любом случае, вот одна история
О двоих таких и о том, что из этого вышло.
Все началось еще в восьмом классе,
В маленьком старом городке, где они оба жили.
Он был из семьи среднего класса,
Где все, что он делал, он должен был спрашивать разрешения.
Она была из такого одинокого места,
Знаешь, та же старая история о разбитой семье.
Ее мамаша была алкашкой и больше походила на подружку,
У нее было трое детей от трех разных мужчин.
И так уж все было,
Нельзя было это изменить, нельзя было переделать, так что вот так.
В любом случае, эти двое продолжали,
Со звонками, записками и так далее, и так далее.
И после всей этой херни и всего такого,
Настал тот день, когда эти двое начали трахаться.
Постоянно, знаешь, как это бывает у детей,
Каждый божий день трахались, как кролики.
Убегали в машину, когда ему было 15,
Залезали в окно и трахались всю ночь, понимаешь.
Трахались во время обеда в туалетах средней школы,
Пили шампанское и триповали на грибах.
Его член был как металл, ее киска — как магнит.
Наступил девятый класс,
Все стало безумным, и, Боже мой, это было тяжелое решение,
Но они решили сделать аборт.
Может, это было правильно, может, неправильно,
Но одно можно сказать наверняка, это сильно ему в голову ударило.
Где это, кто это, как это, было ли это правильно,
Вот о чем он думал по ночам в постели.
Многие люди могут над этим смеяться,
Но пошло их, они не знают и половины.

Нет солнца, когда ты на дне,
Я на дне.
Люди говорят мне, что жизнь — игра, я не играю.
Суки мне больше ничего не значат.
Я принял свои удары, я все еще стою.

Время шло, и эти двое продолжали,
Они продолжали видеться время от времени.
Видишь ли, она переехала в город, и ты знаешь, что случилось,
Черная цыпочка с настоящим белым акцентом.
Красивая девушка в гетто, вот те на.
Да, ее подцепил какой-то ниггер-торговец наркотой.
Все еще встречаясь с тем другим парнем,
Она держала большую часть своих мыслей при себе.
Видишь ли, все, что делал первый парень, — это просто любил ее,
В то время как тот ублюдок избивал ее и бил.
Она жила очень бурно,
Думаю, все, чего она когда-либо хотела, — это любви своего собственного ребенка.
Она попросила первого парня родить ему ребенка,
Он посмотрел на нее так, будто она сошла с ума.
Он записывал пластинки и ездил в турне,
20 000 человек отрываются на танцполе.
И все это время она сидела дома и получала тумаки,
Если она выходила из себя, ее били.
И однажды она взмолилась Господу, чтобы он забрал этого парня,
И он забрал, его поймали с заряженным пистолетом,
И он отправился в тюрьму, но сначала у нее родился его сын.
О, и что теперь делать?
У нее не было ни мужчины, ни денег, ни малейшего понятия.
А другой парень вернулся с гастролей,
И она позвонила ему рано утром.
Они встретились, ее разум был потрясен,
Когда он начал воспитывать ее сына как своего собственного.
И это много чего, с чем приходится иметь дело, мужик,
И если ты там не был, ты не поймешь.
И люди до сих пор смеются над этим дерьмом,
Пошло их, они не знают и половины.

Нет солнца, когда ты на дне,
Я на дне.
Люди говорят мне, что жизнь — игра, я не играю.
Суки мне больше ничего не значат.
Я принял свои удары, я все еще стою.

В течение следующего года были хорошие времена,
Несколько плохих времен, в основном хорошие.
Видишь ли, он был бродягой до мозга костей,
Он любил женщин и вино, и он любил бродить.
Не то чтобы она была какой-то святой,
Видишь ли, в этой истории много грязи.
Но время шло и сводило ее с ума,
И она заговорила о том, чтобы завести еще одного ребенка.
Парень подумал: "О, Боже,"
У нас уже есть один, которого мы не можем себе позволить.
Но она убедила его, что справится даже с двумя,
Сказала: "Я хочу от тебя ребенка, или я уйду от тебя".
Я не понимаю, почему он тогда не убежал,
Наверное, он был привязан к ней и ее сыну.
Совершенно растерянный, не зная, что делать,
Эта девушка встретила другого парня и тоже трахалась с ним.
Шлюха.
Еле-еле могла заплатить за квартиру.
И потом то же самое дерьмо.
И это еще что, потому что
Девушка даже не знала, кто отец.
И все еще рядом с ней оставался первый парень,
С каждым днем все больше охреневая.
Он выдержал девять месяцев, я не знаю почему,
И вот, маленькая девочка 4 июля
Родилась на переднем сиденье его машины.
Это было потрясающе,
Как падающая звезда.
Он был счастлив, рассказал своей семье и друзьям,
Только потом понял, что его маленькая девочка не его.
И это быстро его сломало,
Суицидальные мысли плотно засели у него в голове.
Но прежде чем он все это выяснил,
От той же цыпочки выскочил еще один ребенок.
И это полный пиздец,
Девушка сказала ему, что принимает чертовы таблетки.
Должно быть, она все это время знала,
Что маленькая девочка не его, и пыталась присосаться.
Трое детей от трех разных мужчин,
История повторяется.
И после того, как еще немного дерьма вылезло наружу,
Он вышвырнул эту суку.
И теперь у него от нее есть маленький мальчик, который немного его смешит,
Ха, и он любит его.
Но ты все еще не знаешь и половины.

Нет солнца, когда ты на дне,
Я на дне.
Люди говорят мне, что жизнь — игра, я не играю.
Суки мне больше ничего не значат.
Я принял свои удары, я все еще стою.
Я все еще стою.
Я все еще стою.
Я все еще стою.