Lyrics and translation Kid Rock - Cold and Empty

Cold and Empty

Maybe I've been on the road too long
Livin' my life through these songs
I guess lovin' a music man
Really wasn't in your plans
Does it matter if I'm sorry again

And why should I apologize
You knew all along this was my life
You know my in's and out's
All of my fears and doubts
It's the life I love
But it's you I cant live without

And this whole world seems cold and empty
Someone please turn on the lights
Lord, if there's an angel you could send me
I could use one here tonight

Now where I am supposed to go
My only home was in your soul
I know that I can't stay here and drown in a pool of tears
Should I pack my pride
And face this life alone

And this whole world seems cold and empty
Someone please turn on the lights
Lord, if there's an angel you could send me
I could use one here tonight

Maybe it's me who's cold and empty
And in my darkness I cannot see the light (Cannot see the light)
Please, God, if there's an angel you could send me yeah (Lord, if there's an angel)
'Cause there's one missin' from my life

You are my heart, you are my soul
Where ever you are that's where I'll go
You know my in's and out's
All of my fears and doubts
It's the life I love
But it's you I can't live without
Yeah it's the life I love
But it's you I can't live without
Baby, it's the life I love
But it's you I can't live without
Yeah
The life I love
The life I love
But it's you I can't live without

Froid et vide

Peut-être que j'ai été trop longtemps sur la route
Vivant ma vie à travers ces chansons
Je suppose qu'aimer un homme de la musique
N'était vraiment pas dans tes plans
Est-ce que ça a de l'importance si je suis désolé encore

Et pourquoi devrais-je m'excuser
Tu savais depuis le début que c'était ma vie
Tu connais mes entrées et mes sorties
Toutes mes peurs et mes doutes
C'est la vie que j'aime
Mais c'est toi que je ne peux pas vivre sans

Et tout ce monde me paraît froid et vide
Quelqu'un allume les lumières, s'il te plaît
Seigneur, s'il y a un ange que tu pourrais m'envoyer
J'en aurais bien besoin ce soir

Maintenant, où suis-je censé aller
Mon seul chez-moi était dans ton âme
Je sais que je ne peux pas rester ici et me noyer dans un lac de larmes
Devrais-je faire mes valises avec ma fierté
Et affronter cette vie seul

Et tout ce monde me paraît froid et vide
Quelqu'un allume les lumières, s'il te plaît
Seigneur, s'il y a un ange que tu pourrais m'envoyer
J'en aurais bien besoin ce soir

Peut-être que c'est moi qui suis froid et vide
Et dans mes ténèbres, je ne vois pas la lumière (Je ne vois pas la lumière)
S'il te plaît, Dieu, s'il y a un ange que tu pourrais m'envoyer, oui (Seigneur, s'il y a un ange)
Parce qu'il en manque un dans ma vie

Tu es mon cœur, tu es mon âme
Où que tu sois, c'est là que j'irai
Tu connais mes entrées et mes sorties
Toutes mes peurs et mes doutes
C'est la vie que j'aime
Mais c'est toi que je ne peux pas vivre sans
Oui, c'est la vie que j'aime
Mais c'est toi que je ne peux pas vivre sans
Bébé, c'est la vie que j'aime
Mais c'est toi que je ne peux pas vivre sans
Oui
La vie que j'aime
La vie que j'aime
Mais c'est toi que je ne peux pas vivre sans