Lyrics and translation Kid Rock - For The First Time (In A Long Time)

For The First Time (In A Long Time)

I been livin' like a drunken sailor
Playin' in a rock 'n roll band
Far from a failure, I feel like a brand new man
Smoking like a fiend and schemin'
Dealin' with the upper hand
It's been so long since I felt this good, God damn

I'm finally standin' tall
I feel I just can't fall
Your love takes me to a higher place

For the first time, in a long time
I'm done payin' my dues
For the first time, in a long time
I don't feel used

Let's go out honky tonkin'
Dancing till the morning light
The time is now and this time I feel all right

I'm finally standin' tall
I feel I just can't fall
Your love takes me to a higher place

For the first time, in a long time
I don't stand accused
For the first time, in a long time
I feel brand new
Life's been kind, water tastes like wine
I feel so high like I'm on cloud nine
For the first time, in a long time

Впервые (За Долгое Время)

Я жил, как пьяный матрос,
Играл в рок-н-ролльной группе,
Далеко не неудачник, чувствую себя совершенно новым человеком.
Курил, как одержимый, и плел интриги,
Вел дела с позиции силы,
Так давно я не чувствовал себя так хорошо, черт возьми.

Я наконец-то стою твердо на ногах,
Чувствую, что просто не могу упасть,
Твоя любовь возносит меня на небеса.

Впервые за долгое время
Я перестал платить по счетам,
Впервые за долгое время
Я не чувствую себя использованным.

Пойдем в бар,
Будем танцевать до рассвета,
Сейчас самое время, и на этот раз я чувствую себя прекрасно.

Я наконец-то стою твердо на ногах,
Чувствую, что просто не могу упасть,
Твоя любовь возносит меня на небеса.

Впервые за долгое время
Меня не обвиняют,
Впервые за долгое время
Я чувствую себя обновленным.
Жизнь добра ко мне, вода на вкус как вино,
Я так высоко, будто на седьмом небе.
Впервые за долгое время.