Lyrics and translation Kid Rock - God Bless Saturday

God Bless Saturday

In the hustle and grind, working 9 to 9
Losing my mind, watching Father Time
It's the same ole same, this ball and chain
With only one day to ease my pain

'Cause Monday's just a bitch, Tuesday's such a bother
Wednesday's like watching dead flowers grow
Thursday ain't for shit, Friday's getting hotter
But on Saturday night you know

We let it rock and keep the drinks pouring
Let it roll until the early morning
We're underpaid but we still give thanks and praise
God bless Saturday

They tell me I'm living the American dream
Just working for the man
But 52 hours in a stamping plant
Sometimes I don't understand

'Cause Monday's just a bitch, Tuesday's such a bother
Wednesday's like watching dead flowers grow
Thursday ain't for shit, Friday's getting hotter
But on Saturday night you know

We let it rock and keep the drinks pouring
Let it roll until the early morning
We're underpaid but we still give thanks and praise
God bless Saturday

Let it rock and keep the drinks pouring
Let it roll until the early morning
We're underpaid but we still give thanks and praise
God bless Saturday

Saturday, God bless Saturday
Saturday, God bless Saturday
Ooh yeah, Saturday, God bless Saturday
Oh yeah, God bless Saturday, yeah, yeah

God bless Saturday, Saturday, Saturday, yeah, yeah
God bless Saturday, God bless Saturday
Saturday, ooh yeah, God bless Saturday, ooh

Dieu bénisse le samedi

Dans la course effrénée, je travaille de 9 à 9
Je perds la tête, je regarde le temps qui passe
C'est toujours la même rengaine, cette chaîne
Avec seulement un jour pour soulager ma peine

Parce que le lundi est une vraie chienne, le mardi est un tel ennui
Le mercredi, c'est comme regarder des fleurs fanées pousser
Le jeudi ne sert à rien, le vendredi devient plus chaud
Mais le samedi soir, tu sais

On fait la fête et on continue de faire couler l'alcool
On danse jusqu'aux petites heures du matin
On est sous-payés, mais on remercie et on loue quand même
Dieu bénisse le samedi

Ils me disent que je vis le rêve américain
Je travaille juste pour le patron
Mais 52 heures dans une usine de poinçonnage
Parfois, je ne comprends pas

Parce que le lundi est une vraie chienne, le mardi est un tel ennui
Le mercredi, c'est comme regarder des fleurs fanées pousser
Le jeudi ne sert à rien, le vendredi devient plus chaud
Mais le samedi soir, tu sais

On fait la fête et on continue de faire couler l'alcool
On danse jusqu'aux petites heures du matin
On est sous-payés, mais on remercie et on loue quand même
Dieu bénisse le samedi

On fait la fête et on continue de faire couler l'alcool
On danse jusqu'aux petites heures du matin
On est sous-payés, mais on remercie et on loue quand même
Dieu bénisse le samedi

Samedi, Dieu bénisse le samedi
Samedi, Dieu bénisse le samedi
Oh oui, samedi, Dieu bénisse le samedi
Oh oui, Dieu bénisse le samedi, ouais, ouais

Dieu bénisse le samedi, samedi, samedi, ouais, ouais
Dieu bénisse le samedi, Dieu bénisse le samedi
Samedi, oh oui, Dieu bénisse le samedi, oh