Lyrics and translation Kid Rock - God Save Rock 'N Roll

God Save Rock 'N Roll

Boy next door not too complacent
Lost till he found how to pound the pavement
He walked like a saint lost far in a world of sin

No mama to assure his situation
A misfit piss poor education
He talked a big game but never could seem to win

And southwest Detroit ain't a place to talk no trash
You can throw some dap but it's best not to flash no cash
You grow up quick, fightin' for the upper end of lower class
And sometimes ya feel like sand in an hour glass
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better learn to play and pray God save rock n roll

He got a four-piece band for his graduation
A second hand van and they toured the nation
But no one seemed to ever wanna sing a long

They headed out west to find salvation
But the Sunset Strip's a big temptation
The girls and cocaine seemed to write every song

But east LA ain't a place to talk no trash
You can play for tips but how long can that life last
You grow up quick, writin' checks your ass can't cash
And sometimes ya feel like life's movin' way too fast
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better find your way and pray God save rock n roll

Yeah God, save rock n roll
If you could find a way I swear I won't sell my soul
Hey God, save rock roll
Pave the way and hey God save rock n roll

He got pegged to be the next sensation
A big fat check for his aggravation
And a renegade spot tucked way high up in the hills

His songs played strong on every station
And MTV in full rotation
And his garage was filled up with big Cadillac DeVilles

He sold his soul it was fabrication
Found success but lost his patience
Cuz livin' on the road ain't all it's cracked up to be

He got dropped in the middle of consolidation
His wife took half and then taxation
Left him right back at the alter on his knees

And southwest Detroit ain't a place to talk no trash
Hey mister big shot, how's it feel to be back?
Yeah you made it, became a member of the upper class
Forgot your roots and made everybody kiss your ass
Hey there young man, I bet ya never thought you'd get this old
I'm still tryin' to be, I'm still singin' in key, I'm still livin' free
So fuck you all I said long live rock n roll!

Да хранит Бог рок-н-ролл

Паренек по соседству, не слишком довольный судьбой,
Был потерян, пока не нашел, как бить по мостовой.
Он шел, как святой, заблудившийся в мире греха,

Не было мамы, чтобы облегчить его участь,
Неудачник с жалким образованием,
Он много говорил, но, казалось, никогда не мог победить.

А юго-западный Детройт — не место для пустых слов,
Можешь пожать руку, но лучше не светить наличкой,
Ты быстро взрослеешь, сражаясь за верхний предел низшего класса,
И иногда чувствуешь себя, как песок в песочных часах.
Эй, молодой человек, копни поглубже в свою душу,
Научись играть и молись, чтобы Бог хранил рок-н-ролл.

На выпускной он получил группу из четырех человек,
Подержанный фургон, и они отправились в тур по стране,
Но, казалось, никто не хотел подпевать.

Они направились на запад в поисках спасения,
Но Сансет Стрип — большое искушение,
Девушки и кокаин, казалось, писали каждую песню.

Но восточный Лос-Анджелес — не место для пустых слов,
Можешь играть за чаевые, но сколько может продлиться такая жизнь?
Ты быстро взрослеешь, выписывая чеки, которые не можешь оплатить,
И иногда чувствуешь, что жизнь движется слишком быстро.
Эй, молодой человек, копни поглубже в свою душу,
Найди свой путь и молись, чтобы Бог хранил рок-н-ролл.

Да, Боже, храни рок-н-ролл,
Если ты найдешь способ, клянусь, я не продам свою душу.
Эй, Боже, храни рок-н-ролл,
Проложи путь, и эй, Боже, храни рок-н-ролл.

Его прочили стать следующей сенсацией,
Большой жирный чек за его старания,
И дом отступника, спрятанный высоко в холмах.

Его песни звучали на каждой станции,
И MTV крутило их без остановки,
А его гараж был заполнен большими Кадиллаками ДеВиль.

Он продал свою душу, это было обманом,
Добился успеха, но потерял терпение,
Потому что жизнь в дороге — не то, чем кажется.

Его бросили посреди консолидации,
Жена забрала половину, а потом еще и налоги,
Оставили его прямо у алтаря на коленях.

А юго-западный Детройт — не место для пустых слов,
Эй, мистер большая шишка, каково это — вернуться?
Да, ты добился своего, стал членом высшего класса,
Забыл свои корни и заставил всех целовать тебя в задницу.
Эй, молодой человек, держу пари, ты никогда не думал, что станешь таким старым,
Я все еще пытаюсь быть собой, я все еще пою в тональности, я все еще живу свободно,
Так что пошли вы все, я сказал: да здравствует рок-н-ролл!