Kid Rock - Good Time Lookin' For Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kid Rock - Good Time Lookin' For Me




Good Time Lookin' For Me
В поисках веселья
I'm gonna find a highway or back road I could roll on
Я найду шоссе или просёлок, по которому я могу ехать,
Put some weight in the tank now and fire up my favorite song
Залью полный бак и включу свою любимую песню.
I'm gonna ride to nowhere or anywhere I can be free, yeah
Я поеду в никуда или куда угодно, где я могу быть свободным, да,
Cuz I know somewhere there's a good time lookin' for me
Потому что я знаю, где-то меня ждёт веселье.
I'm gonna find the crossroads and wash Mississippi clean
Я найду перекрёсток и смою Миссисипи дочиста,
And deal that devil his due me and old Jimmy Beam
И отдам дьяволу должное, я и старый Джимми Бим.
I'm gonna find some white lines and follow them wherever they lead
Я найду белые линии и буду следовать за ними, куда бы они ни вели,
Cuz I know somewhere there's a good time lookin' for me
Потому что я знаю, где-то меня ждёт веселье.
A juke joint jumpin' with whiskey flowing like a river, yeah
Закусочная, где виски льётся рекой, да,
A cowboy band with a banjo picker and a fiddler, yeah
Группа ковбоев с банджо и скрипкой, да,
I'm gonna look under every stone and shake every tree
Я загляну под каждый камень и потрясу каждое дерево,
Cuz I know somewhere there's a good time lookin' for me
Потому что я знаю, где-то меня ждёт веселье.
I'm gonna keep on moving even if I have to thumb my way
Я буду продолжать двигаться, даже если мне придётся ехать автостопом,
I'm so tired of feuding and watching my life slip away
Я так устал от ссор и от того, как моя жизнь утекает сквозь пальцы.
Now I don't really care if it's New York or Tennessee
Мне всё равно, будь то Нью-Йорк или Теннесси,
Cuz I know somewhere there's a good time lookin' for me
Потому что я знаю, где-то меня ждёт веселье.
A juke joint jumpin' with whiskey flowing like a river, yeah
Закусочная, где виски льётся рекой, да,
A cowboy band with a banjo picker and a fiddler, yeah
Группа ковбоев с банджо и скрипкой, да,
I'm gonna look under every stone and shake every tree
Я загляну под каждый камень и потрясу каждое дерево,
Cuz I know somewhere there's a good time lookin' for me
Потому что я знаю, где-то меня ждёт веселье.
I said baby, baby, baby don't you wanna go?
Я говорю, детка, детка, детка, ты не хочешь поехать?
I said baby, baby, baby don't you wanna go?
Я говорю, детка, детка, детка, ты не хочешь поехать?
I got my hand on the throttle, I'm telling you I'm on my way
Моя рука на руле, говорю тебе, я в пути,
I can't wait for tomorrow or sit around for Judgment Day
Я не могу ждать завтрашнего дня или сидеть сложа руки до Судного дня.
And I could care less about anywhere that I gotta be
И мне всё равно, где я должен быть,
Cuz I know somewhere there's a good time lookin' for me
Потому что я знаю, где-то меня ждёт веселье.
Cuz I know somewhere there's a good time lookin' for me
Потому что я знаю, где-то меня ждёт веселье.
Cuz I know somewhere there's a good time lookin' for me
Потому что я знаю, где-то меня ждёт веселье.






Attention! Feel free to leave feedback.