Lay It On Me - Kid Rock translation in French

Lay It On Me

Lay it on me

Cowboy baby, you know my credits
Don't ask if it's true, fuck it I said it
Regret it - Never
Pimpin' - Forever
Pull more hoe's than a free cash lever
So you better never, question the clever clever
I'll sever whatever go getter and turn em' redder than ever
You bet I'll wet her and leaving her making' to miss me
Cause that's how we do it up in Detroit City
71 supercharged big block hemi
Your El DeBarge I'm livin' more like Lemmy
B-B-B-Benny and The Jets is Hot
But you ain't never met a muthafucker like Kid Rock
And Twisted Brown Trucker's like a loaded gun
We're the band that other bands run from
Doing the backstage boogie is were you'll find me
If you want some of that, flash a pass, come back and

Lay it on me
(Baby you've got to) Lay it on me
Just lay it on me
(You gots to) Lay it on me

Now, people always saying I ain't living right
But it ain't my fault you misplaced your life
Replaced your wife with some two bit missy
Now she's getting fucked up in Detroit City
Tripping' with the hippies, bikers, thugs
Hit me with a Mickey, fast women and drugs
I love for 2 minutes, the third minute I'm gone
Wake me up to eat around the crack of dawn
I'm making pancakes baby if you crack the eggs
You'll feel the Irish tornado if you spread your legs
No need to beg and don't trail behind me
Just step up front, little lady, and

Lay it on me
(Baby you've got to) lay it on me
Just lay it on me
(You've gots to) lay it on me
Hey, hey, hey

(Here we go... let's jam)
(And we gonna get loose now)
Uh-huh

We're coming, we're coming, we're coming...
Live from Detroit, it's Saturday night
Got the funky fresh rhymes, no need to bite
And to ya'll yee haws who thought I'd never rank
I'm going (ha-ha-ha-ha) all the way to the bank bitch
I got rich off of keeping it real
While you Radioheads are reinventing the wheel
Got critics all tripping off of I don't know what
While I'm sippin' King Louie not giving a fuck
Trash me in the news, give me wack reviews
But you'll never find another who can fill my shoes
Who can moan the blues, who can rock the rap
Who can rock, who can roll, who can flow like that
Black rim and a pocket full of phone numbers
From Pam Anderson to Suzanne Somers
Understand I want peace like Gandhi
But until that day, I'm a walk this way so

Lay it on me - I'm talking all night long
Lay it on me - Like a bang a gong
Lay it on me - With AC/DC on
From Hells Bells to the next 9 songs
Lay it on me - I can love you like that
Lay it on me - I'd rather fuck to Foghat
Lay it on me - I can make you shake
Slow ride it baby through the piano break
Come on

So step up front a little lady
(Lay it on me)
Come on, lay it on
(Lay it on me)
Got to lay it on
(Lay it on me)
Yeah, yeah...

You gotta 1, 2, 3... give it up!

Vas-y dis-le moi

Vas-y dis-le moi

Petite, tu connais mon pedigree
Demande pas si c'est vrai, j'men fous, je l'ai dit
Le regretter - Jamais
Mener la grande vie - Pour toujours
J'attire plus de meufs qu'une machine à sous
Alors tu ferais mieux de jamais, jamais douter du génie
Je vais découper n'importe quelle michto et la laisser plus rouge que jamais
Tu peux parier que je vais la faire mouiller et la laisser en plan
Parce que c'est comme ça qu'on fait à Detroit
71 suralimenté gros bloc hemi
T'es El DeBarge, moi je vis plus comme Lemmy
B-B-B-Benny and The Jets c'est chaud
Mais t'as jamais rencontré un enfoiré comme Kid Rock
Et Twisted Brown Trucker c'est comme un flingue chargé
On est le groupe que les autres groupes fuient
C'est dans les coulisses que tu me trouveras en train de me trémousser
Si t'en veux un peu, montre-moi un pass, reviens et

Vas-y dis-le moi
(Bébé tu dois) Vas-y dis-le moi
Allez dis-le moi
(Tu dois) Vas-y dis-le moi

Maintenant, les gens disent toujours que je vis mal
Mais c'est pas ma faute si t'as foiré ta vie
Remplacé ta femme par une petite chose
Maintenant elle se fait démonter à Detroit
En train de planer avec les hippies, les bikers, les voyous
Sers-moi un Mickey, des femmes faciles et de la drogue
J'aime pendant 2 minutes, la troisième je suis parti
Réveille-moi pour manger à l'aube
Je fais des pancakes bébé si tu casses les œufs
Tu sentiras la tornade irlandaise si tu écartes les jambes
Pas besoin de supplier et ne me suis pas
Avance-toi, petite, et

Vas-y dis-le moi
(Bébé tu dois) Vas-y dis-le moi
Allez dis-le moi
(Tu dois) Vas-y dis-le moi
Hé, hé, hé

(C'est parti... on se lâche)
(Et on va se lâcher maintenant)
Uh-huh

On arrive, on arrive, on arrive...
En direct de Detroit, c'est samedi soir
J'ai les rimes funky fresh, pas besoin de copier
Et à tous les péquenauds qui pensaient que je percerais jamais
Je vais (ha-ha-ha-ha) jusqu'à la banque salope
Je suis devenu riche en restant vrai
Pendant que vous les Radiohead vous réinventez la roue
J'ai des critiques qui pètent un câble, j'sais pas pourquoi
Pendant que je sirote du King Louie sans m'en soucier
Détruisez-moi dans les journaux, donnez-moi des critiques merdiques
Mais vous trouverez jamais personne d'autre pour me remplacer
Qui peut chanter le blues, qui peut mélanger le rock et le rap
Qui peut rocker, qui peut rouler, qui peut rapper comme ça
Jantes noires et les poches pleines de numéros de téléphone
De Pam Anderson à Suzanne Somers
Comprends que je veux la paix comme Gandhi
Mais en attendant, je vais marcher comme ça alors

Vas-y dis-le moi - Je parle de toute la nuit
Vas-y dis-le moi - Comme un coup de gong
Vas-y dis-le moi - Avec AC/DC à fond
De Hells Bells aux 9 chansons suivantes
Vas-y dis-le moi - Je peux t'aimer comme ça
Vas-y dis-le moi - Je préférerais baiser sur du Foghat
Vas-y dis-le moi - Je peux te faire vibrer
Roule doucement bébé pendant le break au piano
Allez viens

Alors avance-toi un peu petite
(Vas-y dis-le moi)
Allez, dis-le
(Vas-y dis-le moi)
Tu dois le dire
(Vas-y dis-le moi)
Ouais, ouais...

Tu dois 1, 2, 3... lâche-toi !