Lyrics and translation Kid Rock - Say Goodbye (Bonus Track)

Say Goodbye (Bonus Track)

We haven't really talked about it
All we do is walk around it now
I hate to say I thought about it
I wished that we could make this work somehow

It's not really complicated
I can hear it when you sigh
It comes a time we have to face it
Maybe it's just time to say goodbye

Lately I can feel us drifting
Even tho the good outweighs the bad
It feels like our world is shifting
And yet, you are the best I've ever had

I still love to watch you sleeping
I still see that look in your eyes
But they're seein' and believin'
That maybe it's just time to say goodbye

Say goodbye to all the times we treasured
Say goodbye, let the chips fall where they lay
Say goodbye, to things we cannot measure
Walk away, say goodbye!

I'll remember you forever
I'll remember every single year
Runnin' through the rain and laughin'
And later in our bed we feel so near
And I'll know when I am older
And the clouds fill up the sky
I may look over my shoulder
And no-one was too young to say goodbye
Years from now when I am older
I may sit and wonder why
Will I look over my shoulder?
And know I was too young to say goodbye
I was just too young to say goodbye
To say goodbye!

Прощай (Бонус-трек)

Мы так и не поговорили об этом,
Только и делаем, что ходим вокруг да около.
Ненавижу признавать, что думал об этом,
Мне так хотелось, чтобы у нас всё получилось.

Всё на самом деле не так уж сложно,
Я слышу твой вздох,
Приходит время, когда нужно взглянуть правде в глаза,
Может, просто пора прощаться.

В последнее время я чувствую, как мы отдаляемся,
Хотя хорошего всё ещё больше, чем плохого.
Такое чувство, что наш мир меняется,
И всё же, ты лучшая из всех, кто у меня был.

Я всё ещё люблю смотреть, как ты спишь,
Я всё ещё вижу этот взгляд в твоих глазах,
Но они видят и верят,
Что, возможно, просто пришло время прощаться.

Прощай, все те времена, что мы берегли,
Прощай, пусть будет, что будет.
Прощай, всё то, что нам не измерить,
Уходи, прощай!

Я буду помнить тебя вечно,
Я буду помнить каждый год,
Как мы бегали под дождём и смеялись,
А потом, в нашей постели, были так близки.
И я буду знать, когда стану старше,
И небо затянут тучи,
Я могу оглянуться назад,
И никто не был слишком молод, чтобы прощаться.
Годы спустя, когда я стану старше,
Я могу сидеть и думать, почему,
Оглянусь ли я назад?
И пойму, что был слишком молод, чтобы прощаться.
Я был слишком молод, чтобы прощаться.
Чтобы прощаться!