Lyrics and translation Kid Rock - Single Father

Single Father

"Lately I've been spendin lots of time with my kid
Tellin him stories
About the things that we did
When we were a family
Long time ago
I've answerd his questions
Till I'm blue in the face
Wish all that hurt in him
I could erase
But I tell him the truth
Cause he aint to young to know

Single father
Part time mother
When I'm not one
Then I'm the other
You used to be
My full time lover
Now I'm a single father
And a part time mother

I spend every minute
I can with my boy
Theres no doubt about it
He's my pride and joy
Someday he will grow up
And I wont have him no more
Some things I just find
Too hard to explain
So we go to Mcdonalds
Or I buy him a train
And we go put it together
On the living room floor

Such is the life
Of a single father
He says daddy explain
If its not too much bother
While its just you and me
Living here in this home
I dont understand it
And neither does he
Why theres just two
When there should be three of us
Sharing this moment
Lord I feel so alone

[Repeat chorus]"

Одинокий отец

"В последнее время я провожу много времени с моим ребенком,
Рассказываю ему истории
О том, что мы делали,
Когда мы были семьей
Давным-давно.
Я отвечал на его вопросы,
Пока не посинел,
Хотел бы всю эту боль в нем
Я мог стереть.
Но я говорю ему правду,
Потому что он не слишком мал, чтобы знать.

Одинокий отец,
Неполноценная мать.
Когда я не один,
Тогда я другой.
Ты была
Моей любимой на все времена,
Теперь я одинокий отец
И неполноценная мать.

Я провожу каждую минуту,
Которую могу, с моим сыном.
Нет никаких сомнений,
Он моя гордость и радость.
Когда-нибудь он вырастет,
И у меня его больше не будет.
Некоторые вещи я просто нахожу
Слишком сложно объяснить.
Поэтому мы идем в Макдональдс
Или я покупаю ему поезд,
И мы идем собирать его
На полу в гостиной.

Такова жизнь
Одинокого отца.
Он говорит: "Папа, объясни,
Если это не слишком тебя затруднит,
Пока мы только ты и я
Живем здесь, в этом доме,
Я не понимаю этого,"
И он тоже.
Почему нас только двое,
Когда нас должно быть трое,
Разделяющих этот момент?
Господи, я чувствую себя таким одиноким.

[Припев]