Kid Rock - You Never Met A Motherf**ker Quite Like Me - translation of the lyrics into Russian




You Never Met A Motherf**ker Quite Like Me
Ты никогда не встречал такого засранца, как я
I've been on the cover of the Rolling Stone
Я был на обложке Роллинг Стоун,
I met the President when I was half stoned
Встретил президента, будучи упоротым в хлам,
I've been so high, I've gotten confused
Бывал так накурен, что терял рассудок,
I've been beat down, broke and used, motherfucker
Меня били, грабили и использовали, детка.
I drank with Hank, talked blues with Billy
Я пил с Хэнком, говорил о блюзе с Билли,
Rocked with Run, sang with Shotgun Willy
Зажигал с Run'ом, пел с Шотган Вилли,
Went from small time Philly to big time Bobby
Прошел путь от мелкой сошки в Филадельфии до большого куша с Бобби,
From three day old chili to sake with wasabi
От трехдневного чили до саке с васаби.
I'm home, hey, I'm home
Я дома, эй, я дома.
You never met a motherfucker quite like me
Ты никогда не встречала такого засранца, как я,
No, not like me, like me
Нет, не такого, как я, как я,
Hey like me
Эй, как я.
No more being poured drink specials at Winners
Больше никаких спецпредложений на выпивку в "Победителях",
Or being ignored by the think straight sinners
Или игнора со стороны правильных ханжей,
I used to smoke pinners while my moms made dinner
Раньше я курил косячки, пока мама готовила ужин,
Now I smoke bombs and rock with Lynyrd Skynyrd
Теперь я взрываю бомбы и зажигаю с Lynyrd Skynyrd.
No beginners here, I'm a seasoned vet
Тут нет новичков, детка, я матёрый волк,
Educated on jazz by my man Ahmet
Меня обучал джазу мой друг Ахмет,
Ertegun my friend, I've been to the world and back
Эртеган, мой друг, я объездил весь мир и вернулся,
But I'm a Michigan boy, can you feel that?
Но я парень из Мичигана, чувствуешь?
And I'm home
И я дома.
You never met a motherfucker quite like me
Ты никогда не встречала такого засранца, как я,
Not like me, goddamn like me
Не такого, как я, черт возьми, как я,
Hey, hey, like me
Эй, эй, как я.
Never thought I'd go as far in life as this
Никогда не думал, что зайду так далеко в жизни,
Never made par and I could give two shits
Никогда не делал пар, и мне плевать,
Never wanted to sell cars 'cause my dad was a dick
Никогда не хотел продавать машины, потому что мой отец был мудаком,
Never wanted a guitar 'til I heard a lick like this
Никогда не хотел гитару, пока не услышал такой рифф.
And from the depths of Dixie to my northern spots
И от глубин Дикси до моих северных мест,
You know it's time to rock when old glory drops
Ты знаешь, пора зажигать, когда падает звездно-полосатый.
I pimp through town with the top let back
Я катаюсь по городу с открытым верхом,
Black hat, fine blond cold pabst in my lap
Черная шляпа, красивая блондинка, холодный Pabst у меня на коленях,
I'll adapt to any and all situations
Я адаптируюсь к любым ситуациям,
That's why they call me the pimp of the nation
Вот почему меня называют сутенером нации.
Hey bitch, you best believe
Эй, детка, поверь,
I live in the woods not your world of greed
Я живу в лесу, а не в твоем мире жадности,
Might, a little weed, might, a little yea
Может, немного травки, может, немного выпивки,
I'm so proud to be livin' in the U.S.A.
Я так горжусь тем, что живу в США.
You never met a motherfucker quite like me
Ты никогда не встречала такого засранца, как я,
Hey, hey, like me
Эй, эй, как я,
Like me
Как я,
Hey, hey, hey like me
Эй, эй, эй, как я.
You ain't never met, and you ain't never gonna meet
Ты никогда не встречала и никогда не встретишь,
You never met a, never met a, never, never, never
Ты никогда не встречала, никогда не встречала, никогда, никогда, никогда
Never met a motherfucker quite like me
Не встречала такого засранца, как я,
You ain't never met a mother like me
Ты никогда не встречала такого, как я,
Hey you ain't never, never, never, never, never met someone like me
Эй, ты никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не встречала кого-то вроде меня.
(Hey, hey)
(Эй, эй)
Never met like me
Никогда не встречала такого, как я
(Hey, hey, hey dude hey)
(Эй, эй, эй, чувак, эй)
Never met a mother like me
Никогда не встречала такого, как я
(Come on, hey)
(Давай, эй)
And you never, and you never gonna, never gonna meet
И ты никогда, и ты никогда не будешь, никогда не будешь
(Hey come on already)
(Эй, давай уже)
You never met
Ты никогда не встречала
Stop!
Стой!
What?
Что?
Dude, there's more to life that just you
Чувак, в жизни есть нечто большее, чем просто ты.





Kid Rock - The Studio Albums: 1998 - 2012
Album
The Studio Albums: 1998 - 2012
date of release
20-02-2015

1 Devil Without a Cause
2 All Summer Long
3 Cocky
4 Cowboy
5 Born Free
6 Rock N Roll
7 Feel Like Makin' Love
8 Midnight Train to Memphis
9 Picture
10 So Hott
11 Roll On
12 Only God Knows Why
13 Bawitdaba
14 I'm A Dog
15 Rock N Roll Jesus
16 Mr. Rock n Roll
17 Run Off To LA
18 Rock n' Roll Pain Train
19 God Save Rock 'N Roll
20 I'm Wrong, But You Ain't Right
21 You Never Met A Motherf**ker Quite Like Me
22 Where U At Rock
23 When It Rains
24 F-ck Off
25 Trucker Anthem
26 Sugar
27 Single Father
28 Lonely Road Of Faith
29 Lay It On Me
30 Forever
31 Drunk In The Morning
32 Baby Come Home
33 What I Learned Out On The Road
34 Wasting Time
35 Times Like These
36 Somebody's Gotta Feel This
37 Son Of Detroit
38 Slow My Roll
39 Roving Gangster (Rollin')
40 Rock On
41 Rock Bottom Blues
42 New Orleans
43 Lowlife (Living The Highlife)
44 I Am The Bullgod
45 Hillbilly Stomp
46 Don't Tell Me U Love Me
47 Black Chick, White Guy
48 Amen
49 WCSR (feat. Snoop Dogg)
50 Purple Sky
51 Care (feat. Martina McBride & T.I.)
52 Half Your Age
53 Blue Jeans And A Rosary
54 When U Love Someone
55 God Bless Saturday
56 Collide (feat. Sheryl Crow & Bob Seger)
57 Cocaine and Gin
58 Redneck Paradise
59 Cucci Galore
60 The Mirror
61 Celebrate
62 Happy New Year
63 Rebel Soul
64 Detroit, Michigan
65 3 CATT Boogie
66 Let's Ride
67 Chickens In The Pen
68 Care - Demo Version
69 For The First Time (In A Long Time)
70 Flyin' High (feat. Zac Brown)
71 Midnight Ferry
72 Do It For You
73 Fist of Rage
74 I Got One For Ya'
75 Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)
76 Hard Night For Sarah
77 I Am
78 Intro
79 Cold and Empty
80 Jackson, Mississippi
81 Black Bob
82 Cadillac Pussy (feat. Hank Williams, Jr.)

Attention! Feel free to leave feedback.