Kid Rohan - Obvious - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Rohan - Obvious




Obvious
Évident
Imma state the obvious
Je vais dire l'évident
Too much on my plate but I got the sauce I am the condiment
Trop de choses dans mon assiette, mais j'ai la sauce, je suis l'assaisonnement
Do this for my audience don't care bout your acknowledgment
Je fais ça pour mon public, je me fiche de ton approbation
IU got me profiting, rap made me a rack off a scholarship
L'IU m'a fait gagner de l'argent, le rap m'a permis de gagner une fortune grâce à une bourse
Tryna give me lincolns but these rappers lacking common sense
Ils essaient de me donner des Lincoln, mais ces rappeurs manquent de bon sens
Already had the talent all I needed was the confidence
J'avais déjà le talent, tout ce qu'il me fallait, c'était la confiance
Had the switch the beat up just to body it, what's game oh I'm talking it
J'ai changé le rythme juste pour le dominer, quel est le jeu, oh je le joue
Checking for the hottest you can just see who they nodding with
Cherche le plus chaud, tu peux juste voir avec qui ils hochent la tête
You done chose the wrong one to mess with
Tu as choisi la mauvaise personne à embêter
Since the first recording I knew I was young and reckless
Depuis le premier enregistrement, je savais que j'étais jeune et imprudent
Competition chasing the legend just like they Ghetsis
La concurrence poursuit la légende comme si elle était Ghetsis
Me myself and I the only ones with my investment
Moi-même et moi, les seuls à investir en moi
Got a clean flow, but I cause messes
J'ai un flow propre, mais je crée des problèmes
He tryna knock out, like it's Tekken
Il essaie de me mettre KO, comme dans Tekken
You get blocked out, like it's Tetris
Tu es bloqué, comme dans Tetris
Imma pop out, in your mentions
Je vais sortir, dans tes mentions
Imma rock out, This is my town
Je vais faire la fête, c'est ma ville
Round 1,2,3, this is my round
Round 1, 2, 3, c'est mon round
Give the dub to me, it is mine now
Donne-moi la victoire, elle est à moi maintenant
What I love to see, I got hype now
Ce que j'aime voir, je suis hypé maintenant
And it's overseas, I'm alright now
Et c'est outre-mer, je vais bien maintenant
Can't get over me
Tu ne peux pas me dépasser
I ain't even 6 feet, I might take the code and follow it to a T
Je ne fais même pas 1m80, je pourrais prendre le code et le suivre à la lettre
Used to wonder who to be for them but now I know it's me
Je me demandais qui être pour eux, mais maintenant je sais que c'est moi
I got homies who lean on me like they need promethazine
J'ai des potes qui s'appuient sur moi comme s'ils avaient besoin de Prométhazine
Now I am unstoppable cuz self-love is the key
Maintenant, je suis imparable, car l'amour-propre est la clé
I ain't gotta act for me just to make it in this scene
Je n'ai pas à jouer un rôle pour moi juste pour réussir dans cette scène
If you ain't got a reason then your drive make believe
Si tu n'as pas de raison, alors ton envie est une chimère
Better keep both of your ears open so you heard of me
Mieux vaut garder les deux oreilles ouvertes pour que tu entendes parler de moi
Soon they'll be a herd of me, story of my life
Bientôt, il y aura un troupeau de moi, l'histoire de ma vie
I ain't faking all these words, so maybe it's worth a read
Je ne simule pas tous ces mots, alors peut-être qu'ils valent la peine d'être lus
And if you think this hot, this only the first degree
Et si tu trouves ça chaud, ce n'est que le premier degré
Imma state the obvious
Je vais dire l'évident
Too much on my plate but I got the sauce I am the condiment
Trop de choses dans mon assiette, mais j'ai la sauce, je suis l'assaisonnement
Do this for my audience don't care bout your acknowledgment
Je fais ça pour mon public, je me fiche de ton approbation
IU got me profiting, rap made me a rack off a scholarship
L'IU m'a fait gagner de l'argent, le rap m'a permis de gagner une fortune grâce à une bourse
Tryna give me lincolns but these rappers lacking common sense
Ils essaient de me donner des Lincoln, mais ces rappeurs manquent de bon sens
Already had the talent all I needed was the confidence
J'avais déjà le talent, tout ce qu'il me fallait, c'était la confiance
Had the switch the beat up just to body it, what's game oh I'm talking it
J'ai changé le rythme juste pour le dominer, quel est le jeu, oh je le joue
Checking for the hottest you can just see who they nodding with
Cherche le plus chaud, tu peux juste voir avec qui ils hochent la tête
They told me yolo
Ils m'ont dit yolo
I live life solo
Je vis ma vie en solo
My hits are low-blows
Mes coups sont des coups bas
Mess with the kid, oh no
Embête-toi avec le gamin, oh non
They told me yolo
Ils m'ont dit yolo
I live life solo
Je vis ma vie en solo
My hits are low-blows
Mes coups sont des coups bas
Mess with the kid, oh no
Embête-toi avec le gamin, oh non
Imma state the obvious
Je vais dire l'évident
Too much on my plate but I got the sauce I am the condiment
Trop de choses dans mon assiette, mais j'ai la sauce, je suis l'assaisonnement





Writer(s): Rohan Ayyar


Attention! Feel free to leave feedback.