Lyrics and translation Kid Sister feat. Kanye West - Pro Nails

Pro Nails

Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got, got her toes done up with her fingernails matchin'
Toes, toes done up with her fingernails matchin'

Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got, got her toes done up with her fingernails matchin'
Toes, toes done up with her fingernails matchin'

Shake it up, up rock ya body
Make it knock, knock when you partyin'
Take a break, break in the audience
Do ya footwork break and stop again?

I'm lookin' sharp
You can't compete with the champ
Steady flickin'
I'm holdin' done that layaway rack

Aye, rhinestones all in they face
Gold charms and paper chase
Talk smack from around the way
Gotta put these chickenheads in they place

I ain't rockin' no stupid, babes
I ain't trippin', I juke all day
I ain't slippin' 'cause either way
When I hit the block all the people say

Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got, got her toes done up with her fingernails matchin'
Toes, toes done up with her fingernails matchin'

Aye yo this mothafucka jammin', I'm on it, it's an anthem
Who is that in the Phantom? Please no cameras
They gone have me on concrete loot in my pyjamas
To hide the goods, I would need pants big as Hammer's

I be tippin' them dancers, they be sayin' I'm handsome
I was pretty before the dough but now I'm just the man
You remind me of my old chick on that '84 shit
Oh shit, did you see the way she got her toes did?

Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got, got her toes done up with her fingernails matchin'
Toes, toes done up with her fingernails matchin'

Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got, got her toes done up with her fingernails matchin'
Toes, toes done up with her fingernails matchin'

Girls be so thirsty, thirsty
Fast forward to the end of my song
And say third verse me, verse me
Whenever I hit the block I see

Tricks try to rehearse me, hearse me
From manicure sets to silky weaves
They be so grimy, nasty, bogus
Turkey, germy, dirty

Uh oh, Shol' did, you ain't slick, no
Let the pioneer blast my shit
Wait a minute, hold up, nigga
Bubble letters on my butt say fresh

Oops, I'ma go, nails like whoa
Acrylic base, top all gold
Clothes on my back to the paint on my toes
Stay fresh 'cause I'm accustomed to gold

Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got, got her toes done up with her fingernails matchin'
Toes, toes done up with her fingernails matchin'

Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got her toes done up with her fingernails matchin'
Got, got her toes done up with her fingernails matchin'
Toes, toes done up with her fingernails matchin'

Pro Nails

Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a, elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Ongles des pieds, ongles des pieds assortis à ceux des mains

Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a, elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Ongles des pieds, ongles des pieds assortis à ceux des mains

Secoue-toi, secoue ton corps
Fais-le vibrer quand tu fais la fête
Fais une pause, une pause dans le public
Tu fais ton footwork, tu t'arrêtes et tu recommences ?

J'ai l'air cool
Tu ne peux pas rivaliser avec la championne
Je brille constamment
J'assure avec mes fringues achetées en soldes

Ouais, des strass plein la face
Des breloques en or et de l'argent qui coule à flots
On parle mal dans le coin
Je dois remettre ces poufiasses à leur place

Je ne fréquente pas d'idiotes, bébé
Je ne délire pas, je juke toute la journée
Je ne me laisse pas faire, car de toute façon
Quand je débarque dans le quartier, tout le monde dit :

Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a, elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Ongles des pieds, ongles des pieds assortis à ceux des mains

Yo, ce putain de son déchire, je suis à fond, c'est un hymne
Qui c'est dans la Phantom ? Surtout pas de photos
Ils vont me retrouver sur le béton, du fric plein mon pyjama
Pour cacher la marchandise, il me faudrait un pantalon aussi large que celui de MC Hammer

Je couvre les danseuses de pourboires, elles disent que je suis beau
J'étais mignon avant la thune, mais maintenant je suis l'homme idéal
Tu me rappelles mon ex avec ce style année 84
Oh merde, t'as vu comment elle a fait ses ongles de pieds ?

Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a, elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Ongles des pieds, ongles des pieds assortis à ceux des mains

Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a, elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Ongles des pieds, ongles des pieds assortis à ceux des mains

Les filles sont tellement en manque, en manque
Avance rapide jusqu'à la fin de ma chanson
Et dis-moi : "troisième couplet, défie-moi"
Chaque fois que je débarque dans le quartier, je vois

Des mecs qui essaient de me copier, de m'enterrer
Des kits de manucure aux tissages soyeux
Ils sont tellement crades, dégoûtants, bidons
De la dinde périmée, sale

Oh oh, t'es grillée ma belle, t'es pas discrète
Que le DJ balance mon son
Attends une minute, mec
Des lettres bombées sur mes fesses qui disent "fraîche"

Oups, je me tire, des ongles de folie
Base acrylique, dessus tout en or
Des vêtements sur le dos à la peinture sur mes ongles de pieds
Je reste fraîche parce que je suis habituée à l'or

Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a, elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Ongles des pieds, ongles des pieds assortis à ceux des mains

Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Elle a, elle a les ongles des pieds assortis à ceux des mains
Ongles des pieds, ongles des pieds assortis à ceux des mains