Lyrics and translation Kid Sun - Juro Que

Juro Que

Cuando menos lo merezco es cuando más te necesito
Tienes al patito feo haciéndose sentir bonito
Y veo todas las virtudes en tí que no ves
Creen que tu chico es la estrella pero es al revés
Porque me diste ganas de volver a sonreír
Se desviste y sabe que no la dejare ir
Haré de cada día triste nuestra propia navidad
Cava bien profundo y guarda dentro tú inseguridad
Mi pequeño va ah llamarte mamá
Tú desayuno favorito llegará a la cama
Haré que no te falte nada, luego me lo darás todo con una mirada
Tú decías que no eras buena para mí, ambos sabemos no soy bueno para tí
Y aún así juntos somos el mejor equipo
Estarás orgullosa aunque no sea su tipo
Juro que, te juro que, voy a darte todo lo que quieras tener
Te juro que, te juro que, no quiero este mundo si tú no estás en el
Te juro que, te juro que, voy a darte todo lo que quieras tener
Te juro que, te juro que, juro que
(...)
Te juro que, te juro que, voy a darte todo lo que quieras tener
Te juro que, te juro que no quiero este mundo si tú no estás en el
Te juro que, te juro que, voy a darte todo lo que quieras tener
Te juro que, te juro que, te juro que, te juro que
Dime cuánto necesito pa' comprar tu tiempo
Dime: ¿Qué hace una diosa sin tener templo?
Voy a rezarte, voy a hacerte arte como Pablo, amarte en Marte, darte el planeta de regalo
Tu culo me tiene haciendo estupideces
Voy a recorrer tu cuerpo como te mereces
Y ahora cada vez que digas "Para allá" te tendré gritando al cielo como Hola guapa
Un mexicano medio marroquí, es mi camino de luz que siempre equilibra al ki
Por que un romantico, tu amor hace que los demás parezcan un souvenir
Cambio mi ánimo mi mecanismo
Ella mi todo yo celoso de mi mismo
Las chicas quieren jugar pero no me gusta el juego
Yo no las quiero mirar de verdad tú mi amor ciego
Te juro que, te juro que, voy a darte todo lo que quieras tener
Te juro que, te juro que no quiero este mundo si tú no estás en el
Te juro que, te juro que, voy a darte todo lo que quieras tener
Te juro que, te juro que, te juro que, te juro que
Te juro que, te juro que, voy a darte todo lo que quieras tener
Te juro que, te juro que no quiero este mundo si tú no estás en el
Te juro que, te juro que, voy a darte todo lo que quieras tener
Te juro que, te juro que, te juro que, te juro que

Je jure que

C’est quand j’en mérite le moins que j’ai le plus besoin de toi.
Tu fais que le vilain petit canard se sente beau.
Je vois toutes tes qualités que tu ne vois pas.
Ils pensent que ton mec est la star mais c’est le contraire.
Parce que tu m’as donné envie de sourire à nouveau.
Elle se déshabille et sait que je ne la laisserai pas partir.
Je ferai de chaque jour triste notre propre Noël.
Creuse bien profond et garde ton insécurité à l’intérieur.
Mon petit va t’appeler maman.
Ton petit-déjeuner préféré arrivera au lit.
Je ferai en sorte qu’il ne te manque rien, puis tu me donneras tout avec un regard.
Tu disais que tu n’étais pas bonne pour moi, on sait tous les deux que je ne suis pas bon pour toi.
Et pourtant, ensemble, nous sommes la meilleure équipe.
Tu seras fière, même si ce n’est pas son type.
Je jure que, je te jure que, je vais te donner tout ce que tu veux avoir.
Je jure que, je te jure que, je ne veux pas de ce monde si tu n’y es pas.
Je jure que, je te jure que, je vais te donner tout ce que tu veux avoir.
Je jure que, je te jure que, je jure que.
(...)
Je jure que, je te jure que, je vais te donner tout ce que tu veux avoir.
Je jure que, je te jure que je ne veux pas de ce monde si tu n’y es pas.
Je jure que, je te jure que, je vais te donner tout ce que tu veux avoir.
Je jure que, je te jure que, je jure que, je jure que.
Dis-moi combien j’ai besoin pour acheter ton temps.
Dis-moi : qu’est-ce qu’une déesse fait sans temple ?
Je vais te prier, je vais te faire de l’art comme Pablo, t’aimer sur Mars, te donner la planète en cadeau.
Ton cul me fait faire des bêtises.
Je vais parcourir ton corps comme tu le mérites.
Et maintenant, chaque fois que tu diras "Par là", je te ferai crier au ciel comme Bonjour belle.
Un mexicain mi-marocain, c’est mon chemin de lumière qui équilibre toujours le ki.
Parce qu’un romantique, ton amour fait que les autres ressemblent à un souvenir.
Je change mon humeur, mon mécanisme.
Elle, mon tout, moi jaloux de moi-même.
Les filles veulent jouer mais je n’aime pas le jeu.
Je ne veux pas les regarder vraiment, toi mon amour aveugle.
Je jure que, je te jure que, je vais te donner tout ce que tu veux avoir.
Je jure que, je te jure que je ne veux pas de ce monde si tu n’y es pas.
Je jure que, je te jure que, je vais te donner tout ce que tu veux avoir.
Je jure que, je te jure que, je jure que, je jure que.
Je jure que, je te jure que, je vais te donner tout ce que tu veux avoir.
Je jure que, je te jure que je ne veux pas de ce monde si tu n’y es pas.
Je jure que, je te jure que, je vais te donner tout ce que tu veux avoir.
Je jure que, je te jure que, je jure que, je jure que.