Olvidable - Kid Sun translation in French

Olvidable

Canto por el tiempo que no volverá
Hago una canción que nunca va a escuchar
¿Un cuerpo sin alma cuanto vale?
A la vez que un desgraciado, tú me hiciste formidable

Nadie quiere a un ángel cuando el ángel cae
Yo quería a Laura, pero tú a Stromae
Sabes disimularlo si es que estas triste
Cantaba las canciones que nunca entendiste

En medio de la lluvia a final de mes
Debajo del balcón, pero no me ves
¿Vas a llorar por mi si me muero en Mex?
¿Vas a quedarte fría o gritar Yex?

Fue mi Hollywood de Bollywood
Mi Eva, mi Irina Shayk.
Solo yo cuidaba el tallo de ese bonsái
Buscando buenos momentos que solo recuerdo mal
Solo me quedan cristales junto a botes deOrfidal.

Hey "wassup", hey "wassup", chica ¿cómo estás?
Desde que me insultaste ya no hablamos más
¿Me recuerdas? espero que no vuelvas
Y si vuelves no te marches más

Formidable, formidable
Para ti olvidable

Formidable, formidable
Para ti olvidable

Cambió mi mano por su mano, mi piel por su piel
Era eterno nuestro amor que hoy le juras a él
6 años mía, sola desnuda
Él dice que mentía, no lo pone ni en duda

¿Quién estuvo cuando te encontrabas mal a tu lado?
Seguro que el recuerdo lo ha olvidado
¿No vas a hacer nada mientras se termina?
Amor de Israel y Palestina

Formidable, formidable
Para ti olvidable

Formidable, formidable
Para ti olvidable

Oubliable

Je chante pour le temps qui ne reviendra jamais
Je fais une chanson que tu n'entendras jamais
Un corps sans âme, combien vaut-il ?
En même temps que je suis un malheureux, tu m'as rendu formidable

Personne ne veut d'un ange quand l'ange tombe
Je voulais Laura, mais toi tu voulais Stromae
Tu sais le dissimuler si tu es triste
Je chantais les chansons que tu n'as jamais comprises

Au milieu de la pluie, à la fin du mois
Sous le balcon, mais tu ne me vois pas
Vas-tu pleurer pour moi si je meurs au Mexique ?
Vas-tu rester froide ou crier "Yex" ?

C'était mon Hollywood de Bollywood
Mon Ève, mon Irina Shayk.
Seul, je prenais soin de la tige de ce bonsaï
À la recherche de bons moments que je ne me rappelle que mal
Il ne me reste que des verres à côté de flacons d'Orfidal.

Hey "wassup", hey "wassup", chérie, comment vas-tu ?
Depuis que tu m'as insulté, on ne se parle plus
Tu te souviens de moi ? J'espère que tu ne reviendras pas
Et si tu reviens, ne repars plus

Formidable, formidable
Pour toi, oubliable

Formidable, formidable
Pour toi, oubliable

Tu as changé ma main pour sa main, ma peau pour sa peau
Notre amour était éternel, que tu lui jures aujourd'hui
Six ans avec moi, seule, nue
Il dit que je mentais, il ne le met même pas en doute

Qui était là quand tu allais mal à tes côtés ?
Le souvenir l'a sûrement oublié
Tu ne vas rien faire pendant que tout se termine ?
L'amour d'Israël et de la Palestine

Formidable, formidable
Pour toi, oubliable

Formidable, formidable
Pour toi, oubliable