Kid Sun - Tanto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Sun - Tanto




Tanto
Beaucoup
Me fui un tiempo y no ha cambiado nada tanto
Je suis parti un moment et rien n'a changé autant
¿O tanto cambió?
Ou a-t-il tellement changé ?
Quizás no estuve tanto al tanto o me la sudó.
Peut-être que je n'étais pas au courant ou que je m'en fichais.
Estaba pasando tanto por México,
Je traversais tellement de choses au Mexique,
Me dieron amor a cambio yo les di mi flexin flow.
Ils m'ont donné de l'amour en retour, je leur ai donné mon flux flexin.
Criticaron luego tiñeron su pelo.
Ils ont critiqué puis ont teint leurs cheveux.
Tengo cabrones queriendo hacerse modelo.
J'ai des mecs qui veulent devenir mannequins.
Aún no estoy en la final, pero voy por semis.
Je ne suis pas encore en finale, mais je suis en demi-finale.
Suficiente para que me regalen los tenis.
Assez pour qu'ils me donnent des baskets.
¿Como el puñetas de KID SUN aparece tanto?,
Comment diable KID SUN apparaît-il autant ?
Caminando por el mall lo veo a cada rato.
Je le vois tout le temps en marchant dans le centre commercial.
¿Un don nadie como pudo hacer ese contrato?
Comment un inconnu a-t-il pu obtenir ce contrat ?
Me lo dan por como canto o me lo dan por guapo.
Ils me le donnent pour ma façon de chanter ou parce que je suis beau.
Djokovic no pierde sets.
Djokovic ne perd pas de sets.
Volando por el cielo sin usar jets.
Voler dans le ciel sans utiliser de jets.
Estamos quemando caramelo
On brûle du caramel
Tengo una latina con un culo como JLo.
J'ai une latina avec un cul comme JLo.
Si pones lana, yo pongo lana.
Si tu mets de l'argent, je mets de l'argent.
Hagamos negocio cada semana. x2
Faisons des affaires chaque semaine. x2
Si tienes ganas, yo tengo ganas.
Si tu as envie, j'ai envie.
Si estás malita, aquí se te sana.
Si tu te sens mal, ici tu guériras.
Si no vas por todo, no te entrometas.
Si tu ne vas pas jusqu'au bout, ne t'en mêle pas.
Los ojos en las tetas y en la mente las metas.
Les yeux sur les seins et les objectifs dans l'esprit.
Elige a la que quieras, con el eeny miny moe,
Choisis celle que tu veux, avec le eeny miny moe,
Yo elegí la que era buena, ni mínimo me animó.
J'ai choisi celle qui était bien, elle ne m'a même pas encouragé.
Imma music dealer, no hago fila.
Je suis un vendeur de musique, je ne fais pas la queue.
Sigo con J.Killa en bambas FILA.
Je continue avec J.Killa en baskets FILA.
Esto es por los chicos en el micro que no saben que hacer,
C'est pour les mecs au micro qui ne savent pas quoi faire,
Si no tienes lo que vale mejor ponte a correr.
Si tu n'as pas ce qui vaut la peine, mieux vaut te mettre à courir.
Si pones lana, yo pongo lana.
Si tu mets de l'argent, je mets de l'argent.
Hagamos negocio cada semana. x2
Faisons des affaires chaque semaine. x2
Si tienes ganas, yo tengo ganas.
Si tu as envie, j'ai envie.
Si estás malita, aquí se te sana.
Si tu te sens mal, ici tu guériras.





Writer(s): Alvaro Daniel Garcia Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.