Lyrics and translation Kid Sun - Volar

Volar

Dijiste que eres pájaro y quieres volar
Hasta los pájaros tienen pareja.
Mirándome a los ojos no quiero ganar
Pero nunca gana quien se deja.
Ya sé que yo no puedo reclamarte nada
Por todo lo que escondo en la mirada.
Y si talvez hoy, si solo tal vez hoy,
Nos dijeramos la verdad, sí abrimos esa puerta.
No somos lo vivido si no lo que viviremos
Pienso en lo que ganamos y en lo que perdemos.
Quiero agarrar tu mano hasta fundir las
Huellas, correr por tus curvas hasta matarme en ellas.
Sin miedo al mañana pero sonriéndole,
Diciéndole ya, no te temo, ven matame.

Solo se nadar solo se correr solo se dañar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar.
Lo siento, solo se nadar solo se correr solo se cantar,
Te marchas o me enseñas a volar, me salvas o me dejas desangrar.

Podría tener tantas noches con tantas mentes, pero yo quiero tu ser,
Que te amo como un cerebro no
Entiende, me siento como si tuviera duende.
No saberlo todo es saber vivirlo,
Cualquiera puede leer un libro pero no escribirlo,
Odio que camines por miedo a perdernos,
Quiero que corramos feliz por tenernos.
Un día en el suelo, mirándote cielo poniéndote ese metal, ni
Toda la droga que tuve en mi cuerpo me a hecho sentirme igual.
Amo las marcas en tu piel, cariño no eres amber yo tampoco Abel,
Aveces seria mas facil darse por vencido,
Algún día aterrizaras y buscarás el nido.
Quizá ya me haya ido, quizá ya me haya ido.

Solo se nadar solo se correr solo se dañar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar.
Lo siento solo se nadar, solo se correr solo se cantar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar

Взлететь

Ты сказала, что ты птица и хочешь летать,
Но даже у птиц есть пара.
Глядя в твои глаза, я не хочу побеждать,
Но тот, кто сдаётся, никогда не побеждает.
Я знаю, что не могу ничего у тебя требовать
Из-за всего, что скрываю во взгляде.
И если, может быть, сегодня, если только может быть, сегодня,
Мы скажем друг другу правду, если откроем эту дверь.
Мы — не то, что пережили, а то, что переживём,
Я думаю о том, что мы приобретаем, и о том, что теряем.
Хочу сжать твою руку, слиться с твоими
Следами, бежать по твоим изгибам, пока не погибну в них.
Без страха перед завтрашним днём, но улыбаясь ему,
Говоря ему: «Я тебя больше не боюсь, приходи, убей меня».

Я умею только плавать, только бегать, только причинять себе боль,
Ты уйдёшь или научишь меня летать, обнимешь или бросишь в море.
Прости, я умею только плавать, только бегать, только петь,
Ты уйдёшь или научишь меня летать, спасёшь меня или оставишь истекать кровью.

Я мог бы провести столько ночей со столькими другими, но я хочу тебя,
Я люблю тебя так, как разум не
В состоянии понять, я чувствую себя так, будто во мне поселился волшебник.
Не знать всего — значит жить,
Любой может прочитать книгу, но не написать её,
Ненавижу, когда ты медлишь из-за страха потерять друг друга,
Хочу, чтобы мы бежали, счастливые от того, что мы вместе.
Однажды на земле, глядя на тебя, как на небо, надевая тебе это кольцо, я понял, что даже
Все наркотики, которые я принимал, не давали мне такого чувства.
Я люблю отметины на твоей коже, дорогая, ты не Эмбер, и я не Абель,
Иногда было бы проще сдаться,
Когда-нибудь ты приземлишься и будешь искать гнездо.
Возможно, меня уже не будет, возможно, меня уже не будет.

Я умею только плавать, только бегать, только причинять себе боль,
Ты уйдёшь или научишь меня летать, обнимешь или бросишь в море.
Прости, я умею только плавать, только бегать, только петь,
Ты уйдёшь или научишь меня летать, обнимешь или бросишь в море.