Afraid of Love - Kid Travis translation in German

Afraid of Love

Met at 17
I had bruises on my knees
Now I can't even remember your name
Said you'll never leave
Played my role in your routine
My anxiety is all that remains

I wish I wasn't broken
It's so hard to open up (open up)
I'm not good with emotion
Look at all the damage done

Guess I'm afraid of love (ooh, ooh)
Guess I'm afraid of love (ooh, ooh)
Just run 'cause I'm afraid of

Met when we were young
But you played me just for fun
Was I just a puppet in your parade?
Glad that things were done
'Cause I think I've found the one
Now she has to clean the mess that you made

I wish I wasn't broken (ah)
It's so hard to open up (open up)
I'm not good with emotion (ah)
Look at all the damage done

Guess I'm afraid of love
Ooh-ooh-ooh (oh-oh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh)
Guess I'm afraid of love
Ooh-ooh-ooh (oh-oh-ooh)

Ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh)
Guess I'm afraid of love (afraid of love, afraid of love)
Just run 'cause I'm afraid of love, no, no
Just run 'cause I'm afraid of

(Love, love)
I'm afraid that I might die alone
Alone is all I know
I'm still afraid of love

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh
Guess I'm afraid of love
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oh-ooh-ooh
Guess I'm afraid of love
Na, na, na, na, na, na
Just run 'cause I'm afraid of love
La, la, la, afraid of lo–
Just run 'cause I'm afraid of love

Angst vor der Liebe

Mit 17 kennengelernt
Ich hatte blaue Flecken an den Knien
Jetzt kann ich mich nicht mal mehr an deinen Namen erinnern
Sagtest, du würdest nie gehen
Spielte meine Rolle in deiner Routine
Meine Angst ist alles, was bleibt

Ich wünschte, ich wäre nicht kaputt
Es ist so schwer, sich zu öffnen (sich zu öffnen)
Ich bin nicht gut mit Emotionen
Sieh dir all den Schaden an, den du angerichtet hast

Ich glaube, ich habe Angst vor der Liebe (ooh, ooh)
Ich glaube, ich habe Angst vor der Liebe (ooh, ooh)
Lauf einfach weg, weil ich Angst habe vor

Haben uns kennengelernt, als wir jung waren
Aber du hast mich nur zum Spaß benutzt
War ich nur eine Marionette in deiner Parade?
Bin froh, dass es vorbei ist
Denn ich glaube, ich habe die Richtige gefunden
Jetzt muss sie den Mist beseitigen, den du gemacht hast

Ich wünschte, ich wäre nicht kaputt (ah)
Es ist so schwer, sich zu öffnen (sich zu öffnen)
Ich bin nicht gut mit Emotionen (ah)
Sieh dir all den Schaden an, den du angerichtet hast

Ich glaube, ich habe Angst vor der Liebe
Ooh-ooh-ooh (oh-oh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh)
Ich glaube, ich habe Angst vor der Liebe
Ooh-ooh-ooh (oh-oh-ooh)

Ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh)
Ich glaube, ich habe Angst vor der Liebe (Angst vor der Liebe, Angst vor der Liebe)
Lauf einfach weg, weil ich Angst vor der Liebe habe, nein, nein
Lauf einfach weg, weil ich Angst habe vor

(Liebe, Liebe)
Ich habe Angst, dass ich vielleicht alleine sterbe
Allein ist alles, was ich kenne
Ich habe immer noch Angst vor der Liebe

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh
Ich glaube, ich habe Angst vor der Liebe
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oh-ooh-ooh
Ich glaube, ich habe Angst vor der Liebe
Na, na, na, na, na, na
Lauf einfach weg, weil ich Angst vor der Liebe habe
La, la, la, Angst vor Lie–
Lauf einfach weg, weil ich Angst vor der Liebe habe